ПОДТВЕРЖДАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• supporting
• confirming
• reaffirming
• corroborating
• evidence
• substantiating
• certifying
• confirmatory
• proving
• attesting

Примеры использования Подтверждающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсутствие документации, подтверждающей долг;
Lack of documentation evidencing the debt;

В правах и ведение подтверждающей документации.
Reinstatement of benefits and maintenance of supporting documents.

Оформление операций без надлежащей подтверждающей документации.
Transactions processed without adequate supporting documents.

Нужно напрямую связаться с подтверждающей организацией для получения сертификата.
Need to directly contact with the supporting organization for the certification.

Теперь он гид профессионал с« корочкой» подтверждающей его мастерство.
Now is is a professional guide with a certificate proving his skills.

Хранение подтверждающей документации, касающейся взносов натурой, периферийными отделениями.
Retention of supporting documents relating to contributions in kind by field offices.

Ни чека, ни квитанции, подтверждающей оплату.
They did not issue a check or receipt confirming the payment.

Любой Стороной в отношении другой Стороны в сопровождении подтверждающей информации.
Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information.

Под резолюцией, официально подтверждающей этот факт, подписались более шестидесяти государств.
Under a resolution officially confirming this fact more than 60 states have signed.

Компания представила также копию газетной вырезки, подтверждающей кончину ее сотрудника.
Merz also submitted a copy of a newspaper cutting confirming the death of its employee.

Предоставление подтверждающей законченность стройки декларации и ее регистрация в Центре Реестров.
Providing and registration of declaration confirming the construction completion;

Заверяется при наличии справки, подтверждающей подлинность базового диплома.
The document is legalized, if there is a certificate certifying the authenticity of your higher school diploma.

Имущество было возвращено из различных оперативных центров без приложения подтверждающей документации;
Assets returned from various operations centres without supporting document attached;

Однако она не представила достаточной информации, подтверждающей ее утверждения на этот счет.
However, she does not provide sufficient information to illustrate her claims in this respect.

Оригинал налоговой счета- фактуры, подтверждающей стоимость товаров в 300 или боле австралийских долларов;
Original tax invoices, confirming the value of goods 300 Bole or Australian dollars;

ЮНОПС активизировало свои усилия по представлению Комиссии ревизоров всей требующейся подтверждающей документации.
UNOPS intensified its efforts to provide the Board of Auditors with all the required supporting documents.

Любой другой информации, подтверждающей компетентность организации в вопросах, связанных с деятельностью МПБЭУ;
Any other information that supports the competence of the organization in matters related to IPBES.

Принятие Дохинской поправки к Киотскому протоколу, подтверждающей необходимость второго периода действия обязательств;
The adoption of the Doha Amendment to the Kyoto Protocol, reaffirming the second commitment period;

Они могут характеризоваться малым физическим присутствием, помимо" медной таблички", подтверждающей их место регистрации.
They may have little physical presence beyond a"brass plate" confirming their place of registration.

Предоставление в Panorama Club подтверждающей перелет документации: оригинала авиабилета и посадочного талона.
Presented to Panorama Club office flight documents confirming the flight: originals of the ticket and boarding pass.

Компенсация потерь C8- Business не была рекомендована по причине нарушений в подтверждающей документации.
The twoNo compensation has been recommended for C8-Business losses on account of irregularities in supporting documents.

Количество научной информации, подтверждающей это явление, неоспоримо, и Гватемала не избежала его последствий.
The amount of scientific data proving this phenomenon is unquestionable, and Guatemala has not been spared its effects.

Существенно улучшилось положение дел с документацией, подтверждающей суммы, фигурирующие в финансовых ведомостях.
Significant improvements have been achieved concerning documents to justify amounts disclosed in the financial statements.

Предоставление в Panorama Club подтверждающей перелет документации: оригинала/ копии авиабилета и/ или посадочного талона.
Presented to Panorama Club office flight documents confirming the flight: original/ copy of the ticket and/or boarding pass.

Непредоставление ICANN необходимой идентификационной информации, подтверждающей личность на момент подачи заявки;
Fails to provide ICANN with the identifying information necessary to confirm identity at the time of application;

Во многих случаях ревизоры отмечали отсутствие подтверждающей документации или наличие недостаточной подтверждающей документации.
In many cases, the auditors noted a lack of supporting documents or inadequate supporting documents.

Имеющиеся данные говорят о том, что 71 процент требований был отклонен изза отсутствия подтверждающей документации из отделений на местах.
The data show that 71 per cent of the claims were rejected for lack of substantiating documentation from the field.

Любой Стороной в отношении другой Стороны в сопровождении подтверждающей информации только применительно к подразделению по стимулированию.
Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information, with respect to the facilitative branch only.

Ревизия включает выполнение необходимых процедур для получения в ходе проверки информации, подтверждающей суммы и данные, указанные в финансовых ведомостях.
An audit includes procedures to obtain evidence about the amounts and disclosures in the financial statements.

Это позволило бы сократить объем подтверждающей документации, которая должна быть прочтена и проанализирована в ходе процесса предварительного отбора.
This would reduce the volume of supporting documents that need to be read and analysed during the preselection process.