What is the translation of " ATTESTED " in German?

• bestätigt
• bezeugt
• bescheinigt
• belegt
• attestiert
• beglaubigt
• bestätigt werden
• bestätigte
• attestierte
• bescheinigte
• belegen
• bestätigen
• bezeugte
• bestätigten
• bezeugen
• bezeugten
• bescheinigen

Examples of using Attested in English and their translations into German

It is first attested as such in 830.
Erstmals wird Kappadokien als solches 830 erwähnt.

All binding, properly sworn to witnessed and attested.
Alles verbindlich, geschworen, bezeugt und beglaubigt.

This is a very old value, attested in Anatolian, cf.
Dies ist ein sehr alter Wert, der in Anatolian, cf.

These kicks are lightweight, many users attested.
Diese Kicks sind leicht, viele Benutzer sind attestiert.

Attested from the Fraunhofer-Institut for production technics.
Zertifiziert am Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik.

Two days after her birth she was attested an IQ of 0.
Schon am zweiten Tag nach ihrer Geburt wurde Veronika ein IQ von 0 attestiert.

The professors attested him an"absolute no qualification to be a painter.
Die Professoren bescheinigten ihm«einwandfrei die Nichteignung zum Maler».

Body is made of high quality attested combed 100% cotton.
Körper ist aus hochwertigem zertifiziertem 100% Baumwolle gekämmte.

The experts attested a high relevancy of the project for the particular target group.
Die Experten bescheinigen dem Projekt eine hohe Relevanz für die Zielgruppe.

The actual purchase contract has to be attested by a notary.
Der Kaufvertrag muss von einem Notar beurkundet werden Escritura Pública.

The above verse has attested to the following six qualities of the.
Der obige Vers wurde auf die folgenden sechs Qualitäten der bezeugt.

Anatolian dialects as Hittite and Luwian attested since 1900 B. C.
Anatolian-Dialekte als Hittite und Luwian bestätigten seit 1900 B.C.

This has been attested to several times in national and renowned ranking systems.
Diese wurde der Hochschule mehrfach in bundesweiten und renommierten Rankings attestiert.

The safety and effect of the EarLaser were attested and certified medically.
Die Sicherheit und Wirkung des EarLasers wurde attestiert und medizinisch zertifiziert.

Attested functions reach from workshops via central places to sanctuaries and funeral sites.
Belegbare Funktionen reichen von Werkstätten über Zentralorte bis zu Kultstätten und Bestattungsplätzen.

More important the increment of the attested costs to 70,7 million dollars +5.5.
Sie erheben mehr erhöhe von den bestätigen Kosten zu 70,7 Millionen Dollar ihn +5.5.

Applies what George Bernard Shaw hitting the bull's eye sarcastically attested paintings.
Zutrifft, was George Bernard Shaw sarkastisch ins Schwarze treffend Gemälden attestierte.

Compliance with these standards is attested by the certificate and is subject to regular controls and audits.
Die Einhaltung wird durch das Zertifikat beglaubigt und unterliegt regelmäßigen Kontrollen.

Doctors who examined her while she was in vision attested to this fact.
Ärzte, die zugegen waren und sie während der Vision untersuchten, bestätigten diese Tatsache.

R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standard.
Die Konformität mit den folgenden harmonisierten Normen gemäß der R&TTERichtlinie 1999/5/EG wurde bescheinigt.

Wikipedia: A ttempts to match Nimrod with historically attested figures have failed.
Wikipedia: V ersuche, Nimrod mit historisch bezeugten Figuren zu vergleichen, sind gescheitert.

Synthetics attested in the Rigveda accordingly illustrate all the nominal relationships determinable from sentences.
Im Rigveda bestätigter Synthetics illustriert alle nominellen Beziehungen dementsprechend von Sätzen bestimmbar.

Sebastian Schreiber, the Managing Director of SySS GmbH, attested to the successfully conducted test.
Den erfolgreich durchgeführten Test bescheinigte Sebastian Schreiber, Geschäftsführer der SySS GmbH.

The family name Heluśnei is attested to in the territory of Chiusi, while that of her husband is known in Perugia as well as in Chiusi.
Der Familienname Heluśnei ist im Gebiet um Chiusi belegt, der des Ehemannes dagegen nicht nur in Chiusi, sondern auch in Perugia.

Kyiv National University of Trade and Economics is one of the most reputable educational institutions in Ukraine, attested by the highest IV level of accreditation.
Kiew National University of Trade and Economics ist eine der renommiertesten Bildungseinrichtungen in der Ukraine, von der höchsten IV Ebene der Akkreditierung bescheinigt.

Its origins are lost in prehistory, as attested by the survival of Corri-Corri, primitive dance in force throughout the area.
Seine Ursprünge gehen in der Vorgeschichte verloren, wie das Überleben von Corri-Corri, primitiver Tanz in der gesamten Region, bezeugt.

Attested by the University of Freiburg in Germany, patients may reach up to30% higher speeds on a Con-Trex system than with a conventional Isokinetic System.
Wie von der Universität Freiburg/ Deutschland attestiert, erreichen Patienten mit CON-TREX Geräten bis zu 30% höhere Geschwindigkeiten als mit konventionellen Isokinetischen Geräten.

The Centre has been there since 1962; its customer service attested to by walls lined with name cards from satisfied clients.
Kundendienst bezeugt durch Wände mit Namenskarten gesäumt von zufriedene Kunden.

The importance of the theme is sufficiently attested by the fact that it is felt to be his due to reckon a new era from the date of His birth.
Die Wichtigkeit des Themas wird hinreichend durch die Tatsache belegt, dass es als sein Anliegen gilt, eine neue Ära ab dem Zeitpunkt seiner Geburt anzunehmen.

Concentrations of charcoal and sherd pavements attested Urnfield ritual acts within the cemetery area.
Holzkohlekonzentrationen und Scherbenpflaster zeugen von urnenfelderzeitlichen Kulthandlungen im Bereich des Gräberfeldes.