NOTARIZED Meaning in Malay - translations and usage examples

• disahkan
• MDA
• sah
• diperakui

Examples of using Notarized in English and their translations into Malay

It's notarized.
Ia sudah diperakui.

Notarized letter of appointment.
Surat permohonan yang telah disahkan.

I'm sure he had it notarized. How dare you?
Dia dah buat pengesahan surat ini.- Berani awak?

Notarized with apple's latest security tool.
Diiktirafkan dengan alat keselamatan terkini apel.

The corporation lawyer has notarized the letter.
Peguam syarikat telah mengesahkan surat itu.

Notarized power of attorney for a person authorized to provide documents to the OTI.
Kuasa yang disahkan oleh notari wakil bagi orang yang diberi kuasa untuk menyediakan dokumen kepada OTI.

You're avoiding me because of the notarized document, right?
Mak mengelak daripada saya kerana dokumen diperakui itu, bukan?

Great. and then we will be all squared away. Well, I will fill in the details and get this notarized.
Dan selepas itu, semuanya selesai. Saya akan isi butirannya dan dapatkan pengesahan notari, Bagus.

No matter how it gets there, your John Hancock shows notarized, even at a 90-degree angle.
Tak kira bagaimana caranya, Notaris menunjukkan yang surat ini sah walaupun dilihat pada sudut 90 darjah.

Specimen signature of the person who signed the request for the refund of advance payments, notarized.
Spesimen tandatangan orang yang menandatangani permohonan untuk pembayaran pendahuluan, disahkan oleh notari.

A copy of the certificate of state registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
Satu salinan pendaftaran negeri, MDA atau pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal;

A notarized Power of Attorney appointing us to act as your solicitors for the incorporation of the company here in Nigeria.
A Power disahkan Peguam melantik kami untuk bertindak sebagai peguam anda untuk pemerbadanan syarikat itu di sini di Nigeria.

Copy of the passport of the citizen of the Russian Federation, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
Salinan pasport warganegara Persekutuan Rusia, MDA atau pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal;

But I'm going to have to ask y'all to leave. not only can I cannot help you, But unless you supply me with a notarized death certificate.
Bukan saja saya tak boleh tolong kamu semua Tapi melainkan kamu berikan saya sijil mati yang sah saya juga kena minta kamu semua beredar dari sini.

For Hong Kong company, it shall be notarized by a law firm in Hong Kong and certified by China Legal Service(HK) Ltd.
Bagi syarikat Hong Kong, ia hendaklah disahkan oleh firma undang-undang di Hong Kong dan disahkan oleh China Legal Service( HK) Ltd.

A copy of the document confirming the authority of the person signing the application(with a notarized translation into Russian).
Satu salinan dokumen yang mengesahkan kuasa orang yang menandatangani permohonan( dengan terjemahan sah ke dalam Bahasa Rusia).

A copy of the certificate of state registration, notarized or customs authorities in the presentation of the original document;
Salinan sijil pendaftaran negeri, yang diperakui oleh notari atau oleh pihak berkuasa kastam atas pembentangan dokumen asal;

The applicants qualification for admission will be based mainly, but not exclusively, on the following certified/ notarized documents provided by the applicant.
Kelayakan pemohon untuk kemasukan akan didasarkan terutamanya, tetapi tidak semata-mata, pada dokumen yang disahkan/ disahkan berikut yang diberikan oleh pemohon.

But unless you supply me with a notarized death certificate, not only can I cannot help you, but I'm going to have to ask y'all to leave.
Saya juga kena minta kamu semua beredar dari sini. Tapi melainkan kamu berikan saya sijil mati yang sah bukan saja saya tak boleh tolong kamu semua.

A copy of the document confirming the status of a legal entity under the laws of the State in which established a legal entity(with a notarized translation into Russian);
Salinan bukti status undang-undang di bawah undang-undang negara di mana entiti tersebut dicipta( dengan terjemahan ke dalam Bahasa Rusia), disahkan oleh notari;

Once the separation agreement is signed by both parties and notarized, it becomes a binding contract that can be enforced in court.
Selagi perjanjian itu ditandatangani oleh kedua-dua pihak dan dicap olehLHDN, ia menjadi perjanjian yang mengikat secara sah yang boleh diterima di mahkamah.

If they are out of state, a notarized affidavit is acceptable but has to be accompanied by a certificate of authentication when the consent is filed in New York State.
Sekiranya mereka berada di luar negara, affidavit yang disahkan boleh diterima tetapi perlu disertakan dengan sijil pengesahan apabila persetujuan difailkan di New York State.

According to China foreign investment Law, oversea investor(mother company) shall be notarized and certified by local Embassy of China before setting up WFOE in China.
Mengikut undang-undang pelaburan asing china, luar negarapelabur( syarikat induk) hendaklah disahkan dan diperakui oleh kedutaan tempatan china sebelum menubuhkan wina di china.

A copy of the document confirming the status of a legal person under the law of the country in which it created a legal person(translated into Russian), notarized;
Suatu salinan dokumen yang mengesahkan status entiti undang-undang di bawah undang-undang Negeri yang ditubuhkan sebuah entiti undang-undang( dengan terjemahan sah ke dalam Bahasa Rusia);

FEZ(Hygienic conclusion) on controlled items- original, notarized copy or a copy certified by the seal of the authority issuing the document.
FEZ( kesimpulan Hygienic) barang kawalan- asal, salinan disahkan atau salinan yang diperakui oleh meterai pihak berkuasa yang mengeluarkan dokumen itu.

A copy of the document confirming the status of a legal entity under the laws of the State in which established a legal entity(with a notarized translation into Russian);
Suatu salinan dokumen yang mengesahkan status entiti undang-undang di bawah undang-undang Negeri yang ditubuhkan sebuah entiti undang-undang( dengan terjemahan sah ke dalam Bahasa Rusia);

These documents may include but may not be limited to a notarized copy of a passport, an original utility bill, bank statements, and/or a bank reference letter.
Dokumen ini mungkin termasuk tetapi tidak terhad kepada salinan pasport yang disahkan, bil utiliti asal, penyata bank, dan/ atau surat rujukan bank.

The original, notarized copies or copies certified by the seal of the authority issuing the document, and other authorization documents for registration of the declared HS codes.
Asal, salinan disahkan atau salinan yang disahkan oleh meterai pihak berkuasa yang mengeluarkan dokumen itu, dan dokumen pemberikuasaan lain untuk pendaftaran kod HS diisytiharkan.

Specimen signature of the person who signed the request for the refund of advance payments, notarized or customs body at presentation of the original identity document of the person signing the application;
Spesimen tandatangan orang yang menandatangani permohonan untuk pembayaran pendahuluan, yang disahkan oleh notari atau oleh pihak berkuasa kastam atas pembentangan identiti orang yang menandatangani permohonan asal;

Together with the bank guarantee in the form of originals or notarized copies are provided documents confirming the respective powers of the persons who signed the bank guarantee.
Bersama-sama dengan jaminan bank dalam bentuk asal atau salinan yang disahkan oleh notari dokumen yang mengesahkan pihak berkuasa yang berkenaan orang yang menandatangani jaminan bank yang diberikan.