TO SUBSTANTIATE на Русском - Русский перевод

• обосновывать
• обосновать
• подтверждающих
• доказать
• для обоснования
• подкрепить
• доказательств
• в подтверждение
• обоснованности
• подтвердить
• подтверждающие
• доказал
• обосновал
• подкрепляющих
• обосновывающих
• подтверждающей
• подкреплять
• доказательства
• доказательством

Примеры использования To substantiate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Failure to substantiate claim.
Неспособность обосновать жалобу.

But no evidence is put forward, at any time, to substantiate the charge.
Но не было приведено никаких улик, чтобы подтвердить обвинения.

To substantiate such involvement is, however, difficult.
Вместе с тем обосновать такие меры довольно сложно.

Therefore, he has failed to substantiate his claims.
Поэтому он не смог обосновать свои утверждения.

To substantiate the purpose and conditions of his stay in the EU.
Обосновать цель и условия своего пребывания в ЕС.

She has thus failed to substantiate these claims.
Таким образом, автор не обосновала эти утверждения.

The sellers of the business were claiming a value that was difficult to substantiate.
Продавцы бизнеса называли цену, которую было трудно обосновать.

Procedural issues: Failure to substantiate the complaint.
Процедурные вопросы: Неспособность обосновать жалобу.

Which, according to the case file, he doorman was never able to substantiate.
Что, согласно материалам дела, швейцар так и не смог подтвердить.

You have no evidence to substantiate these allegations.
У вас нет доказательств, чтобы обосновать эти утверждения.

It's just a matter of time before I have the proof to substantiate that.
Это просто вопрос времени, когда у меня появятся доказательства в подтверждение этого.

Then he tried to substantiate the thesis"The Church is me, Filaret.
Далее он попытался обосновать тезис« Церковь- это я, Филарет».

Procedural issues: Failure to substantiate claims.
Процедурные вопросы: Неспособность обосновать претензии.

To substantiate reported implementation("yes"), States were requested to provide examples of successful application of the measures cited or quoted.
Для обоснования сообщаемой информации об осуществлении(" да") государствам было предложено привести примеры успешного принятия упоминаемых или указанных мер.

Missions were not required to substantiate performance ratings.
Требование о том, чтобы миссии обосновывали оценки исполнения контрактов.

He also deliberately persisted in wrongfully accusing the Sudan of the attempt on his life in Addis Ababa with nothing to substantiate that accusation.
Он также умышленно упорно продолжал неправомерно обвинять Судан в организации покушения на его жизнь в Аддис-Абебе, не приводя при этом никаких доказательств.

Who has the duty to substantiate the relevant facts and circumstances?
Кто обязан обосновывать соответствующие факты и обстоятельства?

Mr. Barlow, do you have any evidence to substantiate these claims?
Мистер Барлоу, у вас есть доказательства, чтобы обосновать эти претензии?

The Committee also observes that she has failed to substantiate any concrete instance of corruption associated with the investigation into the death of her son and that she has not provided any information on the alleged death threats.
Комитет отмечает также, что она не привела никаких конкретных доказательств в подтверждение коррупции в связи с расследованием дела о смерти ее сына и не представила никакой информации о якобы поступавших в ее адрес угрозах.

Has there ever been any scientific evidence to substantiate this theory.
Есть ли какие-нибудь научные доказательства, подтверждающие эту теорию.

Finland Is obliged to substantiate the relevant facts and circumstances.
Финляндия Обязан обосновать относящиеся к делу факты и обстоятельства.

Shawn, I want you to give me some time to substantiate all this.
Шон, я хочу, чтобы ты дал мне какое-то время чтобы обосновать все это.

Where to start and how to substantiate efficiency of automation in the company Speakers.
С чего начать и как обосновать эффективность автоматизации в компании Спикеры.

Non-exhaustion of domestic remedies; failure to substantiate claims.
Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; отсутствие обоснованности утверждений.

On the other hand, we strive to substantiate our valuations with actual transactions.
С другой стороны, мы стремимся обосновать наши оценки на фактических сделках.

S/he is to be well aware and offer relevant reasoning to substantiate his/her stance.
Он должен хорошо знать и подкреплять аргументами свою позицию.

Respondents should be asked to substantiate their replies, providing the reasons for their answers;
Респондентов следует просить подкреплять свои ответы соответствующими аргументами;

The Special Rapporteur found no evidence to substantiate these claims.
Специальный докладчик не обнаружил никаких свидетельств, подкрепляющих эти утверждения.

It found that the author had failed to substantiate that her husband had violated her physical integrity on 21 September 2007.
Суд постановил, что автор не смогла доказать, что ее муж нарушил ее физическую неприкосновенность 21 сентября 2007 года.

However, the Mission did not receive any evidence to substantiate these allegations.
Однако миссия не получила каких-либо доказательств, подтверждающих эти сообщения.