СЕРТИФИЦИРУЮЩЕГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• certifying body
• certifying authority
• certification body

Примеры использования Сертифицирующего органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последняя выполняет роль сертифицирующего органа и провайдера услуг WEB- ЭОД.
The latter holds the role of Certification authority and WEB-EDI provider.

Проросшие клубни семенного картофеля представляют собой потенциальную проблему для сертифицирующего органа.
Seed potato tubers which have sprouted present a potential problem for the certifying authority.

Наименование сертифицирующего органа третьей стороны должно быть указано в разделе" Дополнительная информация о продукте.
The name of the third-party certifying authority must be designated under"Additional product options.

Подготовка руководства по качеству и предварительного аудита, который должен быть проведен консультантом из сертифицирующего органа;
Preparing a quality manual and preliminary audit to be carried out by a consultant from a certifying body;

Наименование сертифицирующего органа третьей стороны и применяемый стандарт категории качества должны быть указаны в разделе" Дополнительная информация о продукте.
The name of the third-party certifying authority and quality grade standard to be used must be designated under"Additional product options.

Что касается сертификации, то, как известно, она носит добровольный характер, это- дело предприятий и сертифицирующего органа.
As regards the certification, it is known to be voluntary, and it is the responsibility of businesses and the certifying body.

Для всех практикантов было бы полезно, чтобы представитель сертифицирующего органа или другие научные сотрудники выступили с докладами по тематическим вопросам для инспекторов.
For all trainees it is helpful for a representative of the certifying authority and other scientific staff to give presentations of topical issues to the inspectors.

В изготовлении косметики Natura Siberica используют только те ингредиенты, которые прошли все стандарты сертифицирующего органа ECOCERT( Франция).
In the manufacture of cosmetics Natura Siberica use onlyingredients that have passed all standards certification body ECOCERT(France).

Важными критериями для любого аккредитованного на международном уровне сертифицирующего органа являются его независимость, беспристрастность и способность продемонстрировать, что его организационная структура и персонал свободны от какого-либо коммерческого, финансового или другого нажима.
The important criteria for any internationally accredited certification body are that it be independent, impartial and able to demonstrate that its organization and personnel are free from any commercial, financial or other pressure.

То есть компания ATP sustain теперь может проводить оценку и сертифицировать существующие здания и исполнять роль не только аудитора, но и сертифицирующего органа по системе BREEAM In Use.
This means that ATP sustain is now able to assess and certify existing buildings and that ATP sustain can now act not only as an auditor but also as a certifying body in line with the BREEAM In Use system.

Неофициальная консультативная группа рассмотрела также представленное одним из ее членов предложение о создании сертифицирующего органа- Международной квалификационной организации для профессиональных бухгалтеров МКО.
The informal consultative group also considered a proposal for a certifying body submitted by one of its members, the proposed International Qualification Organization for Professional Accountants IQO.

Таким образом, представляется необходимой некоторая форма участия правительств в деятельности центров, в том числе посредством государственного финансирования в различном объеме, но также и в виде участия на основах партнерства в распространении информации по вопросам торговли и в качестве регулирующего и сертифицирующего органа.
As a consequence, its involvement of government appears necessary, including through a varying degree of public subsidy but also as a partner in the provision of trade-related information and a regulating and certifying body.

Первый проект этого руководства, цель которого будет заключаться в предоставлении руководящих указаний в отношении путей создания эффективно действующего сертифицирующего органа, включая процессы организации учебного поля, обучения инспекторов, ведения отчетности и т. д., может быть рассмотрен на совещании Бюро расширенного состава 2015 года.
The first draft of this Guide, the purpose of which would be to provide guidance on how to establish an operational certifying body, including processes for organizing a training field, training inspectors, keeping records, etc., could be considered at the 2015 session of the Extended Bureau.

В вопроснике запрашивались сведения о компании, численности работников, знании проблем качества, наличии в компании измерительных или контрольных лабораторий, участии персонала и сотрудников в процессе реализации системы, а также выборе сертифицирующего органа.
A Questionnaire consisted of data of a company, number of employees, knowledge of quality problems, presence of measuring or testing laboratories within the premises of the company, participation of staff and employees in the process of system implementation as well as selection of a certification body.

Сертифицирующий орган Underwriters Laboratories Inc.
Certifying authority Underwriters Laboratories Inc.

Сертифицирующий орган( если это применимо);
Certifying authority(if applicable);

Потенциальные источники информации( официальные источники, сертифицирующие органы, ассоциации и т. д.);
Potential information sources(official, certifiers, associations, etc.);

Аккредитованные сертифицирующие органы 38.
Accredited Certifying Authorities 34.

Правила- условия, применяемые Сертифицирующим органом в отношении конкретного Сертификата.
Rules- terms applied by the Certifier to a particular Certificate.

Сертифицирующие органы, аккредитованные в соответствии с международными процедурами.
Certification bodies accredited according to international schemes.

Эти национальные сертифицирующие органы признаются на международном уровне.
These national certifying bodies are recognized internationally.

Укрепление потенциала аккредитирующих органов в целях аккредитации испытательных лабораторий и сертифицирующих органов.
Capacity of accreditation bodies for the accreditation of testing laboratories and certification bodies strengthened.

Уровень спроса лабораторий и инспектирующих/ сертифицирующих органов на услуги по аккредитации.
Level of demand for accreditation services from laboratories, inspection/certification bodies.

Содействие в получении разрешительных документов сертифицирующих органов.
Assistance in receipt of approval documents from certifying authorities.

Корейское агентство по информационной безопасности( КАИБ) организует систему сертифицированных органов.
Korea Information Security Agency(KISA) organizes certified authority system.

В мае 2017 года сертифицирующим органом был проведен внешний инспекционный аудит, по результатам, которого было подтверждено действие сертификата МС ИСО 9001: 2008.
In May 2017, the certifying authority performed an external inspection audit; the findings confirmed the validity of the certificate ISO 9001: 2008.

Примечание 1: Этот аспект относится к аккредитованному сертифицирующему органу, действующему в соответствии с общими требованиями по странам.
Footnote: 1. This point refers to the Accredited Certifying Authority covered in the general requirements for individual countries.

Если она будет проводиться в течение 6 месяцев со дня проведения предыдущей, то сертифицирующий орган будет проверять документы частично.
In case it is performed within 6 months from the previous one the certifying body will review the documents partially.

Принять меры к тому, чтобы компании, их регулирующие и сертифицирующие органы учитывали права коренных народов в своих стандартах качества и в своих оперативных и инвестиционных планах.
Ensure that companies, their regulatory authorities and certification bodies incorporate the rights of indigenous peoples in their quality standards and operational, business and investment plans.

Сертифицирующие органы являются третьей стороной, сертифицирующей<< подписи в цифровой форме>>, которые помогают сетевым пользователям засвидетельствовать подлинность находящейся в какомлибо отдаленном пункте стороны для осуществления электронной сделки.
Certification authorities are third parties that certify"digital signatures" which help network users authenticate the identity of a remote party to an electronic transaction.