УДОСТОВЕРЯЮЩИХ ЛИЧНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• identity
• identification
• ID

Примеры использования Удостоверяющих личность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документа с фотографиями, удостоверяющих личность, и.
Forms of photo identification and.

Изъятие документов, удостоверяющих личность, не допускается.
Personal identity documents may not be confiscated.

Подделка документов, дающих право на поездки или удостоверяющих личность.
To forge a travel or identity document.

Выдача документов, удостоверяющих личность и паспортов.
Issuing identity documents and passports.

Копия паспорта или других документов, удостоверяющих личность.
Copy of passport or other identification documents.

Незаконное изъятие документов, удостоверяющих личность- статья 188 УК БиГ.
Unlawful Withholding of Identity Papers- art. 188, BiH CC.

Вы можете открыть счет в банке без документов, удостоверяющих личность?
Can you open a bank account without ID documents?

Копии документов, удостоверяющих личность родителей оригинал для сверки.
Copies of identity documents of parents original for verification.

Конфискация паспортов, виз и документов, удостоверяющих личность.
Confiscation of passports, visas and identification documents.

Система выдачи документов, удостоверяющих личность, компьютеризирована.
The system employed for issuing identity documents is computerized.

В частности- копии/ заверенные копии документов, удостоверяющих личность.
In particular- copy/ certified copies of identity documents.

Право на получение документов, удостоверяющих личность, и проездных документов.
The right to obtain identity documents and travel documents.

Они по-прежнему живут без каких-либо официальных документов, удостоверяющих личность.
They continued to live without any official identity documents.

Необходимо наличие документов, удостоверяющих личность паспорт или права.
Personal identity document is necessary passport or driving license.

Регистрация в аэропорту осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность.
Airport check-in is carried out on the basis of identification documents.

Например, какова процедура конфискации удостоверяющих личность документов?
For instance, what were the procedures for confiscating identity documents?

Выдача документов, удостоверяющих личность, и проездных документов строго контролируется.
Control over the issuance of identity and travel documents is also strict.

Является ли система, используемая для выдачи документов, удостоверяющих личность, компьютеризированной?
Is the system employed for issuing identity documents computerized?

Список документов, удостоверяющих личность, приемлемые для совершения банковских операции.
List of identification documents that are acceptable for banking operations.

Другим серьезным препятствием для участия является отсутствие документов, удостоверяющих личность.
Lack of identity documentation is another major barrier to participation.

Предоставление клиентами документов, удостоверяющих личность для перевода средств Клиенту.
Providing Clients identification documents for the execution of a withdrawal to the Client.

Компания Trüb AG является одним из ведущих мировых разработчиков документов, удостоверяющих личность.
Trub AG is one of the world's leading developers of identity documents.

Люди, у которых нет законных документов, удостоверяющих личность, будут изъяты из списка избирателей.
People, who do not have valid identification document, will be removed from voter list.

Переведенные средства могут быть получены лишь по предъявлении документов, удостоверяющих личность.
Transferred funds may be withdrawn upon presentation of identity documents.

Отсутствия документов удостоверяющих личность, не соответствия предоставленных документов требованиям и пр.
The absence of identity papers, provided documents do not match requirements, etc.

Банку необходимо представить один из следующих документов, удостоверяющих личность.
The Bank has to be provided with one of the following documents proving a personal identity.

Вместе с тем отсутствие удостоверяющих личность документов у цыган препятствует их приему в учебные заведения.
However, lack of ID documents among gypsy hiders their engagement in educational institutes.

Поселение только при наличии оригинала одного из документов удостоверяющих личность.
Upon check-in an original of one of the documents proving the identity is required.

Заверенные копии документов, удостоверяющих личность и свидетельства о резиденции директоров компании;
Certified copies of identity documents and certificates of residence of the directors of the company.

Проживание в Республике Казахстан без регистрации либо без документов, удостоверяющих личность.
Residency in the Republic of Kazakhstan without registration or without identity documents.