What is the translation of " ATTESTING " in Slovak?

• potvrdzujúce
• potvrdzuje
• potvrdzujúci
• osvedčujú
• potvrdenie
• osvedčujúceho
• potvrdia
• potvrdzujúcou
• potvrdzujú
• potvrdzujúcim
• potvrdzujúc

Examples of using Attesting in English and their translations into Slovak

Certificates attesting your family relationship.
Doklad potvrdzujúci jeho rodinný vzťah.

I have got eight files in my office attesting to that.
Mám vo svojej kancelárii 8 spisov, ktoré to dosvedčujú.

Attesting to an expanding cosmos.
Attestingpotvrdzujúce to an expandingrozširujúce cosmoskozmos.

Seeds of the Word"67, attesting that, though the routes.
Semená Slova", 67 ktoré svedčia o tom.

In the Internet there are many videos and photos attesting to this.
Na internete možno nájsť dostatok fotografií aj videí, ktoré to potvrdzujú.

An official document attesting to a status or level of achievement.
Úradný doklad potvrdzujúci stav alebo úroveň dosiahnutého výsledku.

Whereas she had immediately presented documents attesting to her status;
Keďže sa ihneď legitimovala dokladmi, ktoré potvrdili jej štatút;

Testing, attesting and coding of packages for transport of dangerous goods.
Skúšky, atestácia a kódovanie obalov na prepravu nebezpečných vecí.

Confiscation of documents attesting to the debtor's rights;
Konfiškácia dokumentov osvedčujúcich práva dlžníka;

A document attesting to the existence of a family relationship or registered partnership;
Doklad osvedčujúci existenciu rodinného vzťahu alebo registrovaného partnerstva;

He trembled at the angel's message attesting the authority of the new-born King.
Chvel sa, keď anjelské posolstvo potvrdzovalo moc novorodeného Kráľa.

Statement attesting to the veracity of the particulars declared, signed by the applicant;
Vyhlásenie, ktorým sa potvrdzuje pravdivosť tvrdených údajov, podpísané žiadateľom.

The FDA has also published research attesting to the anti-cancer properties of CIA.
FDA tiež publikovala výskum potvrdzujúci protirakovinové vlastnosti CLA.

This will only allow EU sales of Ghanaian timber products with a licence attesting their legality.
Na základe tejto dohody bude v EÚ možný predaj iba ghanských výrobkov z dreva s licenciou potvrdzujúcou ich zákonnosť.

The document attesting the appointment of the legal representative for legal persons.
Dokument potvrdzujúci vymenovanie právneho zástupcu pre právnické osoby.

An application must also include documents attesting to the amount of material damages.
K žiadosti musia byť priložené aj dokumenty preukazujúce výšku materiálnych škôd.

A document attesting to your right to use the business premises;
Doklad preukazujúci, že ste oprávnený užívať priestory, v ktorých uskutočňujete podnikateľská činnosť;

If deemed necessary for your identification, we may ask you to provide us with a copy of a document attesting to your identity.
V prípade, že to bude potrebné na Vašu identifikáciu, môžeme Vás požiadať o kópiu dokladu osvedčujúceho Vašu totožnosť.

A legalised document attesting to the origin of foreign legal persons in the country concerned;
Overený dokument preukazujúci pôvod zahraničných právnických osôb v príslušnej krajine;

Certificate' means any certificate, approval, licence, authorisation, attestation or other document issued as the result of a certification attesting compliance with the applicable requirements;
Osvedčenie“ je každé osvedčenie, schválenie, preukaz spôsobilosti, povolenie, potvrdenie alebo iný doklad vydaný ako výsledok osvedčovania potvrdzujúci súlad s uplatniteľnými požiadavkami;

Legalised document attesting to the origin of foreign legal entities in the country concerned;
Overený dokument preukazujúci pôvod zahraničných právnych subjektov v príslušnej krajine;

Humanism addresses ethics without reference to the supernatural as well, attesting that ethics is a human enterprise(see naturalistic ethics).
Humanizmus sa venuje aj etike bez odkazov na nadprirodzeno, potvrdzujúc, že etika je ľudský konštrukt(pozri naturalistická etika).

We should not be attesting to the safety of nuclear power plants: we have to investigate what exactly the risks are and not give people a false sense of security.
Nemali by sme potvrdzovať bezpečnosť jadrových elektrární; musíme preskúmať, aké riziká presne existujú, a nesmieme ľuďom dávať falošný pocit bezpečia.

Member States shall take all steps to ensure that instruments bearing the EC mark attesting conformity with the requirements of this Directive continue to conform to those requirements.
Členské štáty podniknú všetky opatrenia na zabezpečenie toho, aby váhy s označením CE potvrdzujúcim zhodu s požiadavkami tejto smernice zostali i naďalej v zhode s týmito požiadavkami.

Union inland navigation certificates attesting that craft are fully compliant with the technical requirements should be valid on all Union inland waterways.
Osvedčenia Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré potvrdzujú plný súlad plavidiel s uvedenými revidovanými technickými požiadavkami by mal platiť na všetkých vnútrozemských vodných cestách Spoločenstva.

Such authority or notary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
Takýto úrad alebo notár vystaví certifikát potvrdzujúci autentičnosť prísahy alebo záväzného vyhlásenia.

The consultations were aimed at attesting the interest in continuing the dialogue and evaluating the current state of play and prospects for developing the bilateral relations between the Slovak Republic and Russia.
Cieľom konzultácií bolo potvrdiť záujem na pokračovaní dialógu a zhodnotení aktuálneho stavu a perspektív rozvoja bilaterálnych vzťahov medzi Slovenskou republikou a Ruskom.

Moreover, the adequate certification procedures attesting that recycled material meet all necessary requirements are sometimes missing.
Okrem toho niekedy chýbajú primerané certifikačné postupy, ktoré potvrdzujú, že recyklovaný materiál spĺňa všetky potrebné požiadavky.

Community inland navigation certificates attesting the full compliance of vessels with the aforementioned revised technical requirements should be valid on all Community inland waterways.
Osvedčenia Únie pre plavidlá vnútrozemskej plavby, ktoré potvrdzujú, že plavidlá v plnej miere spĺňajú technické požiadavky, by mali platiť na všetkých vnútrozemských vodných cestách Únie.

(c) Verification by a competent authority is to include a certificate or record attesting to the deactivation of the firearm or a clearly visible mark to that effect stamped on the firearm.
Overenie príslušným orgánom musí zahŕňať osvedčenie alebo záznam potvrdzujúci vyradenie strelnej zbrane, alebo odtlačok zreteľne viditeľnej značky s týmto významom na strelnej zbrani.