What is the translation of " ATTESTED " in Portuguese?

• atestado
• comprovada
• confirmada
• testemunhada
• sancionada
• atestada
• atestados
• atestou
• comprovado
• comprovados
• testemunhado
• comprovadas
• confirmado
• testemunhavam
• testemunhadas

Examples of using Attested in English and their translations into Portuguese

Hittite(nesili), attested from ca.
Hittite(nesili), atestado de ca.

Attested to by Guard Frank Bishop.
Atestado pelo guarda Frank Bishop.

His successor, Robert, is attested ca.
Seu sucessor, Roberto, é atestado ca.

Maliasenos is attested for the last time in ca.
Maliaseno é atestado pela última vez em ca.

Attested in the synod that condemned John Italos in 1092.
Atestado no sínodo que condenou João Ítalo em 1092.

The title is last attested in 1087.
O título é atestado pela última vez em 1087.

Attested by those who are brought near unto their Lord.
Atestado por aqueles que estão próximos ao seu Senhor.

The office is last attested in 1023.
O ofício é atestado pela última vez em 1023.

The fact is attested to by non-Muslim Orientalists.
O fato é atestado por Orientalistas não-muçulmanos.

The Excubitors are last attested in 1081 AD.
Os últimos excubitores são atestados no ano 1081.

The practice is attested in epics like Ramayana and Mahabharata.
A prática é atestada em épicos como Ramayana e Mahabharata.

The division of the Goths is first attested in 291.
A divisão dos godos foi atestada pela primeira vez em 291.

In 1578, it is attested as a female convent.
Em 1578, é atestada como um convento feminino.

Service pursuant to paragraph 1(a) to(d) shall be attested by.
A citação ou notificação nos termos das alíneas(a) a(d) do n.° 1 será comprovada por.

And the Spirit attested that in the first days;
E o Espírito atestou isso nos primeiros dias;

Whereas the Member States must set up a common minimum framework for vocational training attested to by success in an examination;
Considerando que é necessário que os Estados-membros estabeleçam um quadro mínimo comum de formação profissional, sancionada por um exame final;

In turn, Freyre attested Filho's conclusion.
Freyre, por sua vez, atestou a conclusão de Filho.

It is attested by the saints and by those who gave their lives for Christ our Saviour in the field of justice and peace.
É testemunhada pelos Santos e por quantos deram a vida por Cristo Salvador no campo da justiça e da paz.

Their antiquity is strongly attested by their religion.
Sua antiguidade é atestada fortemente por sua religião.

They are attested from the reign of Emperor Theodosius II r.
Eles são atestados a partir do reinado do imperador Teodósio II r.

A new name, that has not been attested, is still a protologism.
Um novo nome, que não foi comprovado, é ainda um protologismo.

The name is attested in inscriptions on the Angkor-area Ak Yum temple.
O nome é comprovado por inscrições na área do templo de Ak Yum, em Angkor.

Osco-Umbrian and Latin-Faliscan attested in the Italian Peninsula.
Osco-Umbrian e Latino-Faliscan atestou na Península italiana.

Æthelberht attested charters as dux(ealdorman) in 854 and king in 855.
Etelberto atestou as cartas enquanto duque(ealdorman) em 854 e como rei em 855.

The U.S. ambassador to Vietnam actually attested to their peaceful means.
O embaixador dos EUA no Vietname atestou sobre as suas intenções de paz.

The facts are attested by the official data and testimonies of midwives.
Os factos são comprovados por dados oficiais e por testemunhos de parteiras.

The later languages Lycian and Lydian are also attested in Hittite territory.
Os idiomas posteriores que também são atestados Lycian e Lydian em território de Hittite.

The fabric was attested by company Kosmoscience Ciência.
O tecido foi atestado pela empresa Kosmoscience Ciência.

However, fenugreek more dates 2,000 years, being attested in documents scribes.
No entanto, feno-grego data mais dois mil anos, sendo atestados em escribas de documentos.

His career is better attested under John's son, Manuel I Komnenos r.
Sua carreira é melhor atestada sob o filho de João, Manuel I Comneno r.