CERTIFY на Русском - Русский перевод

• сертифицировать
• удостоверять
• заверять
• подтверждать
• удостоверить
• подтвердить
• заверить
• сертификации
• засвидетельствовать
• аттестации
• удостоверяю
• подтверждаю
• удостоверяют
• сертифицируют
• сертифицирует
• подтверждающие
• сертификацию
• сертификация
• заверяют
• сертифицируем

Примеры использования Certify на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can certify brain death.
Можем подтвердить смерть мозга.

Clean development mechanism projects and verify and certify emission reductions.
Развития и о проверке и сертификации сокращений выбросов.

Certify a new design at first try-out.
Сертификация новой модели на первом испытании.

With our seal, we can certify any document.
Своей печатью мы можем заверить любой документ.

Certify the fact of a citizen being alive;
Удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;

Hereby I, name, surname certify the following.
Настоящим я, имя, фамилия подтверждаю следующее.

I certify that I have read terms of Use.
Я подтверждаю, что я прочитал Правила пользования.

As a result of my examination, I certify that, in my opinion.
В результате проведенного мною анализа я удостоверяю, что, по моему мнению.

Certify copies of these documents is not necessary.
Заверять копии данных документов не надо.

A sworn notary can certify copies and translations of documents.
Присяжный нотариус может заверить копии документов и/ или перевод.

Certify photocopies of these documents is not necessary.
Заверять ксерокопии данных документов не надо.

Ways and means to define and certify environmentally friendly products.
Пути и средства определения и сертификации экологически чистой продукции.

I certify that the personal data provided are true.
Я подтверждаю, что предоставленные личные данные верны.

Measures to register air cargo companies and certify their shipments.
Меры по регистрации воздушно- транспортных компаний и сертификации их грузов.

Certify the fact of a citizen being in a particular place;
Удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;

After that, the witnesses shall certify the power of attorney by their signatures.
После этого свидетели должны заверить доверенность своими подписями.

Certify the identity of the citizen with the person shown in the photograph;
Удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;

What authority does it have to certify or decertify any country?
Какое право они имеют отказывать или не отказывать в сертификации какой бы то ни было стране?

Certify that it is not US owned or US controlled.
Удостоверить, что не является собственностью резидента США или не находится под контролем резидента США;

Independent bodies regularly audit and certify compliance with the norms.
Независимые органы, как периодически проводят аудит и сертифицируют соблюдение норм.

Review and certify monthly payroll reconciliations(para. 134);
Проверять и удостоверять ежемесячную выверку данных о выплате заработной платы( пункт 134);

Every three years,"AlmatyEnergoSbyt" will certify the quality management system.
Раз в три года« АлматыЭнергоСбыт» будет сертифицировать систему менеджмента качества.

Certify the laboratories designated to perform different types of analysis;
Сертифицирует лаборатории, назначенные для проведения различных видов анализа;

On what criterion should we certify that a computer“Respects Your Freedom”?
По какому критерию мы должны сертифицировать компьютер, который“ Уважает вашу свободу”?

Furthermore, our deminers work with international monitors who certify the work.
Кроме того, наши деминеры сотрудничают с международными наблюдателями, которые сертифицируют работы.

A translator must certify a translation in order for it to be valid.
Переводчик должен удостоверить перевод, для того, чтобы быть действительным.

CDNI allows the navigation profession five years to install and certify additional stripping systems.
CDNI предписывает пароходствам в пятилетний срок установить и сертифицировать дополнительные системы зачистки.

Loan- token certify presence of the debt of the token issuer towards their holder.
Займу- токены удостоверяют наличие долга эмитента токенов перед их держателем.

In these certificates the end-user has to certify not to re-export the item.
В этих сертификатах конечный пользователь должен удостоверить, что он не будет реэкспортировать данное изделие.

Notary cannot certify the supplement translation without seeing of the original of school leaving certificate.
Нотариус не может заверить перевод вкладыша, не видя оригинала аттестата.