Examples of using Attesting in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sworn affidavits attesting to that fact.
Attesting to the fact that Detective Riggs is mentally fit Mm-hmm.
I have got eight files in my office attesting to that.
U uredu imam osam dosjea koji to potvrđuju.You can sign it, it's attesting to him being your son, Eric Wilkes.
I have got eight files in my office attesting to that.
Imam osam fileova u mom uredu koji to potvrđuju.Please find attached a photo attesting the non-conformity of the delivered product.
That Detective Riggs is mentally fit Mm-hmm. Attesting to the fact.
Potvrđujući činjenicu Mm-hmm. da je detektiv Riggs psihički fit.Attesting conformity of its Environmental Management System with this standard.
Koji potvrđuje sukladnost našeg sustava postupanja s okolišem s navedenim standardom.This from a local psychiatrist attesting to his mental competency.
Attesting to her lifelong addiction to alcohol. Affidavits from Jennifer's colleagues and teachers.
Potpisane izjave od Jenniferinih kolega i profesora potvrđuju njenu životnu zavisnost od alkohola.Affidavits from Jennifer's colleagues and teachers attesting to her lifelong addiction to alcohol.
Potpisane izjave od Jenniferinih kolega i profesora potvrđuju njenu životnu zavisnost od alkohola.Records attesting to the required knowledge and experience for the conformity assessment activity for which they are authorised.
Evidenciju kojom se potvrđuju znanje i iskustvo potrebni za aktivnost ocjenjivanja sukladnosti za koje je ovlašteno.To continue working for the LAPD. that Detective Riggs is mentally fit Attesting to the fact An affidavit?
Nastaviti raditi na LAPD-u. Potvrđujući činjenicu Mm-hmm. da je detektiv Riggs psihički fit?Documentation or a verified statement whereby attesting that the building was built for the needs of one's own housing accommodation.
Dokumentaciju ili ovjerenu izjavu kojom se dokazuje da je objekt izgrađen za potrebe vlastitog stambenog zbrinjavanja.Attesting to the fact that he never agreed to liquidate your funds. Well, you need to get your real father to sign an affidavit.
Pa, moraš dobiti svoju stvarnost oca da potpiše izjavu potvrđujući činjenicu da nikada nije dogovorili likvidaciju vaših sredstava.Greek pottery and a part of a statue of Apollo have been found, attesting to the presence or influence of Greek culture.
Records attesting to the required knowledge and experience for the conformity assessment activity for which they are authorised.
Evidenciju koja dokazuje zahtijevano znanje i iskustvo vezano uz aktivnost ocjenjivanja sukladnosti za koje je to osoblje ovlašteno.Inside are the testimonials of many patients and healers attesting to the restorative powers of Pranic Healing.
Unutra su izjave mnogih bolesnika i iscjelitelja potvrđuju da restorativne ovlasti Pranić ozdravljenja.And with a factory control attesting confirm the compliance of the technical documentation and prescribed technological process.
Kod ovlaštenih laboratorija IFT Rosenheim i Euroinspekt-Drvokontrola, te tvorničkom kontrolom potvrđuju sukladnost tehničkoj dokumentaciji i propisanom tehnološkom postupku.Police explained that the Roma suspect had been released temporarily pending a medical certificate attesting to the victim's wounds.
Policija je pojasnila kako je osumnjičeni Rom privremeno pušten na slobodu dok ne bude izdana medicinska potvrda koja svjedoči o ranama žrtve.Such authority ornotary shall issue a certificate attesting the authenticity of the declaration on oath or solemn declaration.
To tijelo ilibilježnik izdaje potvrdu kojom ovjerava autentičnost izjave pod prisegom ili svečane izjave.In addition, the industry offers a string of related services, from mounting various metal constructions, machinery and pipe lines through welding, locksmithing, maintenance, designing to quality control,engineering tests and training and attesting professionals.
Uz to, ona nudi i niz usluga iz svoje domene, od montaže raznih metalnih konstrukcija, postrojenja, cjevovoda i slično, preko zavarivanja, bravarskih poslova i tekućeg održavanja, do projektiranja, kontrole kvalitete, strojarskih ielektrispitivanja, te osposobljavanja i atestiranja stručnih djelatnika.Well, you need to get your real father to sign an affidavit attesting to the fact that he never agreed to liquidate your funds.
Pa, moraš dobiti svoju stvarnost oca da potpiše izjavu potvrđujući činjenicu da nikada nije dogovorili likvidaciju vaših sredstava.For this purpose, such members of staff shall be entitled to have access to, obtain copies andcommunicate all documents attesting to their training, qualifications and experience.
Zbog toga se tom osoblju odobrava pristup, preslikavanje tedostavljanje svih isprava koje svjedoče o njihovom osposobljavanju, kvalifikacijama i iskustvu.Moreover, the adequate certification procedures attesting that recycled material meet all necessary requirements are sometimes missing.
Osim toga, ponekad nedostaju i odgovarajući postupci certificiranja recikliranog materijala kojima bi se potvrdilo da materijal ispunjava sve potrebne zahtjeve.New, wrap-around LED lights enhance the vehicle's sleek looks with optional integrated Animated Directional Indicators attesting to the vehicle's contemporary appearance.
Nova, zaobljena LED svjetla naglašavaju uglađen izgled vozila s opcijskim integriranim Animated Drectional Indicators pokazivačima smjera potvrđuju suvremeni izgled vozila.Despite a full century of scientific insights attesting to the antiquity of the earth, more than half of our neighbors believe that the entire cosmos was created six thousand years ago.
Usprkos čitavog stoljeća znanstvenih opažanja koja potvrđuju starost Zemlje, više od polovice naših susjeda vjeruje da je čitav svemir stvoren prije šest tisuća godina.We also have our own welding school situated in the productiong plant for education and attesting of the welders, and all welding procedures.
Posjedujemo vlastitu školu zavarivanja smještenu na proizvodnom pogonu za obuku i atestiranje zavarivačkog kadra, te svih postupaka zavarivanja.For unregulated professions, present the documents attesting the relevant higher professional qualifications in the occupation or sector specified in the work contract or in the binding offer of work;
Za neregulirano zanimanje predočiti dokumente kojima se potvrđuju potrebne visoke stručne kvalifikacije u zanimanju ili sektoru navedenomu u ugovoru o radu ili u obvezujućoj ponudi za posao.For this purpose, such members of staff shall be entitled to have access to, obtain copies and communicate all documents attesting to their training, qualifications and experience.
Stoga se tim članovima osoblja odobrava pristup svim dokumentima koji potvrđuju njihovu osposobljenost, kvalifikacije i iskustvo, kao i dobivanje i slanje preslika tih dokumenata.
