ACTUALIZES на Русском - Русский перевод

• актуализирует

Примеры использования Actualizes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The article actualizes the issue of the State social protection of unemployed.
В статье актуализирована проблема государственной социальной защиты безработных.

The artistic object, beyond the limits of the everyday, actualizes the principle of sacred.
Художественный объект, вынесенный за пределы повседневного, актуализирует принцип священного.

It actualizes the problem of the adequacy of IT education to the labor market employers.
Это актуализирует проблему адекватности ИТ- образования требованиям рынка труда работодателей.

Entry of the Russian Federation into the World Trade Organization objectively actualizes the problem of risks existing in the Russian agrarian sector.
Вступление Российской Федерации во всемирную торговую организацию объективно актуализирует проблему рисков имеющихся в российском аграрном секторе.

Dynamically, the personality actualizes itself as the initial principle of self-renouncing love, as the going out into another I.
Динамически личность осуществляет себя как исходное начало самоотвергающейся любви, исхождение в другое я.

The process of integrating of communicative and creative components in the structure of self- consciousness of individual that actualizes creative communication of personality.
Рассмотрен процесс интеграции коммуникативных и творческих компонентов в структуре самосознания личности, актуализирует творческую коммуникацию личности.

Modern art significantly actualizes an interest in the past, in the history of a people and mankind.
В современном искусстве отчетливо заметен интерес к прошлому, к истории народа и человечества.

Modern geopolitical realities, as well as the public debate that discusses them, witness the emergence of a new iron curtain, which actualizes the topic of"abroad" again.
Современные реалии, как и общественный дебат, обсуждающий их, свидетельствуют о появлении нового железного занавеса, что вновь актуализирует тему« заграничности».

It is also important that broadcasting class actualizes and integrates competencies that are formed by the school via required courses of study.
Немаловажно и то, что курс телевещания актуализирует и интегрирует те компетенции, которые школа формирует в рамках обязательных школьных дисциплин.

New religious movements contribute to the psychological tension among parishioners, causing them to proselytize; that often leads to alienation from society and actualizes contradiction between dogmas and social realities.
Новые же религиозные движения способствуют возникновению психологической напряженности у прихожан, заставляя их заниматься прозелитизмом, что часто ведет к отчуждению от общества и актуализирует противоречия догматов с общественными реалиями.

On the one hand, the project actualizes the half-forgotten(and altogether unknown to citizens of Komsomol-age) skills of reading official information.
С одной стороны, проект актуализирует подзабытые( а гражданам комсомольского возраста и вовсе неизвестные) навыки чтения официальной информации.

Always will actuals be opening up new avenues of the realization of hitherto impossible potentials- every human decision not only actualizes a new reality in human experience but also opens up a new capacity for human growth.
Актуальное всегда будет раскрывать новые пути реализации невозможных ранее потенциальных сущностей- каждое принятое человеком решение не только актуализирует новую реальность в его опыте, но и раскрывает в нем новую способность для роста.

Every time a spiritual reality actualizes in the universes, this change necessitates the immediate and instantaneous readjustment of spirit gravity.
Всякий раз, когда духовная реальность воплощается во вселенных, эта перемена обуславливает непосредственную и мгновенную корректировку духовной гравитации.

The current social-economic situation in the country is accompanied by a sharp reduction of budgetary allocations, which in turn actualizes the problem of creation of conditions providing sustainable economic development, as well as unconditional fulfillment of state obligations, primarily social.
Сложившаяся на сегодняшний день социально-экономическая ситуация в стране сопровождается резким сокращением бюджетных ассигнований, что в свою очередь актуализирует проблемы создания условий, обеспечивающих устойчивое развитие экономики, а также безусловное выполнение обязательств государства, в первую очередь социальных.

This actualizes the search for new forms and methods of professional qualification of government employees based on an assessment of their psychological qualities.
Это актуализирует поиск новых форм и методов профессионального отбора государственных гражданских служащих с учетом оценки их психологических качеств.

The developed economic situation in Russia actualizes the problem of the development of continuous vocational education and training(VET) according to labor market needs.
Сложившаяся в России экономическая ситуация актуализирует проблему развития непрерывного профессионального образования и обучения( ПОО) в соответствии с потребностями рынка труда.

The author actualizes the problem of the"loss" by high branch school of significant part of pupils, which do not plan neither to master a specialty nor to work on it.
Автором актуализирована проблема« утраты» отраслевым вузом значительной части обучающихся, которые не планируют ни осваивать специальность, ни работать по таковой.

In our opinion, the work of Oleg Vysotski actualizes the idea of the teachings of the Living Ethics of the need to map the cosmic phenomena of the life of the earth:"Space is living, and the manifestations of his life will be reflected among the earthly senses.
На наш взгляд, творчество Олега Высоцкого актуализирует идею учения Живой Этики о необходимости сопоставления космических явлений с жизнью земной:« Космос живет, и проявления его жизни будут отражаться и среди земных чувствований».

Spatial development actualizes the establishment of methods to manage socio-economic development of municipal formations in the region to overcome intraregional asymmetry and to plan the development of the economy of the municipality by economic activity.
Пространственное развитие актуализирует создание методик управления социально-экономическим развитием муниципальных образований региона для преодоления внутрирегиональной асимметрии, а также позволяющих спланировать развитие экономики муниципального образования по направлениям экономической деятельности.

It is shown that the modern type of design culture actualizes an appeal to the theme of«regionalism», the importance of regional issues, the specifics of the design culture of the region, therefore, the inclusion of the project activities in a particular culture and its traditions, humanization of the environment, conceptual design solutions, the integration of environmental, regional and ethno-cultural aspects in the design of architectural environment are priorities in the field of practical and theoretical development of design culture.
Показано, что современный тип проектной культуры актуализирует обращение к теме« регионализма», значимости региональных проблем, специфики развития проектной культуры регионов, следовательно, включенность проектной деятельности в конкретную культуру с ее традициями, гуманизация среды, концептуальность проектировочных решений, интеграция экологического, регионального и этнокультурного аспектов в дизайне архитектурной среды являются приоритетными направлениями в сфере практического и теоретического развития проектной культуры.

Actualized is the problem of continuous education at technical university as multi-leveled educational complex.
Актуализирована проблема развития непрерывного образования в техническом вузе как многоуровневом образовательном комплексе.

Information already loaded goods will be actualized.
Информация об уже загруженных товарах будет актуализирована.

Actualized detailed description of the assessment and certification procedures corresponding to each certification scheme;
Подробное актуализированное описание процедур по оценке и сертификации, соответствующее каждой схеме сертификации;

Improving and actualizing your knowledge, skills.
Углубление и актуализация своих знаний, развитие умений.

Altayev, most people actualized in South Kazakhstan, in Almaty region.
Альтаев, больше всего лиц актуализировано в ЮКО, в Алматинской области.

Actualize the role of an artist-teacher in the educational process.
Актуализация роли педагога- художника в учебном процессе.

The Strategy will be reviewed and actualized at the end of 2012.
Стратегия будет пересмотрена и обновлена в конце 2012 года.

God the Supreme- the actualizing or evolving God of time and space.
Бог- Высший- актуализирующийся, или формирующийся, Бог времени и пространства.

Regarding all actualized, nonspiritual, impersonal, and nonvolitional reality, Paradise is the absolute of patterns.
Рай является абсолютом моделей по отношению к актуализированной, недуховной, безличностной и неволевой реальности.

Kuzmich actualized the eternal theme in art, and revealed the image of the Madonna of the XX-XXI centuries.
Кузьмич актуализировал извечную в искусстве тему, раскрыл образ Мадонны ХХ- ХХI века.