WILL CERTIFY на Русском - Русский перевод

• удостоверяет
• сертифицируют

Примеры использования Will certify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten years- less, maybe- they will certify me cured.
Поменьше мере, лет через десять, они будут уверены, что я здоров.

That will certify that the business now belongs to Nikita, myself and the boys.
Это удостоверит, что твой бизнес переходит к Никите, мне и парням.

Every three years,"AlmatyEnergoSbyt" will certify the quality management system.
Раз в три года« АлматыЭнергоСбыт» будет сертифицировать систему менеджмента качества.

I will certify the results after all the precints have reported.
Я удостоверю результаты после того, как поступят данные со всех избирательных участков.

A correctly entered SecureCode will certify that the Card User has been identified.
Правильно введенный пароль SecureCode заверяет, что Пользователь Карты идентифицирован.

The original of the police report as evidence that the passport is lost(which the Embassy will certify);
Оригинал справки из полиции в качестве доказательства утери паспорта( который удостоверяет Посольство);

It also does not specify which document will certify land ownership after land certificates will be cancelled.
Как не сказано и о том, какой документ будет подтверждать право собственности на землю, когда госакты на землю будут отменены.

EULEX will certify copies of all original civil registry books with a view to establishing a comprehensive civil registry in Kosovo.
ЕВЛЕКС будет заверять копии всех подлинных записей актов гражданского состояния в целях создания всеобъемлющего гражданского реестра в Косово.

Under the Iraqi Constitution, the Federal Supreme Court will certify the election results.
Согласно Иракской конституции результаты выборов удостоверяются Федеральным верховным судом.

In 2018, the Company will certify the HSE integrated management system at each BU in accordance with ISO 14001 and OHSAS 18001.
В 2018 году планируется сертификация интегрированной системы управления ОТ, ПБ, Э и УР на соответствие стандартам ISO 14001 и OHSAS 18001.

It recalls that the Special Representative of the Secretary General will certify the voters list explicitly.
Он напоминает, что Специальный представитель Генерального секретаря открыто удостоверит список избирателей.

It is here that OMEGA will certify its watches at the industry's highest standard for precision, performance and magnetic resistance.
Именно здесь OMEGA сертифицируют свои часы на самом высоком в отрасли уровне точности, производительности и магнитного сопротивления.

Present your purchases, passport and receipt(s) to the customs official and the official will certify the export of the goods on the receipt.
Предъявите таможенникам ваши покупки, паспорт и чек( и), и сотрудники таможни подтвердят экспорт товаров.

It is here that OMEGA will certify its watches at the industry's highest standard for precision, performance and magnetic resistance.
Именно здесь OMEGA будет сертифицировать свои часы по самым высоким стандартам точности, производительности и магнитного сопротивления.

The document will list all names of the field team and the project leader will certify that the team is trained;
В соответствующем документе перечислялись имена всех членов группы на местах, а руководитель проекта сертифицировал подготовленность этой группы;

The World Bank will certify the databases that meet the minimum requirement and authorize them to use the icon below.
Всемирный банк сертифицирует те базы данных, которые соответствуют этим минимальным требованиям, и санкционирует использование ими представленной ниже пиктограммы.

It will be based on the Sierra Leonean and Angolan systems and will certify diamonds bought in the officially licensed comptoirs.
Эта система будет аналогичной системам, используемым в Сьерра-Леоне и Анголе, и будет предназначена для сертификации алмазов, приобретенных у торговцев, имеющих официальную лицензию.

It is up to you how you will certify your documents- our managers can only recommend the best way of certification based on their experience.
Только Вам решать, как заверить документ, наши менеджеры могут только рекомендовать тот или иной способ заверения, основываясь на собственном опыте.

The project on construction of the road Guards Deep-Jar-Yalta significantly reduce the road to Yalta and will certify the resorts of Big Yalta in accordance with international standards.
Реализация проекта по строительству автомобильной дороги Гвардейское- Глубокий Яр- Ялта значительно сократит путь до Ялты и позволит сертифицировать курорты Большой Ялты согласно мировым стандартам.

