СЕРТИФИЦИРОВАЛ на Английском - Английский перевод

• certified
• certification

Примеры использования Сертифицировал на Русском языке и их переводы на Английский язык

В августе 1996 года RIAA сертифицировал альбом Платиновым.
In August 1996, RIAA certified the album platinum status.

ЛПС сертифицировал 420 000 га, что теперь позволит проводить лесозаготовки на устойчивой основе.
FSC certified 420,000 hectares which will enable sustainable harvesting levels.

В 2009 году Генеральный директор ВОЗ сертифицировал ликвидацию малярии в Марокко и Туркменистане.
Morocco and Turkmenistan were certified by the Director-General of WHO in 2009 as having eliminated malaria.

В 2011 году ЗТР сертифицировал систему менеджмента на соответствие стандартам ISO 14001.
In 2011 management system was certified for coorespondence to ISO 14001 and OHSAS 18001 standards.

Отдел регистрации недвижимости Лицензионного управления сертифицировал M/ S TFG Real Estate L. L. C.
The Real Estate Registration Section of Licensing Administration have certified M/S TFG Real Estate L.L.C.

Джефф сертифицировал более чем 1800 дайверов в его карьере, и его профессиональные удостоверения включают.
Jeff has certified over 1.800 divers in his career and his professional certifications include.

В декабре 2010 года университет ресертифицировал образовательную и сертифицировал научно-исследовательскую деятельность.
In December 2010 the university re-certified the educational and certified R&D activities.

Бирштонский санаторий« Вярсме»(« Versmė») первым в Литве сертифицировал минеральную воду для лечебных целей.
Birštonas' Versmė is the first health resort in Lithuania to certify mineral water used for treatment.

Когда заказчик сертифицировал( т. е. утверждал) ведомость расходов," Бойопласт" передавал ее ФУМТС.
When the employer certified(i.e. approved) the statement of costs, Bojoplast presented the statement of costs to the FDSP.

Департамент поддерживал проведение фестивалей и работу библиотек в арабских поселках и сертифицировал квалификацию искусствоведов и учителей.
The Department supported festivals and libraries in Arab villages and certified art tutors and teachers.

По состоянию на январь 2003 года ЛПС сертифицировал более 31 млн. га лесов в 56 странах, расположенных на 6 континентах.
As of January 2003, FSC has certified over 31 million hectares of forests, in 56 countries, over 6 continents.

Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и сертифицировал;
Maintain a publicly available list of all CDM project activities for which it has carried out validation, verification and certification;

За это время он подготовил и сертифицировал сотни студентов и организовал множество дайвинг- поездок в разные страны.
During this time, he has trained and certified hundreds of students and organized dozens of diving trips to various destinations in the world.

Ведет общедоступный список всех видов деятельности по проектам МЧР, которые он одобрил, проверил и сертифицировал;
Maintain a publicly available list of all CDM project activities related to which it carried out validation, verification and certification;

С 2007 года университет сертифицировал образовательную деятельность на соответствие требованиям международного стандарта ИСО серии 9000.
Since 2007 the university certified the educational activities for compliance with requirement of international standard ISO 9000.

В соответствующем документе перечислялись имена всех членов группы на местах, а руководитель проекта сертифицировал подготовленность этой группы;
The document will list all names of the field team and the project leader will certify that the team is trained;

В России и на Украине RETN первым сертифицировал и начал применять высокопроизводительное оборудование Infinera для строительства DWDМ- сетей.
In Russia and the Ukraine, RETN was the first to certify and deploy Infinera's high-performance equipment for DWDM networks.

Наш университет с 2005 года перешел на международные стандарты, внедрил и сертифицировал систему менеджмента качества на соответствие МС ИСО 9001- 2015.
Our university since 2005 changed over international standards, implemented and certified quality management system for compliance with ISO 9001-2015.

На 23 сентября 2004 года RIAA сертифицировал Up! в 11× кр. платиновом статусе Твейн единственная женщина, имеющая три подряд бриллиантовых диска в США.
On September 23, 2004, the RIAA certified Up! at 11× Platinum, giving her the distinction of being the only female artist to have three consecutive Diamond albums released in the United States.

