WILL CHAIR на Русском - Русский перевод

• будет председательствовать
• будет возглавлять
• председателем
• будет руководить
• будет председателем
• будут председательствовать
• буду председательствовать
• председательством

Примеры использования Will chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slovenia will chair the seminar.
Словения будет председательствовать на семинаре.

A representative of one of the EECCA or SEE countries will chair the meeting.
Работой совещания будет руководить Представитель одной из стран ВЕКЦА или ЮВЕ.

Brazil will chair the trade facilitation group.
Руководить группой по содействию торговле будет Бразилия.

The President of the State, who will chair the council.
Президент государства, председательствующий в совете;

UNCRO will chair Joint Commissions at all levels;
ОООНВД будет возглавлять совместные комиссии на всех уровнях;

The President of the State who will chair the council.
Президент государства, являющийся председателем совета;

Poland will chair the Conference on Disarmament in January 2006.
В январе 2006 года Польша станет председателем Конференции по разоружению.

The Netherlands will chair the seminar.
Нидерланды будут председательствовать на семинаре.

Who will chair which round table will be decided by drawing lots;
Председатели обсуждений за круглым столом будут определены путем жеребьевки;

Beginning in January, I will chair two important working groups.
Начиная с января я буду председательствовать в двух важных рабочих группах.

The Secretary of State of the United States, John F. Kerry, will chair the debate.
Это обсуждение пройдет под председательством Государственного секретаря Соединенных Штатов Джона Ф. Керри.

In 2019-2022, Azerbaijan will chair the Non-Aligned Movement.
В 2019- 2022 годах Азербайджан будет председательство- вать в Движении неприсоединения.

The Vice-Chairman of the Second Com-mittee, Mr. David Prendergast, will chair the briefing.
Руководить брифингом будет заместитель Председателя Второго комитета г-н Дэвид Прендергаст.

In January 2010, we will chair the fifth meeting of the Contact Group itself.
В январе 2010 года мы возглавим пятое совещание самой Контактной группы.

In absence of the Secretary-General, Mr. Vogeler will chair the Committee.
В отсутствие Генерального секретаря г-н Вогелер выполняет функции председателя Комитета.

Mr. Albus will Chair the meeting scheduled for Tokyo, from 17 to 19 April 2002.
Г-н К. Альбус будет Председателем Совещания, запланированного в Токио на 17- 19 апреля 2002 года.

It is expected that each Vice-Chair will chair one of the three sessions.
Предполагается, что каждый заместитель Председателя будет председательствовать на одном из трех заседаний.

She will chair the Inter-Agency Group on Violence against Children, with the support of my Office.
При поддержке моего Управления она будет возглавлять Межучрежденческую группу по вопросам насилия в отношении детей.

My Special Envoy for the Sahel will chair the steering committee following her appointment.
Мой Специальный посланник по Сахелю возглавит руководящий комитет после ее назначения на эту должность.

Renaud Lavillenie said that 24 the best pole vaulters of the world(12 men and 12 women) will be invited to attend the tournament. Sergey Bubka will chair the organizing committee.
Рено Лавиллени сообщил, что на турнир будут приглашены 24 лучших шестовика планеты- по 12 у мужчин и у женщин, а Сергей Бубка будет председателем оргкомитета.

Next year, Ireland will chair the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
В следующем году Ирландия возглавит Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

In another step representing Central Asia's focus on security matters, Kazakhstan will chair the UN Security Council in January 2018.
Еще одним направлением стран Центральной Азии в вопросах безопасности является то, что Казахстан будет председательствовать в Совете Безопасности ООН в январе 2018 года.

In 20102011, Armenia will chair the UN Commission on the Status of Women.
В 2010- 2011 годах Армения будет председательствовать в Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин.

To facilitate the organizational planning of the meeting, it is important that an informal understanding be reached during the current session of the First Committee on who will chair the meeting.
Для содействия организационному планированию этого совещания важно в ходе нынешней сессии Первого комитета достичь неофициальной договоренности о том, кто будет председательствовать на совещании.

The Special Representative will chair the Inter-Agency Group on Violence against Children.
Специальный представитель будет возглавлять Межучрежденческую рабочую группу по вопросу о насилии в отношении детей.

OHCHR also continued to play an active role in various inter-agency initiatives, including the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues(IASG), which OHCHR will chair as from June 2014.
УВКПЧ также продолжало играть активную роль в осуществлении различных межучрежденческих инициатив, в том числе в рамках Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов( МУГП), работой которой будет руководить с июня 2014 года УВКПЧ.

In 2010 and 2011, Armenia will chair the United Nations Commission on the Status of Women.
В 2010- 2011 годах Армения будет председательствовать в Комиссии Организации Объединенных Наций по положению женщин.

In this connection, the Chairman of the Sixth Conference will chair the high-level meeting in New York next month.
В этой связи Председатель шестой Конференции будет председательствовать на встрече высокого уровня, которая состоится в Нью-Йорке в следующем месяце.

Kazakhstan will chair the Security Council 1267 Committee on ISIL(Da'esh) and Al-Qaida to help achieve these goals.
С этим убеждением Казахстан будет председательствовать в Комитете 1267 Совета Безопасности по ИГИЛ( Даиш) и Аль- Каеде.

EPC's Business Development Director Mr. Karol Kerrane, will chair the opening of day two and host panel discussions.
Директор по развитию бизнеса в компании EPC, господин Кэрол Керрейн, будет председательствовать на открытии второго дня конференции и модерировать панельную дискуссию.