This will certify resorts of Big Yalta by world standards",- said Deputy Prime Minister, Defence transmits the information policy of the Council of Ministers.
Это позволит сертифицировать курорты Большой Ялты по мировым стандартам»,- сказал вице-премьер, передает Главное управление информационной политики Совета министров.

If you confirm him as president of this commission… you will certify that you are like him… crooks dressed up as representatives of the people.
Если вы изберете его председателем этого совета… то этим вы констатируете, что вы точно такие же, как он… настоящие бандиты, одетые как представители народа.

The country itself will certify them, and the certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.
Сертифицировать их будет сама страна, и эта сертификация будет охватывать обычные промышленные аспекты, а также сертификацию против шпионажа с целью обеспечить, чтобы инспекция МАГАТЭ не приводила к какой-либо утечке секретной информации.

In July I appointed a High Representative for the Elections in Côte d'Ivoire, who will certify all stages of the electoral process and verify that the elections are free, fair and transparent.
В июле я назначил Высокого представителя по выборам в Котд' Ивуаре, который будет удостоверять все этапы процесса выборов и будет проверять, являются ли выборы свободными, справедливыми и транспарентными.

The Special Representative will certify whether the results were determined through a transparent process and are accepted by all, or are challenged peacefully through the appropriate channels, after the proclamation of the final results by the Constitutional Council.
Специальный представитель подтвердит, были ли определены результаты при помощи транспарентного процесса и приняты всеми или же оспариваются мирно по соответствующим каналам после объявления окончательных результатов Конституционным советом.

The organization of training in the use of medical evaluation reports, to be provided under the responsibility of the Vocational Training Institute, which will certify the forensic medical experts and psychologists who successfully complete the courses.
Подготовка в вопросах применения специального заключения возлагается на Институт повышения квалификации, который будет проводить сертификацию сотрудников, судмедэкспертов и психологов, прошедших обучение на курсах.

Repeating Maurice Kay LJ in Grace, no judge will certify an application unless he is confident after careful consideration that the case is truly bound to fail;
В качестве повторения принципа из дела Грэйс, изложенного лордом- судьей Маурисом Кэем, никаким судьей не заверяется заявление, если он не уверен, после внимательного рассмотрения, что дело на самом деле обречено на провал;

The programme will deliver training through workshops, web-based distance learning and CD-ROM and will certify participants as professional United Nations procurement officers.
Подготовка в рамках этой программы будет вестись на основе проведения семинаров, дистанционного обучения при помощи Интернета и КД- ПЗУ, а ее участники получат документы, подтверждающие, что они являются сотрудниками Организации Объединенных Наций, прошедшими профессиональную подготовку по вопросам закупок.

An accredited laboratory and standards agency will certify for export products produced in the zone as well as those brought there from Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia.
Аккредитованное учреждение по лабораторным анализам и стандартам будет осуществлять сертификацию экспортной продукции, производимой в зоне, а также продукции, поступающей в нее из Абхазии и Цхинвальского региона/ Южной Осетии.

The country is on track to be the second nation in the world- and the first in Africa- to issue FLEGT licences, which will certify that timber exported to the EU has been harvested, transported, processed and traded according to Ghanaian law.
Эта страна будет вторым государством мира, и первым в Африке, предоставляющим разрешения ФЛЕГТ, которые будут свидетельствовать о том, что древесина, ввозимая в ЕС, была заготовлена, транспортирована, переработана и реализована в соответствии с законодательством Ганы.

The country itself will certify them and its certification will include normal industrial concerns plus certification against espionage in effect to ensure that IAEA inspection does not lead to any release of classified information.
Сертифицировать их будет сама страна, и ее сертификация будет включать обычные промышленные соображения, а также сертификацию против шпионажа, в сущности, с целью обеспечить, чтобы инспекция МАГАТЭ не приводила к какому-либо разглашению секретной информации.