ATTESTING на Русском - Русский перевод

• подтверждающие
• свидетельствует
• удостоверяющих
• свидетельством
• подтверждающий
• свидетельствующих
• подтверждающих
• свидетельствующие
• подтверждающее
• удостоверяющее
• удостоверяющие
• свидетельствующее
• удостоверяющий

Примеры использования Attesting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name of person attesting.
Имя заверяющего лица.

The figures attesting to that are common knowledge.
Цифры, подтверждающие это, широко известны.

A certificate from a medical institution attesting to the child's birth.
Справки медицинского учреждения о рождении ребенка.

Documents attesting to the parents'(parent's) identity;
Документов, удостоверяющих личность родителей( родителя);

And we have confessions of hundreds of Indian agents attesting to this fact.
И у нас есть признания сотен индийских агентов, подтверждающих этот факт.

Documentation attesting nationality 35- 37 15.
Документы, удостоверяющие гражданство 35- 37 18.

The compensation is paid on the basis of documents attesting to the housing costs.
Компенсацию выплачивают на основании документов, подтверждающих расходы на проживание.

Certificate attesting the competence of an assembler.
Свидетельство, удостоверяющее компетентность сборщика в том.

Zayed University has US accreditation, attesting to its high standards.
Университет Зайеда аккредитован в США, что свидетельствует о его высоких стандартах.

Certificate attesting the competence of an assembler to assemble.
Свидетельство, удостоверяющее компетентность сборщика в отношении сборки.

The criminal case file contains records attesting the lawyer's presence.
В материалах уголовного дела содержатся записи, свидетельствующие о присутствии адвоката.

Assessing and attesting conformity with common regulatory objectives.
Оценка и подтверждение соответствия с общими целями регламентирования.

The King's will, signed by his own hand, bearing his seal, attesting to your birth.
Завещание короля, подписанное собственноручно и содержащее его печать, удостоверяет твое рождение.

Delete:"certificates attesting a gas-free condition.
Исключить:" свидетельства, подтверждающие отсутствие газа.

Accordingly, a foreign national of Ethiopian origin is issued with an identification card attesting such status.
Таким образом, иностранному гражданину эфиопского происхождения выдается удостоверение личности, подтверждающее соответствующий статус.

Delete:"certificates attesting a gas-free condition.
Исключить слова" свидетельства, подтверждающие отсутствие газа.

Attesting to its success in raising awareness of HIV/AIDS, 105 peacekeepers received voluntary counselling and testing services during this period.
Свидетельством успеха, достигнутого ею в этой работе, является тот факт, что в отчетный период 105 миротворцам были оказаны услуги, связанные с добровольным консультированием и тестированием.

About age and backdating a memo attesting church on a printed Octoih Râmnic in 1776.
О возрасте и задним числом меморандум, подтверждающий церковь на печатной Octoih Râmnic в 1776.

The shrine didn't feel crowded(I visited on a weekday), but there were a couple of tourist buses with large groups of Japanese pilgrims, attesting to the popularity of this place.
В святилище было довольно свободно по случаю буднего дня, но пара автобусов с японскими паломниками мне повстречались, что свидетельствует о популярности этого места.

Certificate attesting the competence of an assembler to assemble.
Свидетельство, удостоверяющее компетентность сборщика в том, что касается сборки.

Number of reliable tests and analyses attesting the efficiency of an additive;
Количество добросовестно проведенных тестов и исследований, свидетельствующих об эффективности препарата;

The documents attesting to the procedures applied to an insolvent company.
Документы, подтверждающие применяемые в отношении неплатежеспособного общества процедуры.

Indeed, he has provided a medical certificate attesting to the sequelae of such treatment.
Более того, автор сообщения представил медицинское свидетельство о последствиях такого обращения.

An affidavit attesting to the family circumstances of Mr. Kordić was filed on 13 May 2004.
Аффидевит, подтверждающий семейные обстоятельства гна Кордича, был направлен 13 мая 2004 года.

They required documentation to be presented attesting to the customer's capacity to repay the loan.
Банки требуют представить документы, подтверждающие способность клиента вернуть взятый кредит.

Attesting to the improved stability in the country and the international community's ongoing commitment to the consolidation of democracy in Iraq, scores of international observers were deployed throughout the country, instilling further confidence in the electoral process.
Свидетельством укрепления стабильности в стране и сохраняющейся приверженности международного сообщества укреплению демократии в Ираке является то, что во все районы страны были направлены десятки международных наблюдателей, что еще более укрепило доверие к избирательному процессу.

The first historical document attesting to the existence of a Warsaw castellan dates to 1313.
Первый исторический документ, подтверждающий существованиее Варшавы датируется 1313 годом.

Numerous national experts and scholars were engaged in in-depth studies of those very issues, attesting to the Commission's forward-looking approach.
В углубленном исследовании этих проблем участвовали многочисленные национальные эксперты и ученые, что свидетельствует о перспективном подходе, которым руководствуется Комиссия в своей работе.

The first documents attesting to the relationship of the Principality and the Order of Malta date back to the sixteenth century.
Первые документы, подтверждающие связь Княжества и Ордена Мальты относятся к шестнадцатому столетию.

Upon graduation, many courses or school issue certificates attesting to completion of training.
По окончанию учебы, многие курсы или школы выдают сертификаты, свидетельствующие об окончании обучения.