What is the translation of " ATTESTING " in Serbian?

• потврђује
• сведоче
• атестирање
• потврђују
• сведочи

Examples of using Attesting in English and their translations into Serbian

Testing and attesting of materials, products, machines and apparatus;
Испитивање и атестирање материјала, производа, машина и апарата;

There is a significantly elevated risk of emergency room visits after childhood vaccination appointments attesting that vaccination is not risk-free;
Постоји значајно повећан ризик од посета хитној служби након заказивања вакцинације у детињству који потврђује да вакцинација није без ризика;

There seems to be a considerable amount of evidence attesting to the continued presence in Europe of descendants of the Khazars.".
Изгледа да постоји поприлична количина доказа који потврђују непрестано присуство потомака Хазара у Европи“.

The great miracle of the Eucharist is accomplished mysteriously, in a manner inaccessible to our sensory organs, but anyone, that partakes of the Communion of Christ's Mysteries, feels the movement of God's grace in his soul, attesting to the miracle.
Велико чудо Евхаристије одвија се скривено, недоступно за наше органе чула, али свако ко се причешћује Христовима Тајнама, осећа у души струјање благодати Божије, која сведочи о чуду.

Past and Present, No. 1" by Augustus Egg(1858) contains symbols attesting to a wife's adultery, and her husband's discovery of her betrayal.
Прошлост и садашњост, број 1 Аугустуса Ега( 1858) садржи симболе који сведоче о прељуби жене и открићу њеног мужа о њеној издаји.

Medical certificate attesting that the applicant is not affected by any transmissible disease or by other illnesses incompatible with future studies.
Љекарско увјерење које потврђује да кандидат нема заразних болести, или других болести које онемогаћавају даље студирање.

The pyramidal composition, lavish costume, and textiles framing the sitter derive from Titian's portraits, attesting to Renoir's continued admiration of Renaissance art.
Пирамидална композиција, раскошни костим и текстил који уоквирују чувара потичу од Тизианових портрета, што потврђује Реноирово континуирано дивљење ренесансној уметности.

Medical certificate attesting that applicant is not affected by any transmissible disease or by illnesses incompatible with the future profession.
Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.

Two professional letters of recommendation from a current supervisor or a professor attesting to both academic and personal skills, and if possible, to teaching abilities.
Минимално два професионална писма препоруке од тренутног супервизора или професора који потврдјује како академске, тако и личне вештине, и, ако је могуће, наставне способности.

Medical certificate attesting that the applicant is not affected by any transmissible disease or by other illnesses incompatible with future studies.
Љекарско увјерење које потврдјује да кандидат не болује од неке заразне болестиили других обољења неспојивих са будућом професијом.

In addition, inside the cathedral are the depictions of Saint Sava, Stefan Nemanja(Saint Simeon) and Byzantine emperor Michael VIII Palaiologos attesting to Ivan the Terrible's connection to his Serbian roots.
Поред тога, у катедрали су и прикази Светог Саве, Стефана Немање и Михајла VIII Палеолог који сведоче о повезаности Ивана IV Грозног са српским коренима.

His name Shahrbaraz is actually an honorific title, and means"the Boar of the Empire", attesting to his dexterity in military command and his warlike person, as the boar was the animal associated with the Zoroastrian Izad Vahram, the epitome of victory.
Његово име Шахрбараз заправо је почасна титула и значи" Вепар царства", што сведочи о његовој спретности у војном заповедништву и његовој ратничкој личности, јер је вепар била животиња повезана са зораратустријанцем Јазатом Вахрамом, епитетом победе.

Holders of master's degree or equivalent in architecture or related fields b Bachelor's degree holders, holders of a relevant academic or scientific curriculum recognized as attesting the capacity to carry out this EC by C. C.
Носиоци степена мастер или еквивалент у архитектури и сродним областима б држачи дипломирао, носиоци релевантних академских или научно-наставног плана и програма препозната као потврђујући способност да спроведе ову ЕК за Ц Ц.

It is therefore advisable, despite occasional communications attesting to rapid results, to use the product for a while and to persevere in persistence.
Стога је препоручљиво, упркос повременим комуникацијама које потврђују брзе резултате, да се производ користи неко вријеме и да се устраје у истрајности.

The continued employment at sea of any such child or young person shall be subject to the repetition of such medical examination at intervals of not more than one year, and the production, after each such examination, of a further medical certificate attesting fitness for such work.
Непрекидно запослење сваког таквог детета или младе особе на мору подлеже понављању таквих лекарских прегледа у временским размацима не дужим од једне године, те подношењу, након сваког таквог прегледа, новог лекарског уверења које потврђује способност за такав рад.

Thus, that find and those made in a set of nearby cemeteries in the years before 1980 attesting further contacts between Egypt and Cyprus between 1000 and 800 bce are important evidence.
Стога представљају важне доказе ови налази и слични налази из оближњих гробова, откривени пре 1980. године, који сведоче о даљим контактима између Египта и Кипра у периоду од 1000. до 800. п. н. е….

Gradual modernization in past decade and planned development in progress make possible the upgrading of measuring links, their complete or partial automatization and, in this way, also the control of all the types of electric, electronic and so called intelligent sensors together with the control and attesting of automated meteorological stations.
Постепена модернизација у претходној деценији и планирани развој, који је у току, омогућују осавремењавање мерних ланаца, њихову потпуну или делимичну аутоматизацију и на тај начин и испитивање свих врста електричних, електронских и« интелигентних» сензора и испитивање и атестирање аутоматских метеоролошких станица.

