АКТУАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• mainstreaming
• updating
• actualization
• to the mainstreaming
• actualizing
• actualisation
• updates
• mainstream
• update
• updated

Примеры использования Актуализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуализации перечней не производится.
No updating of lists.

Рекомендации для актуализации типа.
Advices on Type Actualization.

Исправлено: Актуализации под Mac OС X иногда проваливаются.
Fixed: Updates under Mac OS X sometimes fail.

Актуализации по логистическим и административным вопросам.
Updates on logistical and administrative matters.

Альтаев отметил о важности актуализации статусов граждан.
Altaev noted the importance of updating the status of citizens.

Оценка степени актуализации вопросов обеспечения выживания ребенка.
Assessment of mainstreaming of child survival concerns.

Этап 1( КГВ)- это первый шаг по актуализации гендерной проблематики.
Stage 1(GFP) is a first step in mainstreaming gender.

Анализа и актуализации по мере необходимости и просмотра документов;
Analysis and actualization, if it is required, and documents review.

Тот же срок установлен и для актуализации программы их отчуждения.
The same period is set for updates to the assets disposition program.

Разработан учебный модуль о роли мужчин и актуализации результатов.
Training module developed on the role of men and mainstreaming for results.

Ценность любой базы статистических данных заключается в своевременной ее актуализации.
The value of any statistical database is in its timely update.

Медицинская реформа является очередным толчком к актуализации данного вопроса».
Medical reform is another impetus to the actualization of this issue.

Информация по применению, актуализации и совместимости 6 Защита компонентов 6.
Information on use, updating and compatibility 6 Component protection 6.

Новые продукты включаются в каталог каждую неделю после актуализации данных.
New products will be displayed automatically after weekly data updates.

Системные аспекты процедуры выбора и актуализации приоритетов развития науки.
System aspects of procedure for selection and actualization of science priorities.

Так как же разрабатываются навигационные карты, каким образом происходит процесс их актуализации?
So, how navigation maps are developed and how are they updated?

Курсы валют обновляются при нажатии на кнопку актуализации вверху справа.
Exchange rates are updated when you click on the update button in the upper right.

Божество- Абсолют эмпирично в актуализации, но экзистенциально в своей потенциальности.
The Deity Absolute is experiential in actualization but existential in potentiality.

Интервал актуализации NTP: Интервал актуализации даты и времени с помощью сервера.
NTP update interval: update interval for the date and time with the server.

Использование административных источников для актуализации статистического коммерческого регистра;
The use of administrative sources for updating statistical business register;

Проекты подлежат актуализации после пересмотра долгосрочной стратегии развития Группы.
Projects are subject to revision after updating of the Group's long-term development strategy.

Все включенные в выборку товары подвергаются пересмотру и актуализации в случае необходимости каждые пять лет.
All items are reviewed and updated as necessary every five years.

Содействие процессу актуализации экологических программ в национальных планах развития;
Promoting the process of mainstreaming environmental programmes into national development plans;

Проведение аэрокосмического экологического мониторинга и актуализации информационной базы экологических данных.
Aerospace environmental monitoring and actualization of environmental database.

Эти и другие меры потребуют актуализации законодательства, в том числе Экологического кодекса.
These and other measures will require the updating of legislation, including the Environmental Code.

Представлены результаты анализа лексических единиц и их актуализации в художественном тексте.
The results of the analysis of lexical units and their actualization in the literary text are presented.

Состоялись также практикумы, посвященные актуализации осуществления ГПД благодаря налаживанию партнерств.
Workshops were also held on mainstreaming implementation of GPA through partnerships.

Виды ресурсов, которые необходимо включить в регулярный бюджет для актуализации гендерной проблематики.
Types of resources that need to be incorporated into the regular budget for mainstreaming gender.

Рассмотрены особенности мотивации и актуализации различных типов информационного метаболизма.
Peculiarities of motivation and actualization of different informational metabolism types are considered.

Важно, чтобы значимость актуализации гендерной тематики была очевидна всем сотрудникам секретариата.
It is important that the value of gender mainstreaming be evident to all Secretariat staff members.