CHAIR WILL REPORT на Русском - Русский перевод

• председатель сообщит
• председатель доложит
• председатель представит доклад

Примеры использования Chair will report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair will report on preparations for an Aarhus side event at the conference.
Председатель сообщит о подготовительных мероприятиях, касающихся обсуждений Орхусской конвенции на этой конференции.

The Evaluation Management Group, through the Chair, will report to the General Assembly, through the President of the Assembly.
Руководящая группа по оценке, через своего Председателя, будет представлять доклады Генеральной Ассамблее, через Председателя Ассамблеи.

The Chair will report on relevant activities by the Bureau in relation to cooperation with organizations.
Председатель доложит о соответствующей деятельности Президиума, касающейся сотрудничества с организациями.

The Chair will report on the work of the Specialized Section at the November meeting of Working Party 7.
Председатель представит доклад о работе Специализированной секции на ноябрьском совещании Рабочей группы 7.

The Chair will report on a meeting held with the European Commission(EC) on 15 February 2008 in Brussels.
Председатель сообщит об итогах совещания, проведенного совместно с Европейской комиссией( ЕК) 15 февраля 2008 года в Брюсселе.

The Chair will report on support being provided to experts from non-governmental organizations at the meeting.
Председатель представит информацию о поддержке, оказываемой участию экспертов из неправительственных организаций в совещаниях.

The Chair will report on the practical arrangements for the fourth meeting of the Parties to be held in Romania.
Председатель выступит с сообщением о практических мерах по проведению четвертого совещания Сторон, которое состоится в Румынии.

A Vice-Chair will report on the representation at the ninth meeting and the credentials submitted by the representatives of the Parties.
Заместитель Председателя доложит о представленности участников на девятом совещании и полномочиях, препровожденных представителями Сто- рон.

The Chair will report to the Conference on the representation at its seventh meeting and the credentials submitted by the representatives of the Parties.
Председатель доложит Конференции о представительстве на ее седьмом совещании и полномочиях, полученных от представителей Сторон.

The Chair will report on the Bureau's work and the main decisions taken since the seventy-fifth session of the Committee ECE/HBP/2015/1.
Председатель Комитета представит доклад о работе Бюро и основных ре- шениях, принятых после семьдесят пятой сессии Комитета ECE/ HBP/ 2013/ 1.

The Chair will report on the outcome of the thirteenth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment, held from 17 to 19 May 2010.
Председатель сообщит о результатах тринадцатого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду, состоявшегося 17- 19 мая 2010 года.

The Chair will report on any support being provided to representatives and experts from States outside the ECE region decision V/10- I/10, para. 22.
Председатель сообщит о любой поддержке, оказываемой представителям и экспертам государств, расположенных за пределами региона ЕЭК решение V/ 10- I/ 10, пункт 22.

The Chair will report on preparations for the seventh"Environment for Europe" Ministerial Conference, to be held in Astana in September or October 2011.
Председатель сообщит о ходе подготовки седьмой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоится в Астане в сентябре или октябре 2011 года.

The Chair will report on the completion of the first action, which resulted in a report on national legislation needed to implement the Protocol.
Председатель доложит о завершении работы по первому направлению, результатом которой стал доклад о национальном законодательстве, необходимом для осуществления Протокола.

In addition, the Chair will report on any support being provided to representatives and experts from States outside the UNECE region decision IV/9, para. 6.
Кроме того, Председатель сообщит о любой поддержке, оказываемой представителям и экспертам из государств, расположенных за пределами региона ЕЭК ООН решение IV/ 9, пункт 6.

The Chair will report on the outcome of the second meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment and Strategic Environmental Assessment, held from 27 to 30 May 2013.
Председатель доложит об итогах второго совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду и стратегической экологической оценке, которое проходило с 27 по 30 мая 2013 года.

The Chair will report on the Bureau's recommendations regarding expenditures for the intermediary session of the Meeting of the Parties to the Convention, which was originally not budgeted in the period 2017-2020.
Председатель сообщит о рекомендациях Бюро в отношении расходов на промежуточную сессию Совещания Сторон Конвенции, которые изначально в бюджете на период 2017- 2020 годов предусмотрены не были.

The Chair will report on any amendments to the draft questionnaire on the implementation of the Convention in the period 2006- 2009 that the Working Group on EIA recommended during its twelfth meeting.
Председатель сообщит о любых поправках, внесенных в проект вопросника об осуществлении Конвенции в период 2006- 2009 годов, который Рабочая группа по ОВОС рекомендовала принять в ходе ее двенадцатого совещания.

