Примеры использования Identity на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mistaken Identity.
Ошибочное узнавание.Identity Access Management.
Identity Управление доступом.Editar identidad@title: tab General identity settings.
Изменить профиль@ title: tab General identity settings.Identity, language and culture 42- 54 12.
Formato de cifrado de mensaje preferido: @title: tab Advanced identity settings.
Предпочитаемый формат шифрования:@ title: tab Advanced identity settings.Identity, language, culture and religion 42- 65 12.
Идентичность, язык, культура и религия 42- 65 14.Indigenous peoples tourist route in Argentina: tourism with identity.
Туристический маршрут в Аргентине, посвященный коренным народам: туризм и сохранение идентичности.Seleccione un avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts.
Выбрать аватарLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts.En 2006, saldría de gira con T BoneBurnett en la gira The True False Identity.
В 2006 году Келтнер участвовал в туре Ти-Боун Бернэта под названием The True False Identity.Se seleccionó el sistema Sun Identity Management para crear un repositorio central de personal sobre el terreno.
Система" Sun Identity Management" была отобрана для создания центрального хранилища данных о персонале на местах.The Special Rapporteur encourages the Government to respect and protect the right ofLGBT persons to express their identity safely, including through attending and organizing cultural events.
Специальный докладчик призывает правительство уважать изащищать право сообщества ЛГБТ выражать свою идентичность в безопасных условиях, в том числе путем участия в культурных мероприятиях и их организации.Tipo UIView en la pestaña" Identity inspector el campo" Custom Class" FintezaBannerView" Establezca las limitaciones necesarias para banner.
Типа UIView вкладке" Identity inspector в поле" Custom Class" Задайте необходимые ограничения для баннера.They stated that contracts between PMK and landowners would prohibit the worst forms of child labour,forced labour and involuntary retention of workers' identity documents.
Представители компании заявили, что в договорах между" ФМК" и владельцами хозяйств предусматривается запрещение наихудших форм детского труда,принудительного труда и принудительного изъятия документов, удостоверяющих личность работников.Traducción de la obra Humanity of the Human Identity, de Edgar Morean, realizada por el Sr. Amir Nik Pay(2003);
Перевод публикации Эдгара Мореана" Гуманность и человеческая самобытность", осуществленный д-ром Амиром Ник Пеем( 2003 год);Estos incluían los Servicios de Certificados de Secure Sockets Layer(SSL), los Servicios de Public Key Infrastructure(PKI), los Servicios de Verisign Trust,el Servicio de Autenticación Verisign Identity Protection(VIP) y una participación mayoritaria en Verisign Japan.
Проданный пакет включал в себя службы SSL( уровень защищенных сокетов), PKI( Инфраструктура открытых ключей), Verisign Trust Seal,Verisign Identity Protection( VIP) и контрольный пакет акций Verisign Japan.The challenges to America national identity, cuya idea central es la amenaza que la población y la cultura de los" latinos" constituirían para la identidad estadounidense.
The challenges to America national identity", главная идея которой состоит в том, что<< латинос>gt; и их культура создают угрозу для американской самобытности.It recommended to the Government,(a) in accordance with the Chinese constitution to allow ethnic minorities to fully exercise their human rights,to preserve their cultural identity and to ensure their participation in decision-making.
Она рекомендовала правительству а в соответствии с китайской Конституцией позволить этническим меньшинствам в полной мере осуществлять свои права человека,сохранять свою культурную самобытность и обеспечить их участие в процессе принятия решений.The Government has introduced an improved" social passport",a social identity paper that determines the income level of beneficiaries and is used to calculate their real needs.
Правительство ввело улучшенную систему" социальных паспортов", документов,устанавливающих социальную идентичность, по которым определяется уровень доходов бенефициаров и которые используются для оценки их реальных потребностей.El miércoles 21 de octubre de 1998, de las 13.30 a las 14.45 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión oficiosa organizada por el Banco Mundial en la que el Sr. Ismael Serageldin, Vicepresidente de Programas Especiales del Banco Mundial, dará una disertación sobre el tema" Memory and Vision:Cultural Identity in a Changing World".
В среду, 21 октября 1998 года, с 13 ч. 30 ч. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 7 будет проходить организуемая Всемирным банком неофициальная презентация на тему" Память и образы:культурная самобытность в изменяющемся мире".Indigenous territories:challenges for consolidation and sustainable development with identity"(Territorios indígenas: problemas que plantean la unificación y el desarrollo sostenible que respete la identidad), Sra. Anne Deruyttere, Banco Interamericano de Desarrollo.
Indigenous territories:challenges for consolidation and sustainable development with identity"(<< Территории коренных народов: проблемы консолидации и устойчивого развития при сохранении самобытности>gt;), Энн Дэрьюттер, Межамериканский банк развития.Lo siento su servidor POP3(cuenta: %1) no admite la orden TOP. No es posible descargarse las cabeceras de los mensajes largos antes de descargarlos enteros. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.
Ваш сервер не поддерживает команду TOP. Поэтому будет невозможно скачать сначала только заголовки больших сообщений.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity.La UNESCO participó activamente en la conferencia sobre“Ethnicity, identity and nationalism in South Africa: comparative perspective”(Grahamstown, 20 a 24 de abril de 1993), presidiendo el representante de la UNESCO la Comisión sobre Nacionalismo e Identidad Local.
