CHAIR WILL INVITE на Русском - Русский перевод

• председатель предложит

Примеры использования Chair will invite на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Chair will invite statements on behalf of groups of Parties.
Председатель предложит сделать заявление от имени групп Сторон.

Therefore, in order to save time, during the opening plenary of the AWG-LCA, the Chair will invite statements on behalf of the major groups of Parties.
Поэтому в целях экономии времени в ходе первого пленарного заседания СРГ- ДМС Председатель предложит основным группам Сторон выступить с заявлениями.

The Chair will invite the secretariat to present the draft resolutions to the meeting.
Председатель предложит секретариату представить совещанию проекты резолюций.

Given the limited time available, the Chair will invite statements on behalf of major groups of Parties.
Ввиду наличия ограниченного времени Председатель предложит сделать заявления от имени основных групп Сторон.

The Chair will invite statements, starting with statements on behalf of groups of Parties.
Председатель предложит сделать заявления от имени основных групп Сторон.

With a view to ensuring that the AWG-KP advances its work in 2010 and forwards the results of its work to the CMP at its sixth session, the Chair will invite Parties to discuss and agree on.
В целях обеспечения того, чтобы СРГ- КП добилась прогресса в своей работе в 2010 году и препроводила результаты этой работы КС/ СС на ее шестой сессии, Председатель призывает Стороны обсудить и согласовать следующие вопросы.

The Chair will invite the Meeting to express its gratitude to the outgoing members of the Bureau.
Председатель предложит Совещанию выразить свою признательность выбывающим членам Президиума и Комитета по осуществлению.

As regards the work programme, the Chair will invite the Vice-Chair to consult Parties during the session.
Что касается программы работы, то Председатель предложит заместителю Председателя провести в ходе сессии консультации со Сторонами.

The Chair will invite delegations to come forward with nominations for the Chair of the fifth session of the Meeting of the Parties to the Convention.
Председатель предложит делегациям выдвинуть кандидатуры на пост Председателя пятой сессии Совещания Сторон Конвенции.

Once sufficient nominations have been made, the Chair will invite the MOP and the MOP/MOP to consider the endorsement of the nominations in turn.
После выдвижения достаточного числа кандидатур Председатель предложит СС и СС/ СС рассмотреть вопрос о поочередном утверждении кандидатур.

The Chair will invite each Party to the Convention that has not yet ratified the two amendments to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждой Стороне Конвенции, еще не ратифицировавшей эти две поправки, сообщить о своих подготовительных мероприятиях по их ратификации.

Accordingly, the Chair will invite the AWG-LCA to establish six contact groups on these topics at its opening plenary meeting.
Соответственно, Председатель предложит СРГ- ДМС на ее первом пленарном заседании учредить шесть контактных групп по указанным вопросам.

The Chair will invite each Party to the Convention that has not ratified the two amendments to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждой Стороне Конвенции, не ратифицировавшей две поправки, сообщить о своей подготовке к ратификации.

If approved, the chair will invite the requesting non-member to be represented as an observer during the meeting of ENFORCE.
В случае утверждения председатель приглашает направившего заявку субъекта, не являющегося участником, быть представленным в качестве наблюдателя на совещании ЭНФОРС.

The Chair will invite the Meeting to express its gratitude to the outgoing members of the Bureau and the Implementation Committee.
Председатель предложит Совещанию выразить свою признательность выбывающим членам Президиума и Комитета по осуществлению.

During the dialogue, the Chair will invite the delegation to present the report, focusing on relevant new developments since its submission.
В ходе диалога Председатель предлагает делегации представить доклад, обратив внимание на соответствующие новые события, имевшие место после его препровождения.

The Chair will invite discussions on the suggestion contained in paragraph 3 above at the opening plenary.
На первом пленарном заседании Председатель предложит провести дискуссии в отношении предложения, содержащегося в пункте 3 выше.

The Chair will invite each Signatory State that has not ratified the Protocol to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждому государству- сигнатарию, не ратифицировавшему Протокол, сообщить о своей подготовке к ратификации.

The Chair will invite representatives to make brief statements on behalf of groups of Parties during the opening plenary.
Председатель обратится с призывом к представителям в ходе первого пленарного заседания сделать краткие заявления от имени групп сторон.

The Chair will invite the rapporteur to provide a report on the main outcomes of the technical segment of relevance to this item.
Председатель предложит Докладчику представить доклад об основных итогах этапа заседаний по техническим вопросам, имеющих отношение к этому пункту.

The Chair will invite groups of Parties and observer organizations to make brief statements; time limits for statements will be set.
Председатель предложит группам Сторон и организациям- наблюдателям выступить с краткими заявлениями; регламент заявлений будет установлен.

The Chair will invite each Signatory State that has not ratified the Protocol to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждому государству, которое не ратифицировало подписанный им Протокол, сообщить о своих подготовительных мероприятиях по его ратификации.

The Chair will invite each Signatory State that has not ratified its signature to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждому подписавшему государству, которое не ратифицировало подписанный им Протокол, сообщить о своих подготовительных мероприятиях по ратификации.

The Chair will invite each signatory State that has not completed its ratification process of the Protocol to report on its preparations for ratification.
Председатель предложит каждому государству- сигнатарию, не завершившему процесс ратификации Протокола, сообщить о проводимой им подготовке к ратификации.

The Chair will invite the Rapporteur and the Co-chairs to report on the main issues, conclusions and recommendations from the preceding days.
Председатель предложит Докладчику и сопредседателям доложить об основных вопросах, выводах и рекомендациях, сформулированных по итогам предыдущих дней работы совещания.

The Chair will invite a representative of each of the five United Nations regions to present its five nominees for the Multidisciplinary Expert Panel.
Председатель предложит представителю каждого из пяти регионов Организации Объединенных Наций представить пять кандидатов в члены Многодисциплинарной группы экспертов.

The Chair will invite interested delegations to provide information on a possible half-day seminar on large-scale projects crossing several countries.
Председатель предложит заинтересованным делегациям представить информацию о возможном семинаре продолжительностью в половину дня, который будет посвящен крупномасштабным проектам с участием ряда стран.

The Chair will invite lead countries to describe their plans for workshops or half-day seminars specified in the workplan that relate to the exchange of good practices.
Председатель предложит странам- руководителям изложить их планы относительно организации указанных в плане работы рабочих совещаний или семинаров продолжительностью в полдня, которые связаны с обменом надлежащей практикой.

The chair will invite the representatives of the relevant multilateral environmental agreements and other intergovernmental bodies in the field of biological diversity and ecosystem services to attend bureau meetings.
Председатель будет приглашать участвовать в заседаниях бюро представителей соответствующих многосторонних природоохранных соглашений и других межправительственных органов в области биологического разнообразия и экосистемных услуг.

After each statement, the Chair will invite a representative of African States in List A, Asia-Pacific States in List A, States in List B, C and D to each ask the candidate a question for a maximum of two minutes.
После каждого заявления Председатель будет предлагать представителю государств Африки в списке А, государств Азии и района Тихого океана в списке А, государств в списке В, списке С и списке D каждому задать кандидату по вопросу продолжительностью максимум две минуты.