СЕРТИФИЦИРОВАНЫ КАК на Английском - Английский перевод

• certified as

Примеры использования Сертифицированы как на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые из них сертифицированы как национальное достояние Японии.
Some of them are certified as Japan national treasures.

На самом деле очень малое количество бриллиантов были сертифицированы как красные бриллианты.
In fact, a very small number of diamonds have been certified as red diamonds.

Из них два альбома были сертифицированы как платиновые: Onyx Bacdafucup и LL Cool J Mr. Smith.
Two of them were certified as platinum: Onyx Bacdafucup and II Cool J Mr. Smith.

Казино самостоятельно проверяются ecogra, и это и rsquo; ы сертифицированы как безопасные и справедливыми.
The casino is independently audited by eCogra, and it's certified as being safe and fair.

Для больных целиакией: Подаются на завтрак, обед и ужин на основе продукции строго сертифицированы как клейковины.
For Celiacs: are available for breakfast, lunch and dinner based products strictly certified as gluten-free.

Мы внедрили системы контроля качества, и мы сертифицированы как ISO 9001- 2008 сертифицирован организацией.
We have implemented quality systems and we are certified as an ISO 9001-2008 certified organisation.

Мы сертифицированы как больница с доброжелательным отношением к ребенку, поэтому грудному вскармливанию уделяется особое внимание в нашем отделении.
Since we are certified as a breastfeeding-friendly hospital, we particularly promote breastfeeding.

К концу 1999 года 481 сельский медпункт и 17 больниц были сертифицированы как удовлетворяющие стандартам качества.
Towards the end of 1999, around 481 rural health units, 17 hospitals have been certified as meeting quality standards.

Половина компаний были сертифицированы как соблюдающие стандарт ИСО 14001, и 80% первых десяти компаний из списка ведут экологическую отчетность.
Half of the companies were certified as ISO 14001 compliant and eighty percent of the top ten companies were producing environmental reports.

Лица, перевозящие такие отходы, должны быть квалифицированы и сертифицированы как перевозчики опасных материалов и отходов.
Persons transporting such wastes should be qualified and certified as carriers of hazardous materials and wastes.

Из 60 домов, где проживает персонал МООНСА, в Кабуле сертифицированы как соответствующие минимальным оперативным стандартам безопасности жилых помещений были лишь четыре дома.
Only 4 of the 60 houses that accommodated UNAMA staff in Kabul have been certified as complying with minimum operating residential security standards.

Само собой разумеется новые RDG- стойкие ножные выключатели сертифицированы как проверенные медицинские продукты.
Our new foot controls for mechanical cleaning and disinfecting have, of course, been certified as approved medical products.

Он уступчив против всех правил и сертифицированы как справедливые, безопасные и регулярно проходит аудиторскую проверку, чтобы гарантировать случайность своего генератора случайных чисел.
It is compliant against all regulations and certified as fair, safe and routinely is audited to ensure randomness of its random number generator.

Их игры являются одними из лучших в мире, и они сертифицированы как безопасная одного из лучших независимых аудиторов, ecogra.
Their games are some of the best in the world, and they are certified as safe by one of the best independent auditors, eCogra.

Принять меры по обеспечению того, чтобы все родильные дома соответствовали установленным стандартам и были сертифицированы как создающие благоприятные для младенцев условия в рамках инициативы ББМУ;
Undertake measures to ensure that all its maternity hospitals meet the required standards and are certified as baby-friendly under BFHI;

С 2008 года Обществом торакальной хирургии Германии мы сертифицированы как« Торакальный центр», а с 2009 года- Онкологическим обществом Германии как« Центр онкологии легких».
Since 2008, we have been certified as a‘Thoracic Center' by the German Thoracic Surgery Association and since 2009 as a‘Lung Cancer Center' by the German Cancer Society.

Расширенный спектр предлагаемых игр два мира исамых доверенных и надежных поставщиков программного обеспечения, игр сертифицированы как справедливое и ГСЧ по ТСТ независимых аудиторов.
The extended range of games offered by two of the world's most trusted and reliable software suppliers, games are certified as fair and RNG by TST independent auditors.

В настоящее время девять подпроектов уже завершены, а охваченные ими системы сертифицированы как соответствующие требованиям 2000 года, а еще девять близятся к завершению.
Currently, nine of the sub-projects are completed and certified as compliant, while another nine are nearing completion.

