ATTESTING in Ukrainian Translation

Documentation attesting the income;

Документ, що підтверджує доходи;

Attesting to an expanding cosmos.

Attestingпідтверджують to an expandingрозширюється cosmosкосмос.

Despite hundreds of studies attesting to its safety.

Є сотні досліджень, що підтверджують його безпеку.

Document attesting to foreign investment activity, according to the legislation on foreign investment regime on the territory of Ukraine.

Документ, що засвідчує іноземну інвестиційну діяльність, відповідно до законодавства про режим іноземного інвестування на території України.

Obtaining a certificate attesting payment of annuities.

Отримання сертифікату, що підтверджує оплату ануїтетів.

In the absence of publications, it can be uploaded a self-declaration attesting this lack.

За відсутності публікацій може бути завантажена сама декларація, що підтверджує цю відсутність.

Two letters of recommendation attesting to your writing skills.

Два рекомендаційних листи, що підтверджують ваші навички.

A certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Article 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;

(a) свідоцтво, яке підтверджує, що компанія має мінімальну маржу платоспроможності, підраховану відповідно до статті 19 і 20 Директиви79/ 267/ЕЕС;

DEP- diploma of vocational studies attesting to 1800 hours of study or more;

Diplôme d'études professionnelles(DEP- диплом професійної освіти), що підтверджує 1800 або більше годин навчання;

(a) a certificate attesting that the undertaking has the minimum solvency margin calculated in accordance with Articles 16 and 17 of Directive 73/239/EEC;

(a) сертифікат, який засвідчує, що компанія дійсно має мінімальну маржу платоспроможності, підраховану відповідно до статей 16 та 17 Директиви 73/239/ЄЕС;

Upon graduation, many courses or school issue certificates attesting to completion of training.

По закінченню навчання, багато курсів або школи видають сертифікати, що свідчать про закінчення навчання.

Certified copies of documents attesting to the obtaining of higher professional or vocational education.

Завіреними копіями документів, що свідчать про отримання вищої професійної або середньо-спеціальної освіти.

For $15,000,a fighter receives a new name and a legal document attesting to Ukrainian citizenship.

За 15 тисяч доларів боєць отримує нове ім'я та юридичний документ, що підтверджує громадянство України.

Check documents attesting to the quality of the construction of structures, products and materials(technical passports, certificates and laboratory tests etc.).

Перевірка наявності документів, що засвідчують якість використовуваних на будівництві конструкцій, виробів і матеріалів(технічних паспортів, сертифікатів, результатів лаб. випробувань і ін.).

DEP(diplôme d'études professionnelles- diploma of vocational studies) attesting to 1800 hours of study or more.

Diplôme d'études professionnelles(DEP- диплом професійної освіти), що підтверджує 1800 або більше годин навчання;

Here's an interview with a former Facebook VP attesting the social media giant uses“dopamine-driven feedback-loops:”.

Ось інтерв'ю з колишнім VP-VP, який підтверджує, що соціальний медіа-гігант використовує"цикли зворотного зв'язку, що керуються допаміном":.

Such interactions between an electron anda vacuum give rise to experimentally observable effects, attesting to the reality of the vacuum.

Такі взаємодії електрона звакуумом обумовлюють експериментально спостережувані ефекти(що свідчить про реальність вакууму).

Verification of the validity of documents of Ukrainian seafarers attesting their qualification and provide results of such verification to the Parties concerned;

Перевірка дійсності документів моряків України, що засвідчують їх кваліфікацію та надання результатів такої перевірки зацікавленим сторонам;

With old technology light you rarely see the white aragonite skeleton(photo below)extend that far above the polyps attesting to the great rate of development.

За допомогою старої технології світла ви рідко бачите білий арагонит скелет(фото нижче),які поширюються набагато вище поліпів, що засвідчують великій швидкості розвитку.

At the amateur level,these are usually diplomas and diplomas attesting to sporting excellence, at the highest level medals and cups are awarded.

На любительському рівні це зазвичай дипломи й грамоти, що засвідчують спортивну звитягу, на вищому рівні вручаються медалі й кубки.

If you were previously in the United States, any documents attesting to your immigration or visa status.

Якщо Ви раніше були в Сполучених Штатах, візьміть із собою будь-який документ, який підтверджує Ваш імміграційний або візовий статус.

The SQC decisionis documented by the Protocol of the SQC meeting attesting compliance of a seafarer's competence with the requirements of the STCW Convention and national requirements.

Рішення ДКК оформлюються протоколом засідання ДКК, що засвідчує відповідність компетентності моряка вимогам Конвенції ПДНВ та національним вимогам.

At the end of the school,students take a test and obtain a certificate attesting their level of Ukrainian as a foreign language.

У кінці школи студенти складаютьіспит і отримують сертифікат, який засвідчує їхній рівень знань з української мови як іноземної.

At the end of the training, participants receive certificates attesting to participation in the training and the knowledge obtained it.

По закінченні тренінгу учасники отримують сертифікати свідчать про участь у тренінгу і про знаннях отриманих на ньому.

Ethnic Russians and Russian speakers have filed petitions attesting that their communities have not experienced threats.

Етнічні росіяни та їхні представники оприлюднювали заяви, у яких підтверджували, що не відчувають жодної загрози.

As the 40-times this price for without a valid document attesting to eligibility for free or discounted travel.

Як 40- кратне значення цієї ціни- за проїзд без дійсного документу, що підтверджує право на безплатний чи пільговий проїзд.

Ethnic Russians and Russian speakers have filed petitions attesting that their communities have not experienced threats.

Етнічні росіяни та російськомовні громадяни подали петиції, які підтверджують, що їхні громади не піддавалися погрозам.

Upon completion of training, participants receive a certificate attesting to participation in the training and the knowledge obtained it.

IAF members accredit certification bodies that issue certificates attesting that an organisation's management, products or personnel comply with the specified standard.

Учасники IAF акредитують органи з сертифікації, які видають сертифікати, що підтверджують, що менеджмент організації, її персонал або продукція відповідають встановленим стандартом(оцінка відповідності).