WILL BE CERTIFIED на Русском - Русский перевод

• будет сертифицирован
• будут сертифицированы

Примеры использования Will be certified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our SAR operation will be certified in a few months.
Наша спасательная команда будет сертифицирована через несколько месяцев.

By the way, she said, in the nearest time another five schools in the region will be certified.
Кстати, по ее словам, в ближайшее время будут сертифицированы еще пять школ региона.

In 2014, each unit will be certified at one of the three levels.
В 2014 году каждое подразделение получит сертификат одного из трех видов.

According to certification order, every year 20% of school teachers will be certified.
Согласно порядку аттестации, каждый год 20% школьных учителей будут проходить аттестацию.

Upon completion of this program divers will be certified as an SSI Instructor Trainer.
По окончанию этого курса выдается сертификат SSI Instructor Trainer.

The FACE will be certified by the designated official(s) of the Implementing Partner.
Отчеты FACE заверяются уполномоченными должностными лицами Партнера по реализации.

Upon completion of your final jump, you will be certified paratroopers.
После последнего прыжка вы будете признаны десантниками.

Each application will be certified by the immediate supervisor of the applicant.
Каждое заявление будет заверяться непосредственным руководителем заявителя.

Deliveries of the first Bell-505 customers will begin in 2016, after the model will be certified.
Поставки первых Bell- 505 клиентам начнутся уже в 2016 году, после того, как модель пройдет сертификацию.

The buildings will be certified according to the BREEM international standards.
Здания выставочного комплекса будут сертифицированы по международным эко- стандартам BREEM.

Once you have filed an international application with your"home" trademark office, it will be certified and sent to WIPO for examination.
После подачи международной заявки в« родное» ведомство по товарным знакам она удостоверяется и направляется на экспертизу в ВОИС.

The stones will be certified by the Gemological Institute of America GIA.
Представляемые для продажи камни будут проходить сертификацию Геммологического института Америки GIA.

So, in four days time, I would like both law firms to return and whichever has the most members in their class will be certified.
Итак, через четыре дня, я бы хотел, чтобы обе юридические компании вернулись и тот иск, в котором будет больше участников, будет утвержден.

International LEAP-1A engines will be certified in the coming months.
Модель A 321 neo с двигателями CFM International LEAP- 1 A будет сертифицирована уже в ближайшие месяцы.

During the construction of the centre, the highest Tier III reliability standards are being strictly observed and the centre itself will be certified by Uptime Institute.
Строительство нового ЦОД осуществляется в строгом соответствии с требованиями стандарта высокой надежности и отказоустойчивости уровня Tier III и будет сертифицировано по системе Uptime Institute.

It is expected that SSJ100 LR will be certified in 2014", the UAC report says.
Ожидается, что SSJ100 LR будет сертифицирован в 2014 году»,- говорится в сообщении ОАКа.

Based on the Client's Application-request, the Bank will prepare a deposit agreement according to the model form which will be certified electronically by the Client.
На основании представленной Клиентом Заявки/ Заявления Банк оформляет депозитный договор в установленной форме, который в электронном виде утверждается Клиентом.

Classification: The boat will be certified according to High-Speed Craft(HSC) Standard or optionally to other requested standards.
Классификация: катер будет сертифицирован по стандарту для высокоскоростных судов.

Currently, canned fish and fish fillets are produced, but in the nearest future the workshop of cookery goods will be certified, which will allow our clients to receive an even bigger choice of fish products.
В настоящий момент производятся рыбные консервы и филе, а в ближайшее время будет сертифицирован цех кулинарных изделий, что позволит нашим клиентам получить еще более широкий ассортимент рыбной продукции.

The sponsored FFI will be certified deemed compliant and is not required to register with the IRS, provided that the sponsoring FFI agrees and undertakes to perform all FATCA obligations that the sponsored FFI would have been required under the IGA or the FFI agreement.
Финансируемое FFI будет сертифицировано в статусе соответствующего участника без необходимости регистрации в Федеральной налоговой службе, при условии, что финансирующее FFI соглашается и принимает на себя обязательства выполнять все требования Закона FATCA, установленные согласно соглашениям IGA или FFI.

