СЕРТИФИЦИРОВАННОГО СОКРАЩЕНИЯ ВЫБРОСОВ на Английском - Английский перевод

• certified emission reduction
• certified emission reductions

Примеры использования Сертифицированного сокращения выбросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каков на сегодняшний день уровень спроса на единицы сертифицированного сокращения выбросов( ССВ)?
What is the demand for certified emission reductions(CERs) today?

Поступления от торговли единицами сертифицированного сокращения выбросов( ССВ) налог в размере 2 процента на новый выпуск.
Proceeds from certified emission reduction(CER) trading 2 per cent tax on new issuance.

Единый период кредитования, по истечении которого деятельность по проекту не допускает дальнейшего увеличения сертифицированного сокращения выбросов.
A single crediting period, after which the project activity is not eligible to further accrue certified emission reductions.

Механизм<< сертифицированного сокращения выбросов>>( ССВ) в рамках этого проекта стал новым источником доходов для предприятий, производящих компост.
The Certified Emission Reduction(CER) from this project has created a new source of revenue for a composting initiative.

Ко времени проведения Конференции в Познани в активе механизма чистого развития числилось в общей сложности 1186 проектов, по которым было выдано 202 845 016 единиц сертифицированного сокращения выбросов.
By Poznan, the mechanism had registered a total of 1,186 project activities, bringing the total number of certified emission reductions to 202,845,016.

К настоящему времени его проекты ввели в обращение 135 млн. единиц сертифицированного сокращения выбросов, и, как ожидается, за первый период обязательств по Киотскому протоколу это число превысит 2, 7 млрд.
Its projects have so far generated 135 million certified emission reductions and are anticipated to generate more than 2.7 billion certified emission reductions in the first commitment period of the Kyoto Protocol.

Г-н Фенхан очертил сферу действия МЧР, а также разъяснил процедуру регистрации проектов и рыночный механизм оценки спроса на единицы сертифицированного сокращения выбросов ССВ.
Mr. Fenhann explained the scope of CDM, the registration process through which a project must navigate and how the market was evaluating the demand for certified emissions reduction units CERs.

Образовавшиеся в результате осуществления таких проектов единицы сертифицированного сокращения выбросов могут использоваться промышленно развитыми странами в целях содействия достижению определенных для них в Киотском протоколе целевых показателей в отношении выбросов..
The certified emission reduction units generated by such projects can be used by industrialized countries to help meet their emissions targets under the Kyoto Protocol.

В настоящее время процедуру подготовки и утверждения проходит около 2 800 видов деятельности по проектам, в том числе около 900 уже зарегистрированных проектов, ожидаемый эффект от которых к 2012 году составит более 2, 6 млрд. единиц сертифицированного сокращения выбросов ССВ.
The present pipeline of close to 2,800 project activities, including the nearly 900 already registered, was expected to deliver more than 2.6 billion certified emission reductions(CERs) by 2012.

В рамках совместной деятельности по закупке единиц сертифицированного сокращения выбросов ЮНОПС сотрудничает с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в разработке программы по покупке компенсационных сертификатов на выбросы углерода.
For certified emission reduction joint procurement, UNOPS worked with the United Nations Environment Programme(UNEP) to establish a programme for buying carbon emission offsets.

Общий объем средств, поступивших в целевой фонд Адаптационного фонда, составил 324, 4 млн. долл. США, включая 188, 3 млн. долл. США поступлений от монетизации сертифицированного сокращения выбросов( ССВ) и 136, 1 млн. долл. США дополнительных взносов;
Cumulative receipts into the Adaptation Fund trust fund reached USD 324.4 million, comprising USD 188.3 million from the monetization of certified emission reductions(CERs), and USD 136.1 million from additional contributions;

РКООНИК и ЮНЕП в настоящее время предпринимаются усилия для оценки климатических последствий этого мероприятия, сведения к минимуму связанных с ним выбросов, где это возможно, и компенсации тех выбросов, которые не могут быть уменьшены, за счет выданных Организации Объединенных Наций единиц сертифицированного сокращения выбросов.
With support from ICAO, UNFCCC and UNEP, efforts are being made to measure the climate footprint of the event, minimize its emissions where possible and offset what cannot be reduced with United Nations certified emission reductions.

