УДОСТОВЕРЯЮЩЕГО ЦЕНТРА на Английском - Английский перевод

• of the certification centre
• certifying center
• certification authority

Примеры использования Удостоверяющего центра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национального удостоверяющего центра РК;
National Certification Authority of the Republic of Kazakhstan;

Электронный будет заверен электронно- цифровой подписью удостоверяющего центра.
E-to be certified by the electronic digital signature of the certification authority.

Удостоверяющего центра Республики Казахстан Поле Описание OID, критичность Содержание.
Certification Authority of the Republic of Kazakhstan Field Description OLD, criticality Content.

Единой системы электронного документооборота Удостоверяющего центра государственных органов ЕСЭДО.
Unified Electronic Document Management System of the Certification centre of state authorities UEDMS.

Сегодня в 11: 36 часов по времени Астаны был зафиксирован сбой в работе Национального удостоверяющего центра РК.
Today, at 11:36(Astana time) a failure was registered in National Certification Authority of the RoK.

Специалисты удостоверяющего центра прилагают максимум усилий, чтобы цифровая подпись была под надежной защитой.
The certification authority's specialists will take every effort to ensure that digital signatures are in safe hands.

АО« Национальные информационные технологии» сообщает о продлении технических работ в системе Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан.
National Information Technologies" JSC announces the extension of technical works in the system of the National Certifying Center of the Republic of Kazakhstan.

Деятельность удостоверяющего центра подлежит лицензированию в соответствии с законодательством Российской Федерации о лицензировании отдельных видов деятельности.
The activities of certification centre are subject to licensing pursuant to the legislation of the Russian Federation on the licensing of certain types of activities.

Доверенность на разовое получение или отзыв регистрационных свидетельств Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан от юридического лица;
Power of attorney for single receipt or review of the registration certificates of the National certifying center of the Republic of Kazakhstan of the legal entity; 4.

Приказ Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 9 декабря 2015 года 1184« Об утверждении Типового положения удостоверяющего центра»;
Order issued by the Minister of Investments and Development of the Republic of Kazakhstan“On Approval of the Standard Statute of a Certification Authority” No. 1184 dated December, 9, 2015;

Статус удостоверяющего центра, обеспечивающего функционирование корпоративной информационной системы, определяется ее владельцем или соглашением участников этой системы.
The status of a certification centre supporting the operation of a corporate information system shall be established by the owner of the latter or by agreement between the members of the system.

В этом случае Банк начинает обслуживание Владельцев сертификата ЭП с использованием их новых ключей в Системе после получения сведений от Удостоверяющего центра о выдаче Сертификатов ключа проверки ЭП.
In this case the Bank starts servicing the Public Key Certificate Owners with new keys in the System after receiving information from the Certification Authority about issuing Public Key Certificates.

Корпоративная информационная система, предоставляющая участникам информационной системы общего пользования услуги удостоверяющего центра корпоративной информационной системы, должна соответствовать требованиям, установленным настоящим Федеральным законом для информационных систем общего пользования.
The corporate information system that provides public information system members with services of certification centre of corporate information system shall comply with the requirements laid down herein for public information systems.

В случае выдачи сертификата ключа подписи и указанных дополнительных данных в форме электронного документа этот сертификат должен быть подписан электронной цифровой подписью уполномоченного лица удостоверяющего центра.
In the event of the signature key certificate and the additional information specified being issued in the form of an electronic document, the certificate shall be signed with the electronic digital signature of an authorized person of the certification centre.

В случае выдачи сертификата ключа подписи в форме документа на бумажном носителе этот сертификат оформляется на бланке удостоверяющего центра и заверяется собственноручной подписью уполномоченного лица и печатью удостоверяющего центра.
In the event of the signature key certificate being issued in the form of a document on paper medium, the certificate shall be produced on the certification centre's letterhead stationery, with the handwritten signature of an authorized person and the seal of the certification centre applied.

Модуль обеспечивает заполнение клиентами анкеты установленной формы, формирование ключей и запроса на сертификат ЭЦП« Message/ PRO»( компании« Сигнал- КОМ») и их регистрацию через web- сайт брокера: анкеты- для бэк- офиса брокера, а запроса на сертификат- для удостоверяющего центра.
The Module provides functionality for filling a client's questionnaire, for keys generation and for sending requests for« Message/PRO» electronic signature certificate(«Signal-KOM» company), and their registration via broker's web-site: a client's form is needed for broker's back-office and a request for certificate- for the Certifying Center.