ЮНЕСКО приняла активноеучастие в конференции на тему" Этническое происхождение, самобытность и национализм в Южной Африке: сопоставительный анализ"( Грейамстаун, 20- 24 апреля 1993 года), на которой присутствовал представитель ЮНЕСКО, возглавивший Комиссию по проблемам национализма и местного своеобразия.The majority of those cases remain unreported, given the general mistrust towards the police, rather associated with inadequate protection,arbitrary identity checks, harassment and corruption than with protection and law enforcement.
Большинство таких случаев не становятся предметом обращения в соответствующие органы с учетом общего недоверия к милиции, для действий которой скорее характерны ненадлежащая защита населения,произвольные проверки документов, притеснения и коррупция, а не защита людей и исполнение законов.Development with identity- indigenous culture: UNESCO' s experience and good practices"(Desarrollo con identidad- cultura indígena: buenas prácticas y experiencia de la UNESCO), Sra. Susanne Schnuttgen, Especialista de Programas, Sección de Pluralismo y Diálogo Intercultural, UNESCO.
Development with identity-- indigenous culture: UNESCO& apos; s experience and good practices"(<< Развитие при сохранении самобытности-- самобытная культура: опыт и передовая практика ЮНЕСКО>gt;), Сюзанна Шнуттген, специалист по программе, секция плюрализма и межкультурного диалога, ЮНЕСКО.La UNESCO participó activamente en el Grupo interinstitucional sobre cuestiones indígenas en la preparación ydistribución del documento de la UNESCO titulado Development with identity- indigenous culture: UNESCO' s experience and good practices(2006).
ЮНЕСКО приняла активное участие в работе Межучрежденческой группы по вопросам коренных народов, обеспечивая подготовку и распространение документа ЮНЕСКО,озаглавленного" Development with identity-- indigenous culture: UNESCO& apos; s experience and goal practices"( 2006)(<< Развитие с сохранением самобытности-- культура коренных народов: опыт и передовая практика ЮНЕСКО>gt;)( 2006 год).The Government should adopt a comprehensive federal plan for the Roma community,aiming at both promoting and respecting their cultural identity and at eradicating their social and economic marginalization, in particular, poor housing conditions, lack of documents, the high level of dropouts of Roma children at school and the difficulties of the Roma to access employment.
Правительству следует принять всеобъемлющий федеральный план действий в отношении общины рома,предусматривающий поощрение и уважение их культурной самобытности и преодоление их социальной и экономической маргинализации, в частности таких ее проявлений, как плохие жилищные условия, отсутствие документов, высокий уровень отсева детей рома из школ и испытываемые рома трудности в области занятости.Cuando use ssh debería asegurarse de que tiene instalado su identity. pub en la máquina remota y que la clave de la máquina remota está registrada ya en su máquina. Sino configura identity. pub correctamente, se le pedirá la contraseña cada vez que inicie ksysguard. El modo más sencillo es introducir ssh remotehost ksysguardd en un intérprete de órdenes. Si ksysguardd le envía un mensaje de bienvenida estará todo correcto y podrá introducir quit para salir de ksysguardd.
При использовании ssh вы должны убедиться, что вы установили ваш identity. pub на удаленном компьютере и его ключ хоста зарегистрирован на вашей машине. Самый простой способ проверить это- набрать в командной строке ssh remotehost ksysguardd. Если вы увидите приветствие ksysguardd вы можете набрать quit, все будет в порядке.Paula Uimonen, Cultural Encounters in Cyberspace, documento presentado en la Conferencia virtual de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre Asia Internet Forum:Cultural Identity, 9-20 de marzo de 1998; y Paula Uimonen," Addressing the Social Needs of the Digital Future, documento publicado en las Actas de Telecom Interactive, Ginebra, Unión Internacional de Telecomunicaciones, septiembre de 1997.
Paula Uimonen, Cultural Encounters in Cyberspace, документ, представленный на виртуальной конференции Международного союза электросвязи по Азиатскому форуму Интернет:культурная самобытность, 9- 20 марта 1998 года; и Paula Uimonen," Addressing the Social Needs of the Digital Future", документ, опубликованный в Proceedings of Telecom Inter@ active, Женева, Международный союз электросвязи, сентябрь 1997 года.Otras actividades incluyen la creación deuna plataforma de interoperabilidad europea en materia de identidad electrónica( Secure Identity Across Borders Linked); la cooperación con la OIM en temas de gestión de fronteras; la cooperación con la Organización para el fomento de normas comunes de información estructurada en el ámbito de el comercio de datos de identificación; y la creación de un programa paneuropeo de contratación pública en línea.
Другая деятельность включает созданиеевропейской функционально совместимой платформы для электронной идентификации( Secure Identity Across Borders Linked); сотрудничество с МОМ в вопросах организации пограничного контроля; сотрудничество с Организацией по развитию стандартов структурированной информации в решении проблемы торговли и идентификационных данных; и создание общеевропейской интерактивной программы по публичным закупкам.