Единица" сертифицированного сокращения выбросов"( ССВ) равна одной метрической тонне выбросов в эквиваленте CO2[, сокращенных или поглощенных 24/] в результате осуществления проекта в рамках МЧР, рассчитанных с использованием ПГП, как они определены в решении 2/ CP. 3 или с внесенными впоследствии изменениями в соответствии со статьей 5 4/, 10/, 24/.
A‘certified emission reduction'(CER) unit shall be equal to one metric ton of CO2 equivalent emissions[reduced or sequestered24] arising from a CDM project, calculated using the GWPs defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 54,10,24.

Было также отмечено, что работа ОЭСР не предусматривает рассмотрения аспекта Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, что представляет особый интерес для развивающихся стран; в частности, это касается механизма чистого развития, благодаря которому страны могут осуществлять в развивающихся странах проекты по сокращению выбросов и получать зачетные баллы сертифицированного сокращения выбросов для выполнения своих обязательств.
It was also noted that the OECD work did not address an aspect of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change that was of special interest to developing countries, i.e., the clean development mechanism, whereby countries could implement emission-reducing projects in developing countries and receive certified emission reduction credits to meet their commitments.

Вариант 3: сертифицированных сокращений выбросов путем.
Option 3: Certified emission reductions through.

Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов за отчетный период.
Issuance of certified emission reductions in the reporting period.

Суммы сертифицированных сокращений выбросов, создаваемых благодаря деятельности по проектам Механизма чистого развития.
Certified emission reduction credits generated from Clean Development Mechanism project activities.

Регистрация деятельности по проектам и ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Registration of project activities and issuance of certified emission reductions.

Вопросы, связанные с вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Matters relating to issuance of certified emission reductions.

Принципы, касающиеся ответственности за чрезмерный ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Principles of liability for excess issuance of certified emission reductions.

Общее количество введенных в обращение сертифицированных сокращений выбросов ССВ.
Total certified emission reductions(CERs) issued.

Ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Issuance of certified emission reductions.

Работа, связанная с вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Work relating to the issuance of certified emission reductions.

Вопросы, связанные с регистрацией деятельности по проектам и вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Matters relating to registration of project activities and issuance of certified emission reductions.

Введение в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Issuance of certified emission reductions.

Решения, касающиеся регистрации деятельности по проектам и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов.
Rulings related to registration of project activities and issuance of certified emission reductions.

Это касается, в частности, создания новых установок, использующих ГХФУ22, участниками проектов, которые стремятся получить сертифицированные сокращения выбросов за уничтожение ГФУ- 23.
This, in particular, relates to the establishment of new HCFC-22 facilities by project participants who seek to obtain certified emission reductions for the destruction of HFC-23.

С глубокой озабоченностью отмечает задержки с регистрацией проектов и вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов, обусловленные, в частности, процессами проверки на предмет полноты;
Notes with serious concern the delays in project registration and certified emission reduction issuance caused by, inter alia, the completeness check processes;

Вопросы, связанные с вводом в обращение сертифицированных сокращений выбросов и реестром механизма чистого развития.
Matters relating to the issuance of certified emission reductions and the clean development mechanism registry.

Создание глобального резерва единиц сертифицированных сокращений выбросов для деятельности по проектам в области УХУ, дополняющего резерв, упомянутый в решении 10/ СМР. 7, приложение, пункт 21 b.
The establishment of a global reserve of certified emission reduction units for CCS project activities, in addition to the reserve referred to in decision 10/CMP.7, annex, paragraph 21b.