According to the results of annual courses KEUK coach will be certified by the Vienna University of Economics as a CACTLE coach.
По итогам годичных курсов тренера КЭУК будут сертифицированы Венским экономическим университетом как тренера CACTLE.

To curb illegal transplants, doctors involved in commercial trade of organs will face fines and suspensions; only a few hospitals will be certified to perform organ transplants.
Для того, чтобы не допустить незаконную трансплантацию, врачам, участвующим в коммерческой торговле органами, будет грозить штраф и отстранение от должности; лишь несколько больниц будут сертифицированы для выполнения операции по пересадке органов.

The translated documents will be certified with our seal or notarized, depending on your requirements.
Переведенные документы будут заверены печатью нашей организации или нотариально, в зависимости от Ваших требований.

Based on the quilombolas' sense of self-awareness, this decree grants these communities the possibility of defining themselves as quilombo remnants and indicating the area that belongs to them, which will be certified by the Palmares Cultural Foundation.
Учитывая чувство самосознания жителей киломбу, этот указ предоставляет таким общинам возможность считать себя потомками киломбу и указывать принадлежащую им территорию, что будет заверено Культурным фондом Пальмареса.

In the first stage, from January 12 to June 1, will be certified officers undergoing military service as commander of the battalions(divisions), parts and deputies.
В первом этапе, с 12 января по 1 июня, будут аттестованы офицеры, проходящие воинскую службу на должностях командиров батальонов( дивизионов), частей и их заместителей.

Also, your certified translation will be thoroughly checked by our industry-experienced proofreaders and project managers, plus the final translation will be certified, signed and sealed by the certified translator.
Также, ваш заверенный перевод будет тщательно проверяется нашими отраслевыми испытал корректоров и менеджеров проектов, плюс окончательный перевод будет сертифицирован, с подписью и печатью присяжного переводчика.

Registration of data alterations of existing companies will be certified by new document- Record Form of the USRLE, instead of a Certificate of Registration used in the past.
В случае регистрации изменений сведений об уже действующей компании в ЕГРЮЛе, будет выдаваться новый документ- Лист записи ЕГРЮЛ, вместо Свидетельства о регистрации изменений.

The legislative elections for each of the 205 electoral districts will be certified on the basis of the following: the assessment reports by the United Nations monitoring teams; close consultations with national and international observers, and copies of the result sheets, which the Independent Electoral Commission will provide to UNOCI; and a review of appeals filed by candidates.
Освидетельствование выборов в законодательный орган по каждому из 205 избирательных округов будет проводиться на основе оценочных отчетов групп наблюдателей Организации Объединенных Наций, тесных консультаций с национальными и международными наблюдателями, материалах с результатами, копии которых Независимая избирательная комиссия передаст ОООНКИ, и рассмотрения апелляций, поданных кандидатами.

Technical documentation with brief description of schemes, systems, main characteristics, expected operating conditions and restrictions within which an aircraft will be certified, including chapters, sections and clauses of airworthiness requirements distributed to the specific aircraft and special technical conditions regarding its airworthiness and requirements to environmental protection.
Техническую документацию с кратким описанием схем, систем, основных характеристик, ожидаемых условий эксплуатации и ограничений, в диапазоне которых будет сертифицирован образец, а также перечень глав, разделов и пунктов норм летной годности, распространяемых на данный образец, специальных технических условий, касающихся его летной годности и требований к охране окружающей среды.

Upon completing the PADI Open Water Diver course you will be certified to dive anywhere in the world; the shorter PADI Scuba Diver Course, which can be upgraded at a later time, is available as well.
По окончании курса PADI Open Water вы будете сертифицированы для погружений в любой точке мира; доступен также короткий PADI курс, который может быть завершен позднее.