Отображение даты, Обсерватория сертифицированы COSC сертифицированы как право швейцарской официального обсерватории( COSC) точность теста и пройти сертификацию алмазов часы флаг.
Date display, the Observatory certified COSC certified as eligible by the Swiss official Observatory(COSC) the accuracy of the test and get certified diamond watch flag.

Кроме того, они сертифицированы как экологически чистые, а также рекомендуются крупными производителями систем напольного покрытия и напольного отопления, поскольку обеспечивают 100% идеальный результат.
In addition, they have been certified as eco-friendly and are also recommended by major manufacturers of flooring and floor heating systems to ensure a 100% perfect result.

В отношении всех систем, которые к 1 ноября 1999 года не были сертифицированы как соответствующие требованиям 2000 года, руководителю Проекта МВФ по решению проблемы 2000 года должен быть представлен план на случай чрезвычайных обстоятельств.
For any that have not been certified as compliant by 1 November 1999, a contingency plan must be supplied to the IMF year 2000 project manager.

Качество продукта для ухода за кожей постоянно контролируется и контролируется в соответствии со стандартами качества, мы сертифицированы как следующие стандарты GMP, MSDS, SGS, ISO 9001: 2008 и ISO 22716: 2007.
The skin care product quality is consistently monitored and controlled according to quality standards, we are certified as following GMP, MSDS, SGS, ISO 9001:2008, and ISO 22716:2007 standards.

На сегодняшний момент 31 родильный дом из 56 сертифицированы как Больницы Дружелюбного Отношения к Ребенку( БДОР). 47, 3 процента всех родов в Кыргызстане проходят в сертифицированных по БДОР учреждениях.
To date, 31 of 56 maternity clinics have been certified as child-friendly hospitals, and 47.3 per cent of all births in Kyrgyzstan take place in such certified institutions.

Если производитель вакцин или научный институт имеет несколько мест, где работают с вирусами полиомиелита, то все они должны быть сертифицированы как отдельные БУП, так как риски, связанные с каждым из них, могут существенно различаться.
If a vaccine producer or scientific institution has several sites handling poliovirus, each needs to be certified as a PEF separately as the risks associated with each site may differ significantly.

Все наши преподаватели сертифицированы как учителя русского языка для иностранцев, знают по крайней мере два иностранных языка, и многие из них имеют несколько научных работ и публикаций в области филологии.
All our teachers are certified as the teachers of Russian for Foreigners, know at least two foreign languages and many of them have some scientific works and publications in the sphere of Philology.

Например, в результате проведения в Соединенных Штатах кампаний силами НПО некоторые крупные компании розничной торговли продукцией из древесины приняли решение поставлять на рынок только те пиломатериалы, которые сертифицированы как продукция устойчивого производства.
For example, in the United States, NGO campaigns have led some major retailers of wood products to agree to market only lumber that is certified as having been sustainably produced.

Для того, чтобы быть сертифицированы как безопасные, продукт не должны подвергать металлические части под напряжением, острые или заостренные, должны изолированный контейнер, и' пользователя должен быть предупрежден, с этикеткой, не открывайте контейнер.
In order to be certified as safe, a product must not expose the metal parts under voltage, pointy or sharp, must have insulated container, and the user should be warned, with a label, do not open the container.

Мониторинг и распространение объективной и текущей информации о рынках лесных товаров, которые были сертифицированы как происходящие из устойчиво управляемых лесов, главным образом на основе докладов, представляемых сетью официально назначенных национальных корреспондентов.
Monitor and disseminate objective and current information on markets for forest products certified as being from sustainably managed forests, primarily on the basis of reports from the network of the officially nominated country correspondents.

Наши решения сертифицированы как оборудование, обеспечивающее безопасность пищевых продуктов, удовлетворяющее требования Программы безопасности пищевых продуктов на основе HACCP в соответствии со стандартами Международных систем сертификации безопасности пищевых продуктов.
These products are certified as food-safe equipment, meeting the requirements of a HACCP based FoodSafety Program in accordance with the standards of HACCP International Food Safety Certification Systems.

Многие другие переменные способствуют их уровень притяжения включая комбинацию без депозита и Бонусы На Депозит доступен всем новым игрокам, их Микрогейминг игры, их членство в казино Награды группу, или тот факт, что они сертифицированы как безопасные.
Many other variable contribute to their level of attraction including the combination of no deposit and Deposit Bonuses available to all new players, their Microgaming games, their membership in the Casino Rewards group, or the fact that they are certified as safe.