NOTARIZED Meaning in Thai - translations and usage examples

• รับรอง
• notarized
• ได้รับการรับรองโดยทนายความ
• ได้รับ

Examples of using Notarized in English and their translations into Thai

It has to be signed and notarized.
มันจะต้องมีการลงนามและรับรอง

If it wasn't notarized, I would think it was a fake.
ถ้าไม่มีคำยืนยันฉันคงคิดว่าเป็นของปลอม

Registration application(Form KR4)- to be notarized;
ใบสมัครลงทะเบียนแบบฟอร์มKR4 -จะได้รับการรับรอง;

Notarized copy of the certificate of tax registration.
สำเนาการรับรองหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี

Provide the school district notarized custodianship document.
จัดส่งเอกสารแสดงการเป็นผู้ปกครองที่ได้รับมอบฉันทะของเขตการศึกษา

Notarized using the latest Apple security services for developers.
รับรองโดยใช้บริการความปลอดภัยล่าสุดของAppleสำหรับนักพัฒนา

The Applicant's Declaration notarized by a Notary Public in Nigeria.
ประกาศของผู้สมัครรับรองโดยทนายความสาธารณะในประเทศไนจีเรีย

Documents in the national language must be translated into English and notarized.
เอกสารต้องเเปลเป็นภาษาอังกฤษและผ่านการรับรอง

Letter of reference An original notarized sponsorship letter.
หนังสืออ้างอิงจดหมายตัวจริงของผู้สนับสนุนที่ผ่านการประทับตรารับรอง

Consent of all board members to take the position- to be notarized;
ได้รับความยินยอมจากสมาชิกทุกคนในคณะกรรมการเพื่อรับตำแหน่ง-จะได้รับการรับรอง;

Notarized power of attorney for a person authorized to provide documents to the OTI.
อำนาจการรับรองของทนายความสำหรับผู้ที่ได้รับอนุญาตในการส่งเอกสารไปยังOTI

Where can I have official documents for embassies notarized and/or translated?
สามารถขอเอกสารทางราชการเพื่อให้สถานทูตรับรอง/หรือแปลเอกสารได้ที่ไหนบ้าง?

Notarized Custodianship(for students under 19, if required/ non refundable) 100.
การรับรองการเป็นผู้รับรองสำหรับนักเรียนที่อายุต่ำกว่า19หากจำเป็นไม่สามารถขอคืนเงินได้ 100

An extract from the Unified State Register of Legal Entities original or notarized copy.
สารสกัดจากรัฐสมาชิกสหพันธ์ของนิติบุคคลต้นฉบับหรือสำเนารับรองโดยทนายความ

Other custodians are acceptable- send in notarized custodianship information to above address.
โดยโปรดส่งข้อมูลเกี่ยวกับผู้ปกครองที่ได้รับมอบฉันทะของนักเรียนไปยังที่อยู่ข้างต้น

The documents referred to in paragraphs 5 and 6 this article may be submitted as originals or notarized copies.
ของข้อนี้อาจจะถูกส่งในรูปแบบของต้นฉบับหรือสำเนารับรอง

A notarized power of attorney or the passport of the owner who represents his interests.
หนังสือมอบอำนาจหรือหนังสือเดินทางที่ได้รับการรับรองจากเจ้าของซึ่งเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของเขา

The form must be completely filled out and signed by you, with signature notarized by public notary.
แบบฟอร์มจะต้องกรอกให้ครบถ้วนและมีลายเซ็นของคุณพร้อมทั้งลายเซ็นจากผู้มีใบอนุญาตรับรอง

Legalized original or transcript, or notarized photocopy of the employee's university diploma/degree.
ทำให้การถ่ายเอกสารต้นฉบับหรือหลักฐานหรือรับรองของพนักงานมหาวิทยาลัยประกาศนียบัตรปริญญา

Specimen signature of the person who signed the request for the refund of advance payments, notarized.
ตัวอย่างลายมือชื่อของบุคคลที่ลงนามในคำขอสำหรับการคืนเงินของการชำระเงินล่วงหน้ารับรอง

All prenuptial agreements should be written in Thai& English& notarized as divorce can be a messy affair.
ข้อตกลงก่อนสมรสทั้งหมดควรเขียนเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษและรับรองเนื่องจากการหย่าร้างอาจเป็นเรื่องยุ่งเหยิง

Specimen signature of the person who signed the request for the refund of advance payments, notarized.
ตัวอย่างลายมือชื่อของผู้ลงนามใบสมัครสำหรับการชำระเงินล่วงหน้าได้รับการรับรองโดยทนายความ

A copy of the certificate of state registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนของรัฐหน่วยงานรับรองหรือศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับที่;

A copy of the document confirming the authority of the person signing the application with a notarized translation into Russian.
สำเนาของเอกสารยืนยันอำนาจลงนามของบุคคลโปรแกรมแปลnotarizedเป็นภาษารัสเซีย

A copy of the certificate of tax registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
สำเนาหนังสือรับรองการจดทะเบียนภาษี, notarizedหรือเจ้าหน้าที่ศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับ;

A notarized Power of Attorney appointing us to act as your solicitors for the incorporation of the company here in Nigeria.
พลังการรับรองของอัยการแต่งตั้งเราจะทำหน้าที่เป็นทนายความของคุณสำหรับการรวมตัวกันของบริษัทที่นี่ในประเทศไนจีเรีย

Copy of the passport of the citizen of the Russian Federation, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
สำเนาหนังสือเดินทางของพลเมืองของสหพันธรัฐรัสเซีย, notarizedหรือเจ้าหน้าที่ศุลกากรในการนำเสนอของเอกสารต้นฉบับ;

Not permitted request notarized copies of documents submitted to the customs authorities, unless otherwise provided by the legislation of the Russian Federation.
ไม่ได้รับอนุญาตคำขอรับรองสำเนาของเอกสารที่ส่งไปยังเจ้าหน้าที่ศุลกากรเว้นแต่จะได้มีกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย

A copy of the document confirming the status of a legal person under the law of the country in which it created a legal person(translated into Russian), notarized;
สำเนาของเอกสารยืนยันสถานะของบุคคลตามกฎหมายภายใต้กฎหมายของประเทศในการที่จะสร้างคนตามกฎหมายที่แปลเป็นภาษารัสเซีย รับรอง;

Consular legalization Translations notarized documents to study, travel, work visa, medical certificate, judicial record, legalized the v… v.
การแปลเอกสารรับรองเพื่อการศึกษา, การเดินทางวีซ่าทำงาน, ใบรับรองแพทย์, บันทึกการพิจารณาคดีlegalizedv… โวลต์