CERTIFYING BODY на Русском - Русский перевод

• сертифицирующего органа
• удостоверяющим органом

Примеры использования Certifying body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Choice of certifying body;
Выбор сертифицирующей организации;

Certifying body or authority.
Сертификационное ведомство или орган.

There is no federally regulated certifying body in the United States.
Там нет федерации не отрегулированы, удостоверяющий орган в США.

Compliance would be evaluated by an independent, qualified, and possibly certifying, body.
Выполнение правил будет оцениваться независимым, квалифицированным и, возможно, сертификационным органом.

Registration" means the registration of a Certifying Body in accordance with these Standards.
Регистрация" означает регистрацию Сертификационного органа в соответствии с настоящими стандартами.

Preparing a quality manual and preliminary audit to be carried out by a consultant from a certifying body;
Подготовка руководства по качеству и предварительного аудита, который должен быть проведен консультантом из сертифицирующего органа;

Moreover, the necessity for Form A to be certified by a certifying body in every case was being reviewed.
Кроме того, в настоящее время пересматривается требование о необходимости заверения в каждом случае бланка A соответствующим удостоверяющим органом.

As regards the certification, it is known to be voluntary, and it is the responsibility of businesses and the certifying body.
Что касается сертификации, то, как известно, она носит добровольный характер, это- дело предприятий и сертифицирующего органа.

In case it is performed within 6 months from the previous one the certifying body will review the documents partially.
Если она будет проводиться в течение 6 месяцев со дня проведения предыдущей, то сертифицирующий орган будет проверять документы частично.

The quality management system reached conformity to ISO 9,002:1994 and was certified by DIGART International Ltd., as an accredited certifying body.
Система управления качеством была приведена в соответствие с ИСО серии 9002: 1994 и была сертифицирована фирмой" ДИГАРТ интернэшнл лтд." в качестве аккредитованного органа сертификации.

The design type of the receptacles shall be approved by a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of origin 6/.
Тип конструкции сосудов утверждается органом по испытаниям и сертификации от имени компетентного органа страны отправления/.

Requirements for inspection bodies Comment: ADR uses the term testing and certifying body.
Требования, предъявляемые к проверяющим органам Примечание: В ДОПОГ используется термин" орган по испытаниям и сертификации.

The design type of the receptacles shall be approved by a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of approval 1/.
Тип конструкции сосудов утверждается органом по испытаниям и сертификации, уполномоченным компетентным органом страны утверждения 1/.

As a consequence, its involvement of government appears necessary, including through a varying degree of public subsidy but also as a partner in the provision of trade-related information and a regulating and certifying body.
Таким образом, представляется необходимой некоторая форма участия правительств в деятельности центров, в том числе посредством государственного финансирования в различном объеме, но также и в виде участия на основах партнерства в распространении информации по вопросам торговли и в качестве регулирующего и сертифицирующего органа.

A formal additional leakproofness test witnessed by a testing and certifying body adds no value and is considered redundant.
Официальное дополнительное испытание на герметичность, засвидетельствованное органом по испытаниям и сертификации, не имеет никакого значения и считается излишним.

Germanischer Lloyd is additionally a leading certifying body in the fields of wind power, environmental protection, the oil and gas industry and building technology.
Кроме того, Germanischer Lloyd ведущий орган по сертификации в области ветровой энергетики, охраны окружающей среды, нефтяной и газовой промышленности и строительных технологий.

This means that ATP sustain is now able to assess and certify existing buildings and that ATP sustain can now act not only as an auditor but also as a certifying body in line with the BREEAM In Use system.
То есть компания ATP sustain теперь может проводить оценку и сертифицировать существующие здания и исполнять роль не только аудитора, но и сертифицирующего органа по системе BREEAM In Use.

The informal consultative group also considered a proposal for a certifying body submitted by one of its members, the proposed International Qualification Organization for Professional Accountants IQO.
Неофициальная консультативная группа рассмотрела также представленное одним из ее членов предложение о создании сертифицирующего органа- Международной квалификационной организации для профессиональных бухгалтеров МКО.

The proficiency test of a manufacturer shall in all instances be carried out by a testing and certifying body approved by the competent authority of the country of origin 6/.
Оценка квалификации изготовителя во всех случаях проводится органом по испытаниям и сертификации, утвержденным компетентным органом страны отправления/.

Comment: ADR uses the term testing and certifying body and UN inspection body- both are the same sort of body and ADR should convert to inspection body..
Примечание В ДОПОГ используется термин" орган по испытаниям и сертификации", а в ООН" проверяющий орган"; оба термина обозначают один и тот же вид органа, и следует перейти к использованию в ДОПОГ термина" проверяющий орган..

The purpose of such a guide would be to provide guidance on how to establish a certifying body, including processes for organizing a training field, training inspectors, keeping records, issuing certification, etc.
Цель такого руководства будет заключаться в предоставлении руководящих указаний по методике создания сертификационного органа, включая процессы организации учебного поля, подготовки инспекторов, ведения отчетности, выдачи сертификатов и т. д.

The first draft of this Guide, the purpose of which would be to provide guidance on how to establish an operational certifying body, including processes for organizing a training field, training inspectors, keeping records, etc., could be considered at the 2015 session of the Extended Bureau.
Первый проект этого руководства, цель которого будет заключаться в предоставлении руководящих указаний в отношении путей создания эффективно действующего сертифицирующего органа, включая процессы организации учебного поля, обучения инспекторов, ведения отчетности и т. д., может быть рассмотрен на совещании Бюро расширенного состава 2015 года.

Schemes, certifying bodies, owners.
Системы, сертификационные органы, владельцы.

These national certifying bodies are recognized internationally.
Эти национальные сертифицирующие органы признаются на международном уровне.

Cooperation among certifying bodies should be promoted and enhanced.
Следует поощрять и стимулировать сотрудничество между органами сертификации.

This is because Recording Industry Association of America(RIAA) and almost all other certifying bodies count streaming towards Gold and Platinum thresholds required for Digital Single Award certification.
Это происходит, так как RIAA и почти все другие сертификационные органы считают загрузку как отдельные- для золотой/ платиновой сертификации Digital Single Award.

Though all certifying bodies give awards for album sales or shipments, many also certify singles, paid digital downloads, music videos, music DVDs, and master ringtones.
Все сертификационные организации дают награду за продажу или поставку альбома, но некоторые из них, также сертифицируют синглы, легальное скачивание, видеоклипы, музыку на DVD и рингтоны на мастер- дисках.

Quality is fully standardized as the three production sites of Tucai Group have been audited by the most important certifying bodies.
Качество полностью стандартизировано, три производственных центра Tucai Group были проверены самыми важными сертифицирующими органами.

These efforts should include building cost-effective infrastructure- for example, through group certification and the creation and accreditation of national and regional certifying bodies and laboratories.
Эти усилия должны включать в себя создание затратоэффективной инфраструктуры: например, посредством проведения групповой сертификации и создания и аккредитации национальных и региональных сертифицирующих органов и лабораторий.

Such a unified mechanism would prevent some"loose codification" and purely commercial certifying bodies from delivering or attempting to deliver certificates.
Подобный объединенный механизм позволит устранить определенные<< пробелы в кодификации>> и лишит чисто коммерческие сертификационные органы возможности выдавать или пытаться выдавать сертификаты.