УДОСТОВЕРЯЮ на Английском - Английский перевод

• certify

Примеры использования Удостоверяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я удостоверяю, что.
I acknowledge that.

В результате проведенного мною анализа я удостоверяю, что, по моему мнению.
As a result of my examination, I certify that, in my opinion.

Удостоверяю: Утверждаю.
Certified: Approved.

Удостоверение экспортера: Я удостоверяю, что, насколько мне известно, вышеуказанная информация полна, верна и правильна.
Exporter Certification: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.

Сим удостоверяю, нотариус города Амстердама, Питер Бархман, в 5- й день июня 1642 года.
To this I testify, Pieter Barchman, notary in Amsterdam, on 5 June 1642.

Удостоверение ведомства государства- экспортера: Я удостоверяю, что, насколько мне известно, вышеуказанная информация полна, верна и.
Export Government Authority Validation: I certify that the above information is complete, true and correct to the best of my knowledge.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Трибунала, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the Tribunal, numbered I to IV, are correct.

Пометьте клетку рядом с текстом:" Я удостоверяю, что, насколько мне известно, содержащаяся в данном DCD информация полна, верна и правильна.
Check the box labelled‘I certify that the information contained in this DCD is complete, true and correct to the best of my knowledge.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле под номерами I- VI верны.
I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VI, are correct.

На основании наших документов и отчетов учреждений- исполнителей удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости УНП ООН составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of UNODC are correct on the basis of our records and reports from executing agencies.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- XI, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XI are correct.

Поставьте галочку в клетку рядом с текстом:" Я удостоверяю, что, насколько мне известно, представленная информация полна, верна и правильна" и для подтверждения щелкните кнопку Confirm Подтвердить.
Check the box labelled‘I certify that the information provided is complete, true and correct to the best of my knowledge' and click the Confirm button to provide confirmation.

Удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международной торговле под номерами I- VII являются правильными.
I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VII, are correct.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО за номерами с I по V составлены правильно.
I certify that the appended statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to V, are correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Trade Centre UNCTAD/WTO, numbered I to IV, are correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии за номерами с I по IV составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbers I to IV, are correct.

Я удостоверяю, что имею разрешение на осуществление врачебной практики на территории штата Калифорния и что приведенная выше информация является верной.
I certify that I am licensed to practice medicine in the State of California and that the information provided above is correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, пронумерованные I- VIII, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Environment Programme, numbered I to VIII, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного трибунала по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, numbered I to IV, are correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Трибунала Организации Объединенных Наций по бывшей Югославии, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Tribunal for the Former Yugoslavia, numbered I to IV, are correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные с XVIII по ХL, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations peace-keeping operations, numbered XVIII to LX, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, пронумерованные IXLVIII, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations peacekeeping operations, numbered I to XLVIII, are correct.

Я удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Международного остаточного механизма для уголовных трибуналов пронумерованные, I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals, numbered I to IV, are correct.

Я удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- IV, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to IV, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций под номерами I- V являются правильными.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Institute for Training and Research, numbered I to V, are fairly stated.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ под номерами I- XXIV верны.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, numbered I to XXIV, are correct.

Удостоверяю, что приложенные финансовые ведомости Университета Организации Объединенных Наций, пронумерованные I- IV за двухгодичный период 1998- 1999 годов по состоянию на 31 декабря 1999 года составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations University numbered I to IV for the biennium 1998-1999 at 31 December 1999 are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости ООН- Хабитат, пронумерованные I- VIII, включая отчетность связанных с ней целевых фондов и другую соответствующую отчетность, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of UN-Habitat, including the associated trust funds and other related accounts as disclosed in statements I to VIII, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, учрежденной резолюцией 692( 1991) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations Compensation Commission established pursuant to Security Council resolution 692(1991), numbered I to III, are correct.

Удостоверяю, что прилагаемые финансовые ведомости по целевому депозитному счету Организации Объединенных Наций, открытому на основании резолюции 1958( 2010) Совета Безопасности, пронумерованные I- III, составлены правильно.
I certify that the appended financial statements of the United Nations escrow account established pursuant to Security Council resolution 1958(2010), numbered I to III, are correct.