ОБОСНОВЫВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• substantiates
• is justified
• is based
• settles
• substantiated
• was justified
• substantiate

Примеры использования Обосновывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это обосновывается сервисом и сильной лечебной базой.
This is justified by the service and strong medical base.

Выбор« Шенгавита» обосновывается близостью школы с домом.
The choice of Shengavit justified the proximity of schools to home.

Обосновывается ее принципиальное отличие от других форм.
Justified by its fundamental difference from other forms.

Эрнест Франсильон, племянник Огюста Агассиса, обосновывается в Сент- Имье в 1854 году.
Ernest Francillon, Auguste Agassiz's nephew, settled in Saint-Imier in 1854.

Обосновывается системный подход к процессу управления предприятием.
The system approach to business management is justified.

Знаменитость полуострова Тихань обосновывается его природными и историческими достопримечательностями.
Tihany's fame is based on it's natural and historical sights.

Обосновывается специфика классифицирования орудий из кости.
The specificity is substantiated of classification of bone tools.

Вскоре после этого Вифания обосновывается в МакГенри, Иллинойс и работает в абортарии.
Shortly afterwards, Bethany settles in McHenry, Illinois and works at an abortion clinic.

Обосновывается целесообразность формирования эффективной ресурсной базы.
Substantiated is expediency of forming of effective resource base.

Как водится, корпоративная политика обосновывается ссылками на некие" общегосударственные цели".
As usual, the corporate policy is based on references to certain"national goals.".

Обосновывается механизм целевого приема и обучения в вузах.
Substantiates the mechanism of target enrollment in higher education and training.

Когда горнодобывающая компания обосновывается в местном сообществе, она должна построить школу или дорогу.
When a mining company settles into a community they should create a school or a road.

Обосновывается необходимость понимания языка именно невербальных коммуникаций.
Substantiates the necessity understanding the language is non-verbal communication.

Место, на котором обосновывается незрелая клетка, вероятно, зависит от характеристик отдельных клеток.
The site an immature mast cell settles in probably determines its precise characteristics.

Обосновывается его структура, включающая три центра: энергетику, опоры, перспективу.
Substantiate its structure, including three centers: the energy, support, perspective.

Эффективность технологий обосновывается исследованиями в центре« Оперативной оценки состояния человека».
The effectiveness of technology grounded in research in the center of the"operational assessment of the human condition.

Обосновывается роль подлинных эмоций в обеспечении физического и психического здоровья.
We substantiate the role of genuine emotion in ensuring physical and mental health.

Для системы человек- объект обосновывается правомерность определения типов информационного метаболизма технических объектов.
Legitimacy of types of informational metabolism definition for technical objects is proved for human- object system.

Обосновывается применение данного подхода совместно с иерархической структурой управления.
The use of this approach with a hierarchical management structure is substantiated.

Подход, рекомендуемый в Руководстве, обосновывается необходимостью избегать вмешательства в режимы специальной регистрации.
The approach recommended in the Guide is justified by the need to avoid interfering with specialized registration regimes.

Обосновывается применение преобразования Вигнера в качестве частотно- временного распределения.
Substantiates the use of the Wigner transform as a frequency-time distribution.

Осуществление регулирующих мер обосновывается двумя первичными экономическими условиями: естественной монополией или асимметричной информацией.
Two primary economic conditions justify regulatory intervention: natural monopoly or asymmetric information.

Обосновывается целесообразность дальнейшей поддержки ННО, предоставляющих социальные услуги.
Justification of feasibility to further support NGOs that provide social services.

Польза этого обосновывается тем обстоятельством, что брак сохраняет" честь потерпевшей.
This benefit is based on the fact that the victims"honor is preserved" through marriage.

Обосновывается важность и необходимость проведения самоаудита в детском саду в современных условиях.
We prove the importance and the need for kindergarten selfaudit in modern conditions.

В статье обосновывается ограниченность традиционного понимания политической культуры.
The article explains the limitations of the traditional understanding of political culture.

Обосновывается собственная точка зрения по этому вопросу в условиях развития предпринимательских отношений.
Substantiates our point of view on this issue in the development business relations.

В статье обосновывается необходимость перехода к мобилизационной модели« тройной спирали».
The paper justifies the necessity to transit towards the mobilization model"triple helix.

Обосновывается значительная роль электронных площадок в совершенствовании системы закупок.
The significant role of electronic trade system in improving the procurement system is substantiated.

В статье обосновывается важность налогового стимулирования инновационной деятельности предприятий.
The article justifies importance of tax stimulation of innovation activity of enterprises.