CHAIR WILL PROPOSE на Русском - Русский перевод

• председатель предложит

Примеры использования Chair will propose на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair will propose a date for the organization of the next Committee session.
Председатель предложит дату организации следующей сессии Комитета.

In order to advance work during the seventh session, the Chair will propose to.
С тем чтобы продвинуться вперед в работе на седьмой сессии, Председатель предложит.

Note: the Chair will propose compromise language for subparagraph 111c.
Примечание: Председатель предложит компромиссную формулировку подпункта 111 с.

In order to prepare draft conclusions for the resumed sixth session, the Chair will propose to.
В целях подготовки проекта выводов возобновленной шестой сессии Председатель предложит.

The Chair will propose that issues are grouped and considered together.
Председатель внесет предложение о том, чтобы вопросы были сгруппированы и рассматривались в совокупности.

Following the practice of previous meetings this year, and in order to resume the substantive work as expeditiously as possible, the Chair will propose that only groups of Parties take the floor in order to make brief remarks.
Придерживаясь практики предыдущих совещаний этого года и с целью, по возможности, скорейшего возобновления работы по вопросам существа, Председатель предложит, чтобы слово для коротких замечаний брали только группы Сторон.

The co-chair will propose options for organizing the work of the meeting, which the Working Group may wish to consider.
Сопредседатели предложат варианты организации работы совещания, которые Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть.

In order to make best use of the time available, the Chair will propose that the contact groups focus their work on specific topics, such as those suggested in the Chair's focus document.
В целях оптимального использования имеющегося времени Председатель предложит, чтобы контактные группы сосредоточили свою работу на конкретных темах, таких, как темы, предложенные в подготовленном Председателем фокусирующем документе.

The Chair will propose to the members of the zone concrete actions regarding the following fields whenever the need arises.
Председатель будет предлагать вниманию членов зоны, по мере возникновения необходимости, конкретные мероприятия в следующих областях.

Following consultations at the ninth session of the AWG-LCA, the Chair will propose that the AWG-LCA organize its work in a single contact group, which, as is common practice, would be open to all Parties and to observer organizations.
После консультаций на девятой сессии СРГ- ДМС Председатель предложит организовать работу СРГ- ДМС в рамках одной контактной группы, которая в соответствии с обычной практикой будет открыта для участия всех Сторон и организаций- наблюдателей.

The Chair will propose that delegations take into account the interface and possible synergies between activities for the Convention and its Protocol.
Председатель предложит делегациям учитывать координацию и возможный синергизм между деятельностью по Конвенции и Протоколу к ней.

In line with established practice, at the opening plenary meeting the Chair will propose the establishment of a contact group on item 3 of the provisional agenda,"Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
В соответствии со сложившейся практикой на первом пленарном заседании Председатель предложит учредить контактную группу по пункту 3 предварительной повестки дня" Рассмотрение дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

Chair will propose a date for the organization of the next Committee session; the Committee will decide on the date of its Committee session.
Председатель внесет предложение о сроках проведения следую- щей сессии Комитета; Комитет примет решение о сроках проведения следующей сессии Комитета.

For the second plenary, the Chair will propose that a strategic discussion be held to consider all elements of the work programme.
Председатель предложит провести на втором пленарном заседании стратегическую дискуссию для рассмотрения всех элементов программы работы.

The Chair will propose that the third session of the Meeting of the Signatories to the Protocol and the fourteenth meeting of the Working Group be held back to back from 22 to 26 November 2010.
Председатель предложит, чтобы третья сессия Совещания сигнатариев Протокола и четырнадцатое совещание Рабочей группы были проведены в увязке друг с другом с 22 по 26 ноября 2010 года.

Following the pattern of work at the meeting in August, the Chair will propose that the contact group on mitigation divide the bulk of its work into sub-groups covering the specific subject matter of subparagraphs 1(b)(i- vi) of the Bali Action Plan decision 1/CP.13.
Следуя методам работы, использованным на августовском совещании, Председатель предложит контактной группе по предотвращению изменения климата распределить основную часть ее работы среди подгрупп, охватывающих конкретную тематическую область, определенную в подпунктах 1 b i- vi Балийского плана действий решение 1/ СР. 13.

The Chair will propose to the Burundi configuration that it assist in organizing and possibly co-host a donor event in conjunction with a Consultative Group meeting expected to take place in the first half of the year.
Председатель предложит Структуре по Бурунди помочь в организации и, по возможности, стать одним из организаторов проведения конференции доноров одновременно с проведением заседания Консультативной группы, запланированного на первую половину года.

At the first plenary, the Chair will propose the establishment of four contact groups to advance work on the issues identified in paragraphs 2 and 3 above.
На первом пленарном заседании Председатель внесет предложение об учреждении четырех контактных групп для проработки вопросов, упомянутых в пунктах 2 и 3 выше.