Фанера про зведена а/ о Latvijas Finieris, чья система управления качеством соответствует ISO 9001 сертифицировал и Bureau Veritas Certification.
Plywood is manufactured by AS Latvijas Finieris whose Quality Management System is certified to the requirements of ISO 9001 by Bureau Veritas Certification.

Аудитор уполномоченного инспекционного органа DET NORSKE VERITAS сертифицировал разработку, изготовление и сбыт программы запорной арматуры WAREX.
The auditor from the company who carried out the assessment, DET NORSKE VERITAS, certified the development, manufacture, and marketing of the range of WAREX shut-off valves.

Кроме того, в отчетном году АО« KEGOC» впервые сертифицировал свою систему управления информационной безопасности в соответствии с требованиями международного стандарта ISO/ IEC 27001.
Moreover, in the reporting year KEGOC first certified its information security management system in compliance with the requirements of the ISO/IEC 27001 international standard.

В Канаде альбом дебютировал второй строкой с продажей 13, 000 копий на первой неделе, а CRIA сертифицировал его платиновым за продажи более чем 100, 000 копий.
In Canada, the album debuted at number two with 13,000 copies sold in its first week, and the CRIA certified it platinum for shipments of more than 100,000 copies.

С начала реализации программы сертификации, предусматривающей оценку степени применения процедур управления качеством в структурах почтовых администраций, ВПС сертифицировал шесть почтовых служб.
Since the creation of its certification programme, which measures the degree to which quality management procedures are applied in the structures of postal administrations, the UPU has certified six Posts.

От 2003 на сегодняшний день" СИКОМ" сертифицировал сотни продуктов и ни один из них бизнес или функциональных проблем не претерпела административные санкции в отношении всех аспектов, которые были обработаны" СИКОМ.
Since 2003 to date Sicom has certified hundreds of products and none of them had business or functional issues nor underwent administrative sanctions for all aspects that were treated by Sicom.

Участники проекта и НОО, который проверил контролируемые сокращения и сертифицировал сокращения, достигнутые за счет деятельности в рамках проекта МЧР, уведомляются о принятом Исполнительным советом решении.
A notification of the decision by the Executive Board shall be sent to the project participants and the DOE that verified the monitored reductions and certified the reductions achieved by the CDM project activity.

Комиссия приняла к сведению сообщение компетентного органа Украины- Министерства инфраструктуры- о признании органа, который сертифицировал соответствие Регистра судоходства Украины стандарту EN ISO/ IEC 17020: 2004.
The Committee took note of the communication from the competent authority of Ukraine, the Ministry of Infrastructure, recognizing the body which had certified the compliance of the Shipping Register of Ukraine with standard EN ISO/IEC 17020:2004.

По состоянию на конец 2001 года Совет по охране лесов сертифицировал более 25 млн. га коммерческого леса в 54 странах как соответствующего стандартам устойчивого лесоводства, что более чем в 2 раза превышает показатель за 1998 год.
As at late 2001, the Forest Stewardship Council had certified over 25 million hectares of commercial forest in 54 countries as meeting their standards for sustainable forestry, more than double the area in 1998.

Габон сообщил о том, что под охраной находится более 3 млн. га лесов, что Совет управляющих лесным хозяйством сертифицировал приблизительно 2 млн. га и что на 6 млн. га лесное хозяйство ведется неистощительными методами.
Gabon reported that more than 3 million hectares of forests had been protected, that approximately 2 million hectares had been certified by the Forest Stewardship Council and that a total of 6 million hectares were being sustainably managed.

Европейский центральный банк сертифицировал технологию рециркуляции наличных денег производства Nautilus Hyosung, приняв системный тест ECB на ратификацию валюты, включая обнаружение подделок и сортировку пригодности купюр.
On June 20 th the official information was posted- the European Central Bank(ECB) has certified Nautilus Hyosung proprietary cash recycling technology as meeting the ECB system test for currency validation, including counterfeit detection and fitness sorting.