CERTIFYING AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• сертификационными органами
• сертифицирующих органов
• удостоверяющие органы
• удостоверяющий полномочия

Примеры использования Certifying authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accredited Certifying Authorities.
Аккредитованные сертификационные органы.

Certifying Authorities and a Trading Partner Agreements TPAs.
Утверждающие инстанции и соглашения о торговом партнерстве.

Accredited Certifying Authorities 34.
Аккредитованные сертифицирующие органы 38.

CHAPTER III, paragraph F, first sentence:"national certifying authorities.
ГЛАВА III, пункт F, первое предложение:" национальным органам по сертификации.

It also includes a list of authorized certifying authorities in beneficiary countries that issue Form A.
В нем содержится также список уполномоченных сертифицирующих органов в странах- бенефициарах, которые выдают бланк A.

A document certifying authorities of a legal entity's subdivision to manage the account a power of attorney executed in accordance with the requirements of legislation.
Документ, удостоверяющий полномочия руководителя подразделения юридического лица на распоряжение счетом доверенность, оформленная в соответствии с требованиями законодательства.

Second sentence:"certifying authorities.
Второе предложение:" сертификационными органами.

Certifying authorities may use post-harvest tuber test or post-control grow-out assessment to establish compliance with the direct progeny tolerance.
Сертифицирующие инстанции могут использовать проверки клубней после сбора урожая или оценку проросшего картофеля после этапа контроля в целях определения соответствия допускам для прямого потомства.

In the second sentence: Replace"certifying authorities" with"NDA.
Во втором предложении: заменить выражение" сертификационными органами" сокращением" НКО.

Our experience and contacts with the Chinese certifying authorities allow us to properly identify which tests will be required, as well as any exceptions the vehicle or part would qualify for where no or less tests would be required.
Наш опыт и контакты с китайскими сертификационными органами позволяют нам точно определить, какие тесты будут требоваться, любые возможные исключения, которые бы касались данного транспортного средства или его части, в результате чего бы некоторые тесты не требовались вообще или только в ограниченной степени.

States not using PEN Online indicated that they were hampered by the slow response time from certifying authorities or had their own system of controls.
Государства, не использующие систему PEN Online, сообщили о том, что они столкнулись с трудностями, связанными с медленной реакцией утверждающих органов, или что у них имеются собственные системы контроля.

A copy of the document(order, appointment resolution), certifying authorities of the head of the legal entity's subdivision to manage the account power of attorney executed in accordance with the requirements of the legislation.
Копия документа( приказ, решение о назначении), удостоверяющий полномочия руководителя подразделения юридического лица на распоряжение счетом доверенность, оформленную в соответствии с требованиями законодательства.

The European Union's rules and procedures for such a derogation could be used as a model provided that the application could be made by private persons through the certifying authorities in the LDC beneficiary.
В качестве примера в этом отношении могут использоваться правила и процедуры Европейского союза, предусматривающие подобные изъятия, при условии, что соответствующие ходатайства могли бы подаваться частными лицами через удостоверяющие органы в НРС- бенефициарах;

It was decided to delete the text concerning accredited certifying authorities until further progress was made on this issue.
Было принято решение об исключении текста, касающегося аккредитованных сертифицирующих органов в ожидании достижения прогресса по этому вопросу.

Japan was pleased that, as the culmination of extensive efforts, the Commission had adopted the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and hoped that it would continue to work on upgrading legal standards in that field, particularly in the area of digital signatures and certifying authorities.
Япония с удовлетворением отмечает, что в результате напряженной работы Комиссия приняла Типовой закон ЮНСИТРАЛ по электронной торговле, и надеется, что она продолжит свою деятельность в направлении совершенствования правовых норм в этой области, в частности в том, что касается цифрового отображения подписей и сертифицирующих органов.

China Certification has experience in working with the Chinese certifying authorities and frequently can save clients unnecessary test fees.
Компания China Certification имеет опыт работы с китайскими сертификационными органами и часто может своим клиентам сэкономить платежи за проведение тестирования.

It was felt that an application of a single set of rules would be desirable vis-à-vis both non-preferential and preferential trade as it would be beneficial for GSP users, certifying authorities and customs authorities in preference-giving countries.
Было высказано мнение, что применение единого комплекса правил будет желательным для непреференциальной и преференциальной торговли, поскольку оно будет отвечать интересам пользователей ВСП, сертификационных органов и таможнных властей в предоставляющих преференции странах.

At China Certification we work closely with the Chinese Certifying Authorities to determine which components are required to have CCC certification.
В компании China Certification мы тесно сотрудничаем с китайскими сертификационными органами для определения компонентов, требующих обязательную сертификацию CCC.

In addition, the UNCTAD computer software"Trade Analysis and Information System"(TRAINS) is installed in the relevant institutions in order to provide the GSP focal point with a viable follow-up tool, which allows certifying authorities and officials in trade-promotion organizations to provide up-to-date information to actual and potential exporters.
Помимо этого, компьютерная программа ЮНКТАД" Информационная система по торговле и анализу"( ТРЕЙНС) устанавливается в соответствующих учреждениях, с тем чтобы предоставить координационным центрам по ВСП оперативный инструмент контроля, позволяющий сертифицирующим органам и должностным лицам организаций, занимающихся стимулированием торговли, предоставлять новейшую информацию фактическим и потенциальным экспортерам.

This would require additional efforts from the preference-receiving countries' certifying authorities which have to maintain a working relationship with their counterparts in preference-giving countries.
Для этого потребуются дополнительные усилия со стороны удостоверяющих органов стран- бенефициаров, которые должны будут поддерживать рабочие отношения с аналогичными органами в предоставляющих преференции странах.

The consequences of the intervention of third-party entities or certifying authorities(whether or not they are providers of other services), including.
Последствия вмешательства органов, являющихся третьими сторонами, или сертифицирующих органов( вне зависимости от того, являются ли они поставщиками других услуг), в том числе.

Finally, the European Union legislation on GSP rules of origin required that certifying authorities in beneficiary countries must strictly control the issuance of certificates of origin.
И наконец, в нормативных положениях Европейского союза, касающихся правил происхождения ВСП, предусматривается, что удостоверяющие органы в странах- бенефициарах должны осуществлять строгий контроль за выдачей сертификатов о происхождении.

Some experts emphasized the importance of administrative cooperation based on mutual confidence between certifying authorities in beneficiary countries and customs authorities in preference-giving countries on certification and verification.
Некоторые эксперты подчеркнули важное значение административного сотрудничества на основе взаимного доверия между сертификационными органами в странах- бенефициарах и таможенными властями в предоставляющих преференции странах по вопросам сертификации и проверки.

Accredited certifying authority.
Аккредитованный сертификационный орган.

The name of the third-party certifying authority must be designated under"Additional product options.
Наименование сертифицирующего органа третьей стороны должно быть указано в разделе" Дополнительная информация о продукте.

Certifying authority Underwriters Laboratories Inc.
Сертифицирующий орган Underwriters Laboratories Inc.

Certifying authority(if applicable);
Сертифицирующий орган( если это применимо);

Seed potato tubers which have sprouted present a potential problem for the certifying authority.
Проросшие клубни семенного картофеля представляют собой потенциальную проблему для сертифицирующего органа.

The question of the Secretary-General's"certifying authority" required further careful consideration.
Дополнительного тщательного изучения требует и вопрос о возложении на Генерального секретаря функции" удостоверяющей инстанции.

Designating the Secretary-General as a"certifying authority.
Назначение Генерального секретаря в качестве<< удостоверяющей инстанции.