The Chair will propose on behalf of the Bureau that, subject to the entry into force of the Protocol, the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention and the Meeting of the Parties to the Convention serving as the first meeting of the Parties to the Protocol be held back to back in May 2011.
Председатель предложит от имени Президиума, чтобы, при условии вступления Протокола в силу, пятая сессия Совещания Сторон Конвенции и Совещание Сторон Конвенции, действующее в качестве первого совещания Сторон Протокола, были проведены в увязке друг с другом в мае 2011 года.

At this meeting, the Chair will propose the establishment of a contact group on item 3 of the provisional agenda,"Consideration of further commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol.
На этом заседании Председатель предложит учредить контактную группу по пункту 3 предварительной повестки дня" Рассмотрение дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу.

In addition, the general segment Chair will propose that the chair and one vice-chair of the Implementation Committee- once elected by the Committee and in accordance with the expected decision on the application of the compliance procedure of the Convention to the Protocol- be members of the Bureau.
Кроме того, Председатель общего сегмента предложит, чтобы в состав Президиума вошли Председатель и один заместитель Председателя Комитета по осуществлению после того, как они будут избраны Комитетом, и в соответствии с предполагаемым решением о применении к Протоколу процедуры рассмотрения соблюдения Конвенции.

In addition, the general segment Chairs will propose that the chair and the first vice-chair of the Implementation Committee- once elected by the Committee- be members of the Bureau.
Кроме того, Председатели общего сегмента предложат, чтобы в состав Президиума вошли председатель и первый заместитель председателя Комитета по осуществлению, после того как они будут избраны Комитетом.

The Secretary-General will propose that his Senior Adviser chair, in this capacity, the Administrative Committee on Coordination task force referred to in paragraph 89 below.
Генеральный секретарь предлагает, чтобы его старший советник возглавлял в этом качестве целевую группу АКК, упоминаемую в пункте 89 ниже.

The Chair of the Platform will propose, on behalf of the Bureau, the list of observers admitted to the current session in accordance with the procedures agreed upon by the Plenary at its first session.
Председатель Платформы от имени Бюро предложит список наблюдателей, допущенных на текущую сессию в соответствии с процедурами, согласованными Пленумом на его первой сессии.

The Chair of the AWG-KP will propose that the approach to the organization of work which was adopted at the first part of the ninth session be maintained for the resumed session, including the continuation of the established contact groups.
Председатель СРГ- КП предложит, чтобы на возобновленной сессии продолжал применяться подход к организации работы, который был принят на первой части девятой сессии, включая продолжение работы учрежденных контактных групп.

The Chair of the Platform will propose, on behalf of the Bureau, the list of observers admitted to the third session in accordance with the decision made by the Plenary at its second session(IPBES/2/17, para. 54) and the procedures agreed upon by the Plenary at its first session IPBES/1/12, para. 22.
Председатель Платформы предложит от имени Бюро список наблюдателей, допущенных на третью сессию в соответствии с решением, принятым Пленумом на его второй сессии( IPBES/ 2/ 17, пункт 54), и процедурами, согласованными Пленумом на его первой сессии IPBES/ 1/ 12, пункт 22.

Unless a Committee Member expressly objects to any proposed travel, the Chair will take it that the Members of the Committee have no objection to the proposed travel and will advise the Monitoring Team to proceed accordingly.
Если ни один из членов Комитета не выскажет явного возражения против какой-либо предлагае- мой поездки, Председатель будет считать, что члены Комитета не возражают против предлагаемой поездки, и рекомендует Группе по наблюдению действо- вать соответствующим образом.

In line with the conclusions of the SBI at its twenty-eighth session, 23 the Chairs of the SBI and the SBSTA will propose how the subsidiary bodies will consider the issues of common interest in an efficient manner.
В соответствии с выводами, принятыми ВОО на его двадцать восьмой сессии, Председатели ВОО и ВОКНТА подготовят предложения в отношении методов эффективного рассмотрения вспомогательными органами этих вопросов, представляющих общий интерес.

In line with the conclusions of the SBI at its twenty-eighth session, 14 the Chairs of the SBSTA and the SBI will propose how the subsidiary bodies will consider the issues of common interest in an efficient manner.
В соответствии с выводами, принятыми ВОО на его двадцать восьмой сессии, Председатели ВОКНТА и ВОО подготовят предложения о том, каким образом вспомогательные органы будут эффективно рассматривать вопросы, представляющие общий интерес.

The Task Force, to be chaired by Turkey, will propose a mechanism to ensure delivery of uninterrupted basic and humanitarian services, rehabilitation of infrastructure and enhance livelihoods and job creation.
Действующая под руководством Турции целевая группа предложит механизм для обеспечения предоставления на постоянной основе базовых гуманитарных услуг, восстановления инфраструктуры, расширения возможностей для получения средств к существованию и создания рабочих мест.