WILL BE CHAIRED на Русском - Русский перевод

• будет председательствовать
• будет руководить
• председателем
• будут председательствовать

Примеры использования Will be chaired на Английском языке и их переводы на Русский язык

This group will be chaired by Svein Longva Norway.
Эту группу возглавит Свейн Лонгва Норвегия.

This year, for the first time, the Commission meeting will be chaired by South Africa.
В этому году Южная Африка в первый раз будет председательствовать на совещании Комиссии.

The panel will be chaired by the Chairman of the AG13.
Обсуждением будет руководить Председатель СГ13.

The opening and closing sessions of the high-level event will be chaired by the Secretary-General.
На церемониях открытия и закрытия мероприятия высокого уровня будет председательствовать Генеральный секретарь.

The Bureau will be chaired most probably by Canada.
Наиболее вероятно, что председательствовать в Бюро будет Канада.

The Cartagena Summit will be held from 30 November to 4 December next, and will be chaired by Ambassador Susan Eckey of Norway.
Картахенский саммит будет проходить с 30 ноября по 4 декабря с. г., и на нем будет председательствовать посол Норвегии Сузан Эке.

It will be chaired by Aija Zigure President of the CSB, Latvia.
На нем будет председательствовать Айжа Зигуре Председатель ЦСБ Латвии.

The subsidiary bodies will be chaired as follows.
Вспомогательные органы будут возглавляться следующим образом.

IWG will be chaired by Germany and co-chaired by France and Japan.
Председателем НРГ выступит Германия, а сопредседателями- Франция и Япония.

They recalled the agreement that the Review Conference will be chaired by a representative from the Movement.
Они напомнили о достигнутой договоренности в отношении того, что на Конференции по рассмотрению действия Договора будет председательствовать представитель Движения.

The meeting will be chaired by Ms. Sibylle Vermont Switzerland.
Ходом работы совещания будет руководить г-жа Сибилл Вермонт Швейцария.

Besides, the cooperation of Kazakhstan with the European Union, which will be chaired by Italy in the second half of 2014 was touched upon.
Также была затронута тема взаимодействия Казахстана с Европейским союзом, в котором Италия будет председательствовать во втором полугодии 2014 года.

It will be chaired by Karen Dunnell Director of ONS, United Kingdom.
На нем будет председательствовать Карен Даннелл Директор УНС Соединенного Королевства.

Each session(morning and afternoon) of each thematic plenary will be chaired by two Co-Chairs at the Head of State/Government level.
На каждой части( утренней и дневной) каждого тематического пленарного заседания будут председательствовать два сопредседателя на уровне глав государств/ правительств.

It will be chaired by Mr. S. Landefeld U.S. Bureau of Economic Analysis.
На нем будет председательствовать гн С. Ландефельд Бюро экономического анализа США.

As set out in rule 18 of the rules of procedure(see item 3 above), the first meeting will be chaired by a representative of the host country, Hungary.
Как указывается в правиле 18 правил процедуры( см. пункт 3 выше), работой первого совещания будет руководить представитель принимающей страны, т. е. представитель Венгрии.

This discussion will be chaired by H.E. Mr. Cristian Maquieira Chile.
Дискуссией будет руководить Его Превосходительство г-на Кристиан Макиейра Чили.

It will be chaired by Mr. W. Radermacher President of the German Federal Statistical Office.
На нем будет председательствовать г-н В. Радермахер Председатель Федерального статистического управления Германии.

The meeting, organized by the Department for Economic and Social Affairs, will be chaired by H.E. Mr. Iftekhar Chowdhury(Bangladesh), Chairman of the Second Committee.
Этим заседанием, которое организуется Департаментом по экономическим и социальным вопросам, будет руководить Его Превосходительство г-н Ифтикар Чоудхури( Бангладеш), Председатель Второго комитета.

The session will be chaired by the country leading the UNECE Steering Committee on ESD.
Работой сессии будет руководить страна, возглавляющая Руководящий комитет ЕЭК ООН по СОУР.

These consultations will be chaired at the appropriately high level.
Эти консультации будут проходить на соответствующем высоком уровне.

It will be chaired by Tumu Te Heuheu, the first indigenous chairperson ever appointed by this body.
На ней будет председательствовать гн Туму Те Хецхеу, первый представитель коренных народов, назначенный на такую должность в этом органе.

The two workshops will be chaired by the Co-Chairs of the Working Group.
На обоих семинарах будут председательствовать Сопредседатели Рабочей группы.

It will be chaired by Geert Bruinooge Director of Macro-economic Statistics and Dissemination, Statistics Netherlands.
На нем будет председательствовать Герт Бруиноге директор отдела макроэкономической статистики и распространения Статистического управления Нидерландов.

Therefore, these informal meetings will be chaired by Indonesia's Deputy Permanent Representative to the Conference on Disarmament, Ambassador Pujo.
И поэтому на этих неофициальных заседаниях будет председательствовать заместитель Постоянного представителя Индонезии на Конференции по разоружению посол Пуджо.

The meeting will be chaired by Dr. Najma Akbarali Heptulla, President of the Inter-Parliamentary Council.
Председательствовать на совещании будет Председатель Межпарламентского союза д-р Наджма Акбарали Хептулла.

The meeting will be chaired by the Minister for Foreign Affairs of Australia.
На этом заседании будет председательствовать Министр иностранных дел Австралии.

The workshop will be chaired by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
Семинаром будет руководить заместитель Генерального секретаря по вопросам разоружения г-н Джаянтха Дханапала.

The panel will be chaired by H.E. Mr. Alexandru Niculescu(Romania), Chairman of the Second Committee.
Руководить работой форума будет Председатель Второго комитета Его Превосходительство гн Александру Никулеску Румыния.

The two workshops will be chaired by the Co-Chairs of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group.
На обоих семинарах будут председательствовать Сопредседатели Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава.