What is the translation of " ATTESTED " in Hungarian?

• igazolt
• tanúsítja
• tanúskodik
• bizonyítja
• igazolták
• igazolják
• igazol
• tanúsít
• tanúsította

Examples of using Attested in English and their translations into Hungarian

Attested translation, legal translation.
Hiteles fordítás, jogi fordítás.

Of course, my personal experience attested too.
Sajnos személyes tapasztalatom is alátámasztja.

Attested by the more than 125,000 students trained.
A több mint 125 000 képzett hallgató tanúsította.

All binding, properly sworn to witnessed and attested.
Minderre megesküdtünk tanúsítva és hitelesítve.

He is one of the oldest attested Egyptian gods.
Egyiptom legrégebben dokumentált istenei közé tartozik.

Incurable mental or other illness(including drug addiction and alcoholism), medically attested.
Gyógyíthatatlan mentális vagy egyéb betegségek(beleértve a kábítószer-függőséget és az alkoholizmust), orvosi igazolással.

The eyewitnesses of Jesus Christ attested his faultless life.
Jézus szemtanúi megerősítik feddhetetlen életét.

Here are some list and discussion of things and reviews that people who invested in this Copy Buffett software have attested.
Itt van egy lista, vita dolgokat, vélemények, hogy az emberek, akik beruháztak ezt a Példányt Buffett szoftver van igazolt.

In fact, many satisfied customers have attested to its quality.
Valójában, sok megelégedett ügyfelünk van igazolni, hogy a minőségét.

We have our experience, attested to by the miraculous working of the Holy Spirit.
Vannak tapasztalataink, amelyeket a Szent Lélek csodálatos munkája hitelesített.

Service Provider excludes all responsibility for behavior attested by Users of the website.
A Szolgáltató kizár minden felelősséget a weblap használói által tanúsított magatartásért.

Mihály Rápóti's diary attested that in 1678 the population of the village had consisted of 79 families which had meant about 320 people.
Rápóti Mihály lelkész naplója tanúsítja, hogy 1678-ban a lakosság 79 családból áll, ami kb. 320-as lélekszámnak felel meg.

Objective norms of morality express the rational order of good and evil, attested to by conscience.
Az erkölcsiség objektív normái hirdetik a jónak és rossznak értelmes rendjét, amiről a lelkiismeret tanúskodik.”.

Thrak-"bring", infinitive thrakat, only attested with suffixes: thrakatulûk"to bring them all".
Thrak- hoz, főnévi igenév alakja thrakat, csak toldalékokkal bizonyított: thrakatulûk"hogy összehozza őket".

The locals attested that“the extracted oil was delivered to an oil refinery, where it was converted into gasoline, gas and other petroleum products.
A helyiek igazolták, hogy"a kinyert olajat egy olajfinomítóba szállították, ahol átalakították benzinné, dízelolajjá és más kőolajtermékké.

The apostolic Church has its own rite for the sick, attested to by St. James:“Is any among you sick?
Az apostoli Egyház ismer egy saját szertartást a betegek számára, melyről Szent Jakab tanúskodik:"Beteg valaki közületek?

One of them, attested in the book of Jubilees and slightly modified at Qumran, was the“automatic” one, requiring almost no human intervention.
Az egyikük, a Jubileumok könyve tanúsítja és Qumránban egy picit módosítottak rajta,„automatikus” naptár volt, szinte semmilyen emberi beavatkozást nem igényelt.

A master's degree or equivalent from a nationally attested or internationally recognized university.
Egy mesterképzés vagy azzal egyenértékű egy országosan tanúsított vagy nemzetközileg elismert egyetem.

The witnesses attested the whole story on oath before a magistrate; and fearful were the expectations held by the whole countryside about the coming events of the Scotch rebellion.
A tanúk esküvel igazolták egy békebíró előtt az egész történetet, és félelmetes várakozásban tartotta az egész országrészt a skót lázadás eljövendő eseményei körül.

If the documents presented to you are not consistent with the status attested to by the employee, you cannot accept them.
Ha az Önnek bemutatott dokumentumok nem felelnek meg a munkavállaló által igazolt státusznak, nem fogadhatja el őket.

Gimb-"find", infinitive gimbat, only attested with a pronominal suffix: gimbatul,"to find them".
Gimb- talál, főnévi igenév formája gimbat, csak névmási toldalékkal bizonyított: gimbatul„hogy megtalálja őket”.

Although it gradually detached itself from Judaism, the Church could never forget its Jewish roots, something clearly attested in the New Testament;
Később egyre inkább elszakadt tőle, az Egyház mégsem feledhette el soha zsidó gyökereit, amelyekről az Újszövetség annyira egyértelműen tanúskodik;

Suitability for vegetarians and vegans attested by Kosher, Vegetarian and Vegan action Society certifications.
Vegetáriánusok és vegánok is fogyaszthatják kóser igazolással, a Vegetáriánus és vegán társaság minősítésével.

Show evidence of having successfully completed Secondary Education or its equivalent in the Kingdom of Bahrain or overseas, attested by the Ministry of Education, Kingdom of Bahrain(MoE).
Látszódnak sikeresen elvégző Secondary Education vagy azzal egyenértékű, a Bahreini Királyság vagy külföldön, igazolt az Oktatási Minisztérium, a Bahreini Királyság(OM).

If you do not send a School Report Form, you will be required to send official or attested academic transcripts from all secondary schools, post-secondary schools and universities.
Ha nem küldi el az iskolai jelentést, akkor hivatalos vagy igazolt akadémiai átiratokat kell küldenie minden középiskolából, középiskolából és egyetemről…[-].

If you want to move to an EU country which does not recognise registered partnerships at all, your partnership will be considered as a duly attested long-term relationship.
Ha Ön olyan uniós országba kíván költözni, amely egyáltalán nem ismeri el a regisztrált élettársi kapcsolatot, az Önök közti kapcsolatot a célország hatóságai megfelelően igazolt tartós kapcsolatnak fogják majd tekinteni.

Ideology has always been vital to the continued existence of the State, as attested by the systematic use of ideology since the ancient Oriental empires.
Az ideológia mindig is létfontosságú volt az Állam folytatólagos létezéséhez, ahogy azt az ideológia szisztematikus használata bizonyítja az ősi orientális birodalmak óta.

You have at least one year's experience as a personal or domestic employee as attested to by statements from previous employers.
Korábbi munkáltatók nyilatkozatai igazolják, hogy ön már legalább egy éves személyes vagy háztartási alkalmazotti tapasztalattal rendelkezik.

The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere; the generic term for these passages is Baraitot.
A Talmud tartalmaz kivonatainak ezek a mûvek, valamint a további Tannaitic anyag máshol nem igazolt, az általános fogalom ezen járatok is Baraitot.

These tokens can represent any sort of financial instrument, including fiat currency, crypto assets or attested assets(such as gold coins), as well as more novel types.
Ezek a jelzők jelenthet bármilyen pénzügyi eszköz, beleértve Fiat valuta, crypto eszközök vagy igazolt eszközök(mint például aranyat), valamint több új típusú.