УДОСТОВЕРЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• certifying
• authentication
• attesting
• identification
• proving
• identity
• certification
• verifying
• certify

Примеры использования Удостоверяющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обработка удостоверяющих документов.
Processing of authentication documents.

Задержки с представлением и непредставление удостоверяющих документов.
Slow and non-provision of authentication documents.

Ii. сообщения удостоверяющих государств.
Ii. reporting by the certifying state.

В 2012 году ЮНФПА получила 100 процентов таких удостоверяющих писем.
In 2012, UNFPA received 100 per cent of such certification letters.

Документов, удостоверяющих личность родителей( родителя);
Documents attesting to the parents'(parent's) identity;

Необходимо наличие документов, удостоверяющих личность паспорт или права.
Personal identity document is necessary passport or driving license.

Причина невозможности получения или восстановления документов, удостоверяющих этот факт;
The reason for inability to obtain or restore documents certifying this fact;

Выдача документов, удостоверяющих личность( удостоверений личности);
Issuance of identity documents(identity cards) to individuals;

Настоятельно призвать правительство Ирака ускорить обработку удостоверяющих документов.
Urge the Government of Iraq to accelerate the processing of authentication documents.

Об утверждении форм документов, удостоверяющих право на земельный участок.
On the approval of forms of documents certifying the right to a land plot.

Океанметалл" и представлено делегацией Польши от имени удостоверяющих государств ИОМ.
Organization and submitted by the delegation of Poland on behalf of IOM's certifying States.

Перечень аккредитованных удостоверяющих центров Минкомсвязи России URL.
List of accredited certification centers of Ministry of Telecom and Mass Communications of the Russian URL.

Чтобы минимизировать свои действия, сделайте цветную отсканированную копию ваших удостоверяющих документов.
To minimize their actions, make a color-scanned copy of your identity papers.

Генеральный комитет, рассмотрев доклады удостоверяющих государств, принял их к сведению.
The General Committee, having considered the reports of the certifying States, took note of them.

Однако в деле обработки удостоверяющих документов был достигнут незначительный прогресс.
However, little progress has been made with regard to the processing of authentication documents.

Любой человек в мире имеет свой личный набор документов, удостоверяющих его личность в правовом поле.
Everyone in the world has its own set of documents proving his Lichof the legal field.

Были приняты меры для обработки выплат поставщикам при получении удостоверяющих документов.
Steps have been taken to process payment to vendors, against the receipt of authentication documents.

Круг обязанностей удостоверяющих сотрудников или их заместителей определяется Контролером.
The responsibilities of certifying or alternate certifying officers shall be established by the Controller.

Ii выполнение обязательств зарегистрированных первоначальных вкладчиков и их удостоверяющих государств;
Ii Fulfilment of the obligations of the registered pioneer investors and their certifying States;

Периодическим докладом, представленным Польшей от имени удостоверяющих государств ИОМ, охватывается период до 30 июня 1993 года.
Poland submitted a periodic report on behalf of the certifying States of IOM through 30 June 1993.

Настоятельно призвать правительство Ирака в рамках процесса ликвидации ускорить процесс обработки удостоверяющих документов.
Urge the Government of Iraq to accelerate the processing of authentication documents.

Существование внутренних и международных механизмов контроля, удостоверяющих его соответствие этим нормам.
The existence of both internal and international monitoring mechanisms which verify its conformity with these norms.

Стоимость набора документов, удостоверяющих статус арбитра АМКАС, с учетом стоимости их почтовой пересылки, составляет 150, долларов США.
The cost of the set of documents verifying the AICAC arbitrator status is 150.0 USD including shipping.

Циркуляр№ 1990/ 2001/ TT- TCDC земельной администрации о процедурах выдачи документов, удостоверяющих право землепользования.
Circular No 1990/2001/TT-TCDC of the Land Administration on Procedures of Land Use Right Certificate Issuance.

Обязанности удостоверяющих сотрудников ПРООН в связи с производством выплат от имени других организаций системы Организации Объединенных Наций.
UNDP certifying officer function with respect to payments made on behalf of other United Nations organizations.

Заявитель, который ранее представил пять заявлений очевидцев, удостоверяющих его имущественную потерю, отверг эти утверждения.
The claimant, who had previously provided five witness statements attesting to his loss of the assets, denied the allegations.

В случае отсутствия у них IDNP, они могут заполнить заявление персональными данными, содержащимися в других документах, удостоверяющих их личность.
If they do not have a IDNP, they can complete the application with personal data from any document proving their identity.

Фальсификации, искажения или уничтожения документов, удостоверяющих подлинную личность детей, о которых говорится в подпункте а.
The falsification, concealment or destruction of documents attesting to the true identity of the children referred to in subparagraph a.

При отсутствии документов, удостоверяющих личность заявителя, временный документ, удостоверяющий личность, выдается на заявленное имя.
If there are no documents that certify the applicant's identity, the temporary identity document shall mention the declared identity.

Директор- исполнитель назначает одно или несколько лиц в качестве удостоверяющих сотрудников по проектам, по которым оказывает услуги УОП ООН.
The Executive Director shall designate one or more individuals as certifying officers for projects for which UNOPS provides Services;