Holders of a bachelor's degree, holders of a particularly relevant academic or scientific curriculum that is recognized as attesting capacity to carry out this cycle of studies by the Academic Board of the Faculty of Economics;
Дипломом Бацхелор, носиоци посебно релевантних академских или научно-наставног плана и програма препозната као потврђујући способност да оствари овај циклус студија од стране Научног одбора др;

NTU College of management expects its students to become not only leaders of domestic businesses but highly sought-after business professionals in Asia and other parts of the world, guiding enterprises through corporate transformations and global strategic mapping, strengthening Taiwan's impact on world economy, and honoring their alma mater with their achievements, in turn attesting to the status of NTU College of Management as being the premier business school in the Mandarin-speaking world.
НТУ Цоллеге оф Манагемент очекује својим студентима да постану не само лидери домаћих предузећа, али веома тражен након пословних професионалаца у Азији и другим деловима света, водећи предузећа кроз корпоративне трансформација и глобалног стратешког мапирање, јачање утицаја Тајвана на светску економију, и у част Алма Матер им са својим достигнућима, заузврат атестирање на статус НТУ Цоллеге оф Манагемент као премијер пословна школа у земљама у мандарински говорног подручја.

On these pages you can get information on the equipment and methods used, overall survey of facilities for the control and attesting of meteorological and other instruments together with the news in meteorological field and regulations applied in this area.
На овим страницама можете да се упознате са опремом и методама који се користе, укупном понудом за испитивање и атестирање метеоролошких и других инструмената, као и са новостима из домена метрологије и прописа примењених у овој области.

The employment of any child or young person under eighteen years of age on any vessel, other than vessels upon which only members of the same family are employed, shall be conditional on the production of a medical certificate attesting fitness for such work, signed by a doctor who shall be approved by the competent authority.
Запошљавање сваког детета или особе млађе од 18 година на било којем броду, осим бродова на којима су запослени само чланови исте породице, мора се условити подношењем лекарског уверења које потврђује способност за такав рад, а којег је потписао лекар овлашћен од стране надлежне власти.

Bachelor's degree holders and holders of a particularly relevant academic or scientific curriculum recognized as attesting the capacity to accomplish this cycle of studies by the Scientific Council;
Дипломом Бацхелор, носиоци посебно релевантних академских или научно-наставног плана и програма препозната као потврђујући способност да оствари овај циклус студија од стране Научног одбора др;

Ruins of"sumptuous"[3] second-century synagogues have been unearthed in Philipopolis[4](modern Plovdiv), Nicopolis(Nikopol), Ulpia Oescus[5](Gigen, Pleven Province), and Stobi[6](now in North Macedonia).[3] The earliest written artifact attesting to the presence of a Jewish community in the Roman province of Moesia Inferior is a late 2nd-century CE Latin inscription found at Ulpia Oescus bearing a menorah and mentioning archisynagogos.
Рушевине" раскошних"[ 3] синагога из другог века откривене су у Филипополису( савремени Пловдив), Никополису( Никопол), Улпиа Ескус( Ulpia Oescus)[ 5]( Гиген, провинција Плевен) и Стобију( сада у Северној Македонији).[ 3] Први писани Најстарији писани артефакт који потврђује присуство јеврејске заједнице у римској провинцији Мезији( Moesia Inferior) је латински натпис из касног 2. века п. н. е. нађен у Улпиа Ескус, са менором и помињањем архисинагогос.

The pulpit of the church was probably designed by Joseph Emanuel Fischer von Erlach, and his plans might have been executed by a French furniture maker, Claude Le Fort du Plessy in 1735 although there are no surviving documents attesting their authorship or the manufacturing of the church furniture.[5] It is a wooden structure with rich floral, vegetal, rosette and rocaille ornaments, the finer carvings made of hard walnut, in a gold and brown colour scheme.
Проповедаоницу цркве је вјероватно пројектирао Јозеф Емануел Фишер вон Ерлах, а његове планове је могао извршити француски израђивач намештаја и црквеног ентеријера, Клод Ле Форт ду Плеси 1735. године, иако нема сачуваних докумената који потврђују њихово ауторство и израду црквеног ентеријера.[ 1] Ентеријер Карлове цркве се састоји у дрвеној конструкцији са богатим цветним, биљним, розетним и рокајл орнаментима, финијим резбаријама од тврдог ораха, у златно боји или шеми смеђих боја.

Experienced web developers attest that Drupal is the most powerful CMS.
Искусни веб девелопери потврђују да је Друпал најмоћнији ЦМС.

The ruins of Antinopolis attest, by the area which they fill, the ancient grandeur of the city.
Рушевине Антинополиса потврђују, по подручју које заузимају, раскош древног града.

She also attests to using skin care with stem cells, gold, and diamonds. Casual.
Она такође потврђује коришћење кожне неге матичним ћелијама, златом и дијамантима. Неформалан.

Examples that attest to the educational excellence offered by the University Ibirapuera abound.
Примери које сведоче о образовном изврсности понуђена од стране Универзитета Ибирапуера обилују.

Many anecdotes attest that he was a highly precocious child.
Многи анегдоте потврђују да је био веома напредно дете.

Rouhani, as his record attests, has always behaved as the epitome of cool diplomacy.
Рохани се, како и његова биографија сведочи, увек понашао као епитом хладнокрвне дипломатије.