The Chair will report to the plenary on the evaluation of the standards' conformity with existing regulations and submit proposals on new or amended references to standards in RID/ADR/ADN;
Председатель будет доводить до сведения участников пленарного заседания оценку соответствия стандартов действующим правилам и представлять предложения о новых или измененных ссылках на стандарты в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ;

Each Chair will report regularly to the Convening Group on the group's progress, as well as share information with the group on the Convening Group's decisions or actions.
Председатель каждой группы на регулярной основе будет представлять Группе по созыву доклад о достигнутом его группой прогрессе, а также обмениваться информацией с группой в том, что касается решений и действий Группы по созыву.

The Chair will report on progress achieved in drafting, and on the main issues still to be resolved, to a plenary meeting of the COP tentatively scheduled for the end of the first week of the session.
Председатель доложит о прогрессе, достигнутом в области составления текстов и рассмотрения основных еще не урегулированных вопросов, на пленарном заседании КС, предварительно намеченном на конец первой недели работы сессии.

The Chair will report on any matters of relevance to the Committee that were raised during the twelfth meeting of the Working Group on EIA and that have not been addressed under the agenda items above.
Председатель представит информацию о любых имеющих отношение к Комитету вопросах, которые были подняты на двенадцатом совещании Рабочей группы по ОВОС и которые не были рассмотрены в рамках вышеуказанных пунктов повестки дня.

The Chair will report on the outcomes of the first informal meeting between the chairs of the compliance review bodies of ECE multilateral environmental agreements, which was held in Geneva on 25 March 2013.
Председатель доложит об итогах работы первого неофициального совещания председателей органов по обзору осуществления многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, которое состоялось в Женеве 25 марта 2013 года.

The Chair will report on the outcomes of the second informal meeting between the chairs of the compliance review bodies of ECE multilateral environmental agreements, which was held in Geneva on 24 March 2014.
Председатель доложит об итогах работы второго неофициального совещания председателей органов по обзору осуществления многосторонних природоохранных соглашений ЕЭК, которое состоялось в Женеве 24 марта 2014 года.

The Chair will report to the Committee on discussions of the matter during the twelfth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment(EIA), held from 11 to 13 May 2009 in Geneva ECE/MP. EIA/WG.1/2009/1.
Председатель сообщит Комитету об обсуждениях по этому вопросу, проведенных в ходе двенадцатого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), которое состоялось 1113 мая 2009 года в Женеве ECE/ MP. EIA/ WG. 1/ 2009/ 1.

The Chair will report on the Bureau's drawing up of a list of up to five experts from non-governmental organizations to receive assistance for their participation in meetings under the Convention and its Protocol decision V/10- I/10, para. 21.
Председатель сообщит о составлении Президиумом перечня из не более чем пяти экспертов, представляющих неправительственные организации, для получения помощи, позволяющей им участвовать в совещаниях в рамках Конвенции и Протокола к ней решение V/ 10- I/ 10, пункт 20.

The Chair will report on the outcomes of an informal meeting of the chairs and vice-chairs of the bureaux of the ECE environmental treaties and the ECE Committee on Environmental Policy, to be held in Geneva on 21 October 2013.
Председатель проинформирует об итогах неофициального совещания председателей и заместителей председателей президиумов органов природоохранных договоров ЕЭК и Комитета ЕЭК по экологической политике, которое должно быть проведено в Женеве 21 октября 2013 года.

The Chair will report on the relevant outcomes of the third session of the Meeting of the Signatories to the Protocol on Strategic Environmental Assessment(22- 23 November 2010) and the fourteenth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment 24- 26 November 2010.
Председатель сообщит о соответствующих итогах работы третьей сессии Совещания сигнатариев Протокола по стратегической экологической оценке( 22- 23 ноября 2010 года) и четырнадцатого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду 24- 26 ноября 2010 года.

The Chair will report on the initiative taken by the UNECE Timber Committee to establish a Task Force on Green Building to be composed of experts from the Timber Committee, Committee on Housing and Land Management, the Committee on Environmental Policy and the Committee on Sustainable Energy.
Председатель представит доклад о предпринятой Комитетом по лесоматериалам ЕЭК ООН инициативе по созданию целевой группы по экологичному строительству, состоящей из экспертов Комитета по лесоматериалам, Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию и Комитета по устойчивой энергетике.

The Chair will report on the outcome of a seminar on legislation and procedures for the implementation of the Convention in Armenia(ECE/MP. EIA/10, decision IV/7, annex, p. 136), held on 17 May 2010 during the thirteenth meeting of the Working Group on Environmental Impact Assessment ECE/MP. EIA/IC/2010/2, para. 17.
Председатель сообщит об итогах семинара по законодательству и процедурам осуществления Конвенции в Армении( ECE/ MP. EIA/ 10, решение IV/ 7, приложение, стр. 178), проведенного 17 мая 2010 года в рамках тринадцатого совещания Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2, пункт 17.