В случае прекращения деятельности удостоверяющего центра, указанного в пункте 1 настоящей статьи, сертификаты ключей подписей, выданные этим удостоверяющим центром, могут быть переданы другому удостоверяющему центру по согласованию с владельцами сертификатов ключей подписей.
In the event of termination of activities of the certification centre specified in Section 1 of this Article, the key signature certificates issued by the certification centre may be transferred to another certification centre with consent of the owners of signature key certificates.

В соответствии со стандартом государственной услуги« Выдача и отзыв регистрационного свидетельства Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан» утвержденного постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2015 года 491 для получения регистрационные свидетельства НУЦ РК нерезидентам РК необходимо предоставить в ЦОН при НАО ГК ПДГ следующий пакет документов.
In accordance with the standard of the state service"Issue and revocation of the registration certificate of the National certifying center of the Republic of Kazakhstan" approved by the decree of the Republic of Kazakhstan dated April 24, 2015 491 for registration certificates NCA RK non-residents must be submitted to the PSC RSE following documents.

При изготовлении сертификатов ключей подписей удостоверяющим центром оформляются в форме документов на бумажных носителях два экземпляра сертификата ключа подписи, которые заверяются собственноручными подписями владельца сертификата ключа подписи и уполномоченного лица удостоверяющего центра, а также печатью удостоверяющего центра.
When producing signature key certificates, the certification centre shall make available, in the form of documents on paper media, two copies of signature key certificate, with the handwritten signatures of the signature key certificate owner and of an authorized person of the certification centre as well as the seal of the certification centre applied.

Доверенность на представителя услугополучателя( физического лица), удостоверенную нотариально, с указанием полномочия представлять документы на выдачу регистрационных свидетельств Национального удостоверяющего центра Республики Казахстан и расписываться в соответствующих документах для исполнения поручения, определенного доверенностью- при представлении интересов услугополучателя третьим лицом;
A power of attorney for a representative of the service recipient(individual), certified by a notary, indicating the authority to submit documents for the issuance of registration certificates of the National Certifying Center of the Republic of Kazakhstan and sign the relevant documents for the execution of the instruction specified by the power of attorney- when representing the interests of the service recipient by a third party;

Деятельность удостоверяющего центра, обеспечивающего функционирование корпоративной информационной системы, прекращается по решению владельца этой системы, а также по договоренности участников этой системы в связи с передачей обязательств данного удостоверяющего центра другому удостоверяющему центру или в связи с ликвидацией корпоративной информационной системы.
The activities of a certification centre supporting the operation of a corporate information system shall be terminated by resolution of the owner of the system, as well as by agreement between the members of the system in connection with the assignment of the obligations of the certification centre to another certification centre or in connection with the liquidation of the corporate information system.

Национальный удостоверяющий центр Республики Казахстан выдает регистрационные свидетельства по следующим шаблонам.
National Certification Authority of the Republic of Kazakhstan issuances registration certificates according to the following templates.

Предоставлять удостоверяющему центру достоверную информацию;
To provide Certification Authority with reliable information;

Выпуск заменяющих регистрационных свидетельств удостоверяющим центром- правопреемником;
Issuance of the replacement registration certificates by certification authority-successor;

Условия оказания услуг получения SSL- сертификатов определяются требованиями Удостоверяющих центров.
Terms of service receiving SSL-certificate determined by the requirements Certification Authorities.

Определены и обоснованы критерии, влияющие на уровень информационной безопасности функционирования удостоверяющих центров.
We defined and proved the criteria which influence the information security level of certification authorities.

Публикация регистрационного свидетельства удостоверяющим центром.
Registration Certificate Publication by Certification Authority.

В случае расторжения в одностороннем порядке соответствующим Удостоверяющим центром соглашения, заключенного между Исполнителем и Удостоверяющим центром.
In the event of termination unilaterally relevant Certification Authority agreement between the Contractor and the Certification Authority.

Национальный удостоверяющий центр Республики Казахстан предоставляет услуги по выдачи регистрационных свидетельств для физических и юридических лиц.
National Certification Authority, Republic of Kazakhstan provides services on issuance of registration certificates to individuals and legal entities.

Национальный удостоверяющий центр Республики Казахстан создан в целях предоставления физическим и юридическим лицам Республики Казахстан средств электронной цифровой подписи.
National Certification Authority, Republic of Kazakhstan is intended for providing individuals and legal entities in the Republic of Kazakhstan with digital signature facilities.