УДОСТОВЕРЯЕТ на Английском - Английский перевод

• certifies
• confirms
• attests
• verifies
• certify
• certifying
• certified

Примеры использования Удостоверяет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удостоверяет, что.
Certifies that.

Этот свиток удостоверяет, что он был мастером дзюдо.
This scroll certifies he was a master of judo.

Удостоверяет международную заявку и пересылает ее в ВОИС.
Certifies the international application and forwards it to WIPO.

Цифровая подпись удостоверяет и маркирует документ.
A digital signature certifies and timestamps a document.

Акт 15 удостоверяет, что здание полностью завершено.
Act 15 certifies that the building has been completed.

Только оригинальный переводчик подпись удостоверяет фактическое перевод.
Only the original translator signature verifies the actual translation.

Следующий Сертификат удостоверяет этот промежуточный Центр Сертификации, и так далее.
The next Certificate certifies that intermediate authority, etc.

Идентификация птицы/ партии…: третья сторона осматривает продукт и удостоверяет.
Chicken or batch identification…: A third party examines and certifies.

Изготовитель удостоверяет подлинность продукции тиснением на продукции.
A: The manufacturer certifies the authenticity with the stamp on the products.

Официально уполномоченный орган удостоверяет их пригодность для размножения.
They have been certified by an officially approved body as suitable for reproduction.

Ваша подпись удостоверяет, что эти останки мистера Медсена, все что осталось.
Your signature authenticating that Mr. Madsen's remains is all that remains.

Удостоверяет выполнение требований Компании, установленных частью 4 настоящего Закона;
Verify the fulfillment of requirements established by Section 4 of this Law by Company;

Иисус косвенно удостоверяет руководителя церкви в Своей любви:« Я, Господь, люблю тебя!
Jesus indirectly confirmed to the church leader:“I, the Lord, love you!

Завещание короля, подписанное собственноручно и содержащее его печать, удостоверяет твое рождение.
The King's will, signed by his own hand, bearing his seal, attesting to your birth.

СИКОМ" удостоверяет, электрические и электронные изделия для Европы, США и Канада.
SICOM certifies electrical and electronic products for Europe, USA and Canada.

Третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он отвеча- ет требуемому уровню качества.
A third party examines and certifies that the product meets the quality level requested.

Нотариус удостоверяет эскритуру и регистрирует ее в качестве официального документа.
The notary's duty is to certify the deed of conveyance as a registered public document.

При выезде за границу личность иностранца удостоверяет паспорт страны его гражданства.
When traveling abroad foreigner identity certifies the country of the nationality of the passport.

Патент удостоверяет приоритет, авторство и исключительное право на объект промышленной собственности.
A patent certifies the priority, authorship and exclusive right to an industrial property.

Апостиль- специальный штамп, который удостоверяет подлинность подписей, статус лиц, печатей.
Apostille- is a special stamp that certifies the authenticity of signatures, the status of persons, seals.

Вы уже знаете, что TRUSTe удостоверяет наш веб- сайт; теперь он удостоверяет нашу продукцию, тоже.
You may already know that TRUSTe certifies our website; now it certifies our products, too.

Это добавление сертификата, либо штамп на самом документе или прилагается к документу который удостоверяет.
It involves the addition of a certificate, either stamped on the document itself or attached to the document which certifies.

Этот логотип удостоверяет, что продукция изготовлена из износостойкой листовой стали Hardox и подделкой не является.
This logo verifies that the product was manufactured using Hardox wear plate and not an imitation.

Такая проверка считается формальной экспертизой, которая удостоверяет наличие заявления, содержащего.
Such verification is considered as formal examination, which certifies the availability of the application containing the following.

Настоящий сертификат удостоверяет, что идентифицированная продукция соответствует заявленным техническим характеристикам.
This certificate confirms that the specimens identified in a proper manner meet the declared characteristics.

Такая проверка считается формальной экспертизой, которая удостоверяет наличие заявления, которое должно содержать.
Such verification is considered as formal examination, which certifies availability of the application that should contain.

Настоящий сертификат удостоверяет, что идентифицированный надлежащим образом образец соответствует требованиям ISO 9001: 2000.
This certificate confirms that the specimens identified in a proper manner meet ISO 9001:2000 requirements.

Технические требования по ЭМС согласно EN 61326/ A1 Изготовитель удостоверяет успешно проведенные испытания нанесением маркировки СЕ.
EMC specification acc. to EN 61326/A1 The manufacturer certifies successful testing of the product by applying the CE marking.

Настоящий сертификат удостоверяет, что идентифицированные надлежащим образом образцы соответствуют заявленным характеристикам.
This certificate confirms that the specimens identified in a proper manner meet the declared characteristics.

Консервативный банк, как минимум, своей политикой удостоверяет свое намерение сидеть на своем месте и завтра, и после- послезавтра.
Conservative bank, at a minimum, its policy confirms its intention to sit in his place, and tomorrow, and after the day after tomorrow.