What is the translation of " ATTESTED " in Croatian?

• potvrđeno
• svjedoče
• dokazuje
• atestiranih
• iakо
• potvrđene
• potvrđena
• svjedoči
• potvrđuje
• atestirano

Examples of using Attested in English and their translations into Croatian

The attested Greek is Auarpoi.
Celov grčki pandan je Uran.

The original award or an attested copy thereof;
Izvorna nagrada ili njegov ovjeren preslik;

The name was attested in the form Osbertivilla in 1082.
Knjiga je tiskana u Dubrovniku u 2080 primjeraka.

Existence of Bronnitsy is attested since 1453.
Prema podatcima Pavlovac je sagrađen prije 1415. godine.

Already attested(fractions) agreed, hopefully changed.
Već potvrđeno(frakcije) dogovoren, nadam se promijenio.

At a construction site. And his co-workers attested to it.
I njegovi suradnici su to potvrdili. Na gradilištu.

The word"dory" was first attested by Homer with the meanings of"wood" and"spear.
Riječ"dory" prvi put je spomenuo Homer, sa značenjem"drvo" i"koplje.

We provide principles, approaches and methods attested in practice.
Predstavljamo vam načela, pristupe i metode potvrđene u praksi.

No, as attested to by Isaiah 1, This worship was not in the beauty of holiness.
No, o čemu svjedoči Isaiah 1, Ovo obožavanje nije bio u ljepoti svetosti.

You have heard the testimony of over 45 witnesses Babe. that have attested to her guilt.
Dušo. Čuli ste iskaz preko 45 svjedoka koji su potvrdili njezinu krivnju.

Babe. that have attested to her guilt. You have heard the testimony of over 45 witnesses.
Dušo. Čuli ste iskaz preko 45 svjedoka koji su potvrdili njezinu krivnju.

The main task of this method is to obtain a comprehensive assessment of the attested person.
Glavni zadatak ove metode je dobiti sveobuhvatnu procjenu ovjerene osobe.

Firstly, many Greek myths are attested on vases earlier than in literary sources.
Prvo, mnogi su grčki mitovi posvjedočeni na vazama prije nego u književnim izvorima.

Complete distribution wiring connected to the switchboard with fuses, attested.
Kompletni razvod elektroinstalacija spojenih na razvodnu ploču sa osiguračima, atestirano.

John license they have a status of type attested cabinets, with a short circuit current of up to 100kA.
John imaju status tipski atestiranih ormara, sa strujom kratkog spoja do 100kA.

(b) the partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested.
(b) partneru s kojim je građanin Unije u trajnoj vezi, uz odgovarajuću potvrdu.

Village Dobrinăuţi(Hapa or big village) attested in the year 1392 by an act of Roman Musat, Mr.
Village Dobrinăuţi(Hapa ili veliko selo) svjedoči u godini 1392 aktom rimskog Musat, G.

The roma ultimately derives from a form ḍōmba("man living by singing and music"), attested in Classical Sanskrit.
Roma dolazi od oblika ḍōmba("čovjek koji živi od pjevanja i glazbe"), potvrđeno u klasičnom sanskrtu.

His words and demeanor attested to the other side of america-- Constitutional, humanist, global, environmental.
Njegove riječi i držanje svjedoče o drugoj strani Amerike- ustavnoj, humanoj, svijetskoj, ekološkoj.

The area of Lavello was settled in prehistoric times, as attested by findings of an Iron Age village.
Područje Rovinjskog Sela je bilo naseljeno i prije, o čemu svjedoče gradine i nalazi iz starorimskog doba.

His Year 6 is attested in a wall painting from the tomb of a local nomarch named Khnumhotep II at Beni Hasan.
Godina njegove vladavine je spomenuta na zidnoj slici u grobu lokalnog nomarha po imenu Khnumhotep u Beni Hasanu.

Our company has always been a good partner, as attested by the golden AAA credit rating of excellence.
Naša tvrtka bila je i dobar partner što dokazuje AAA bonitetna ocjena zlatne izvrsnosti.

Distribution switchgear produced and assembled according to typified configurations have a status of type attested cabinets.
Razvodni ormari proizvedeni i asemblirani prema tipiziranim konfiguracijama imaju status tipski atestiranih ormara.

In 425 AD the town became the centre of a bishopric, attested by the remains of foundations of a few religious buildings.
Godine 425. grad je postao sjedište biskupa o čemu svjedoče ostaci temelja nekoliko vjerskih građevina.

As attested to by history, if the missing persons issue is neglected, it will come out at some point and demand answers," Jurisic told SETimes.
Kao što povijest pokazuje, ako se pitanje nestalih osoba zanemari, ono će u nekom trenutku izbiti na površinu i zahtijevati odgovore", rekao je Jurišić za SETimes.

The only murder that we know of, the only murder that is an attested fact is the murder committed by this man here, Patrick Jane.
Jedino ubojstvo za koje znamo, koje je dokazana činjenica, počinio je ovaj čovjek, Patrick Jane.

That act, which was attested to by six soldiers who were actually there-- that act cost my son his life and won him the Silver Star.
Taj čin, koji je potvrđen od šest vojnika koji su bili tamo… taj čin je koštao mog sina života. i donio mu Srebrnu Zvijezdu.

Comparison with other calvaries of the 13th century also located in a"Red-Cross Field" and attested as being of templar origin.
Usporedba s drugim kalvarijama iz 13. stoljeća također se nalazi u"polju Crvenog križa" i potvrđena kao templarsko podrijetlo.

Years of experience and attested materials of high quality are foundation for production of every TOPLING product.
Dugogodišnje iskustvo i atestirani materijali visokog kvaliteta su temelj pri proizvodnji svakog TOPLING proizvoda.

If you want to enter another EU country which does not recognise registered partnerships at all, your partnership will be considered a duly attested long-term relationship.
Ako želite ući u neku drugu državu EU-a koja uopće ne priznaje registrirane partnerske zajednice, vaša će se partnerska zajednica smatrati valjano potvrđenim dugoročnim odnosom.