What is the translation of " ATTESTED " in Serbian?

• потврђено
• посведочен
• атестиран
• атестирани
• потврђена
• потврђен
• потврђени
• посведочена
• посведочени
• потврђену
• кориштену

Examples of using Attested in English and their translations into Serbian

And this is attested to by.
Ово је потврђено из.

It is true that in our time such a family name is not attested.
У наше време ово мушко име није потврђено.

Marble cake is attested from 1864.
Назив„ клафути“ потврђен је 1864. године.

Skaði is attested in poems found in the Poetic Edda, in two books of the Prose Edda and in one Heimskringla book.
Скадијино постојање је потврђено у поемама које се налазе у Поетској Еди, у две књиге у Прозној Еди и у једној Хеимскрингла књизи.

Will the certificate be attested?
Да ли ће извештај бити потврђен?

The family is not attested thereafter.[1][13].
Породица након тога није посведочена.[ 1][ 13].

Depending on the country the original documents may have to be attested or legalised.
У зависности од земље изворни документи морају бити потврђени или легализовани.

Every image is attested with a unique Visual OTP code.
Свака слика је потврђено са јединственим Visual OTP код.

Berber constitutes a branch of the Afroasiatic language family and has been attested since ancient times.
Берберски представља огранак породице афро-азијских језика[ 1] и атестиран је од давнина.

A Jewish community is attested on the islands by the 4th-5th century.
Присуство јеврејске заједнице је потврђено на острвима од 4. до 5. века.

Show evidence of having successfully completed Secondary Education or its equivalent in the Kingdom of Bahrain or overseas, attested by the Ministry of Education, Kingdom of Bahrain(MoE).
Доказују да су успешно завршили средњу школу или еквивалентно у Краљевини Бахреин и иностранству, атестиран од стране Министарства просвете, Краљевине Бахреин( МЕ).

The tradition is also attested by Origen and Eusebius in the 3rd century.
Предање је такође потврђено од стране Оригена и Јевсевије у 3. веку.

Local applicants must show evidence of having successfully completed Secondary Education or its equivalent in the Kingdom of Bahrain or overseas, attested by the Ministry of Education, Kingdom of Bahrain(MoE).
Доказују да су успешно завршили средњу школу или еквивалентно у Краљевини Бахреин и иностранству, атестиран од стране Министарства просвете, Краљевине Бахреин( МЕ).

The Arabic alphabet is first attested in its classical form in the 7th century.
Арапски алфабет је први пут потврђен у својем класичном облику у 7. веку.

It is attested as Imeriú in Akkadian, T-m--q in Egyptian, Dammaq() in Old Aramaic and Dammeeq() in Biblical Hebrew.
Она је потврђено као Dimašqa у Акадијском, T-ms-ḳw у Egиратском, Dammaśq( דמשק) у старом Арамејском и Dammeśeq( דמשק) у библијском хебрејском.

And many many have attested that it works.
Mnogi su potvrdili da ovo deluje.

The footstool is attested in ancient Egypt, were it was utilized to ascend chairs perched high off the ground.
Подножје је потврђено у древном Египту, где је искоришћено за подизање столица високих од тла.

We have several witnesses who have attested that the dead woman's fiancé.
Imamo nekoliko svedoka koji su potvrdili da je verenik ubijene.

This is primarily attested by several people who have Clenbutrol a noticeable muscle Clenbutrol through the use of Clenbutrol.
Ово је примарно потврђено од стране неколико људи који су Clenbutrol приметан мишићни Clenbutrol употребом Clenbutrol.

It is true that the promised recovery is attested by almost all who have tested the remedy.
Истина је да је обећани опоравак потврђен од стране готово свих који су тестирали лијек.

It is first attested shortly after the conquest, and its invention was ascribed by some contemporary writers to Sultan Mehmed II himself.
Први назив је потврђен убрзо послије освајања, а поријекло имена поједини савремени писци приписују султану Мехмеду II.

Many online casino reviews have attested to the class of gaming at Slot Jar.
Многи онлине ревиевс цасино су потврдили у класи играња на слот Јар.

It is attested as Dimašqa in Akkadian, T-ms-? w in Egyptian, Dammasq in Old Aramaic and Dammeseq in Biblical Hebrew.
Она је потврђено као Dimašqa у Акадијском, T-ms-ḳw у Egиpатском, Dammaśq( דמשק) у старом Арамејском и Dammeśeq( דמשק) у библијском хебрејском.

Sword production in China is attested from the Bronze Age Shang Dynasty.
Продукција мачева у Кини је потврђена од династије Шанг из бронзаног доба.

The theme is attested for the first time in 669, while the army itself is mentioned, as the exercitus Orientalis, as late as an iussio of Justinian II in 687.
Постојање теме потврђено је први пут 669. године док се сама војска помиње 687. године током ратова Јустинијана II.

A possible descendant or relative, the notary John Kourkouas, is attested in southern Italy some time before 1054.[4].
Могући потомак или рођак, нотар Јован Куркуас, посведочен је у јужној Италији нешто пре 1054. године[ 4].

She is most prominently attested in the stories of the Svan ethnic subgroup in northwestern Georgia.
Она је најистакнутије посведочена у причама сванске етничке подгрупе у северозападној Грузији.

About half a century after mobile medical transport vehicles were first referred to as ambulances in English, the phrase“ambulance chaser” popped up, referring to a certain type of lawyer(first attested around 1897).
Отприлике пола века након мобилних возила за превоз медицинског возила први пут су названи амбуланте на енглеском језику, појавила се фраза" хитна помоћница", која се односила на одређену врсту адвоката( прво потврђену око 1897. године).

Akkadian proper names were first attested in Sumerian texts from around the mid 3rd-millennium BC.
Акадијска имена су први пут потврђена у сумерским текстовима од средине 3. трећег миленијума пне.

It is attested from the time of the Christian late-Roman emperor Theodosius II(423) throughout the Middle Ages; the Reichsapfel was used in 1191 at the coronation of emperor Henry VI.
Потврђено је из времена хришћанског касног римског цара Теодозија II( 423) током средњег века; Реицхсапфел је коришћен 1191. године у крунисању цара Хенрија IV.