What is the translation of " NOTARIZED " in German?

• beglaubigte
• notariell
• beurkundet
• amtlich beglaubigte
• eines Notarized
• notarielle
• notariellen
• beurkundeten

Examples of using Notarized in English and their translations into German

It's notarized.
Er ist beglaubigt.

Notarized copy of your school leaving diploma.
Amtlich beglaubigte Kopie des Schulabschlusszeugnisses.

Signed and notarized.
Unterschrieben und notariell beglaubigt.

To submit notarized documents, not originals.
Die Einreichung beglaubigter Unterlagen, nicht von Originalen.

Diploma and leaving certificate notarized copies.
Abschlusszeugnis des Studiums und Urkunde beglaubigte Kopien.

Prices for notarized translation.
Preise für notariell beglaubigte Übersetzung.

It's documented genealogy, preferably notarized.
Ein dokumentierter Stammbaum, vorzugsweise notariell beglaubigt.

They should have notarized the signature.
Sie hätten die Unterschrift beglaubigen lassen müssen.

Notarized translation of passports, diplomas and other documents.
Beglaubigte Übersetzung der Pässe, Diplome und andere Dokumente.

They're both backdated and notarized for last week.
Beide rückdatiert und notariell beglaubigt für letzte Woche.

Copies and notarized translations of the diplomas in German.
Kopien und beglaubigte Übersetzungen der Diplome ins Deutsche.

The relevant acquisition contract was notarized on May 26, 2014.
Ein entsprechender Kaufvertrag wurde am 26. Mai 2014 beurkundet.

Signed and notarized September 3, 2015.
Unterzeichnet und notariell beglaubigt 3. September 2015.

From now on, I want your shopping receipts notarized.
Von nun an, wenn wir einkaufen gehen... will ich die Kassenbons beglaubigt haben.

If it wasn't notarized, I would think it was a fake.
Wäre er nicht beglaubigt, hielte ich ihn für eine Fälschung.

The document presented should be up to date and notarized or be original.
Die vorgelegten Dokumente sollen aktuell und beglaubigt sein oder im Original vorliegen.

Certified(and/or notarized) copy of any documents provided to us.
Beglaubigte(bzw. notariell beglaubigte) Kopie der uns bereitgestellten Dokumente.

When does one need translation of documents or notarized translation of documents?
Wozu braucht man die Übersetzung der Urkunden oder notarielle Übersetzung der Urkunden?

Notarized Power of attorney, if you are bidding on behalf of someone else.
Notariell beglaubigte Vollmacht, wenn Sie im Namen von jemand bieten hier anders.

This document must be notarized at the time of check-in.
Das Dokument ist zum Zeitpunkt des Check-in zu beurkunden.

Notarized Power of Attorney for any employee of the APRIL Translation Agency;
Notarielle Vollmacht auf den Namen eines Mitarbeiters von Übersetzungsbüro APRIL;

Some common uses of notarized translations include.
Etwas allgemeine Gebräuche von notariellen übersetzungen schließen ein.

Notarized Scroll of Heroics- Central Tyria, cost 1 token, give one hero point.
Beglaubigte Schriftrolle der Heldentaten- Für eine Heldenherausforderung in Zentralyria.

Copy of birth certificate with notarized translation into Russian;
Kopie der Geburtsurkunde mit notariell beglaubigter Übersetzung ins Russische;

Notarized translations will be sent to be signed and stamped at the Notary Public.
Beglaubigte Übersetzungen werden geschickt, um signiert und Notar gestempelt werden.

I understand he will be mailing you notarized documents to prove his claim.
Er wird Ihnen notariell beglaubigte Dokumente schicken, um seine Behauptung zu beweisen.

Certified(and/or notarized) copy of any documents provided to us.
Beglaubigte(und/ oder notariell beglaubigte) Kopie aller zur Verfügung gestellten Dokumente.

On his deathbed, he was surrounded by the diplomatic and notarized representatives of his heirs.
Sein Sterbelager war umstellt von den diplomatischen und notariellen Vertretern der Erben.

Power of Attorney, notarized, issued by the manufacturer to the Nigerian local agent.
Vollmacht, notariell, vom Hersteller an den nigerianischen lokalen Agenten ausgestellt.