What is the translation of " NOTARIZED " in Russian?

• нотариально заверенные
• нотариальный
• нотариально засвидетельствованная
• нотариально удостоверенной
• заверенную нотариусом
• нотариально заверенная
• нотариально заверенное
• нотариально заверенный
• нотариально засвидетельствованные
• нотариальная
• нотариальной
• нотариального
• нотариально удостоверенное
• нотариально засвидетельствованным
• нотариально засвидетельствованный
• нотариально удостоверенную
• нотариально удостоверенная

Examples of using Notarized in English and their translations into Russian

Prices for notarized translation.
Цены на нотариальный перевод.

Notarized powers of attorney.
Нотариально заверенные полномочия представителей.

Charter and notarized powers of attorney.
Учредительные акты и нотариально заверенные полномочия.

Notarized translation- creating the order.
Нотариальный перевод- оформление заказа.

The price is shown for the notarized translation of the main page of the document.
Цена указана за нотариальный перевод основной страницы документа.

Notarized copy of labor record book.
Нотариально засвидетельствованная копия трудовой книжки.

For legal entities: notarized company documents with Apostille.
Для юридических лиц дополнительно: нотариально заверенные документы компании с апостилем.

Notarized consent of spouse, if a person is married.
Нотариально заверенное согласие супруга(- и), если состоит в браке;

For legal entities, in addition: notarized documents of the company with apostille.
Для юридических лиц дополнительно: нотариально заверенные документы компании с апостилем.

A notarized copy of the beneficial owner's passport.
Нотариально заверенная копия паспорта бенефициара.

Documents of title are submitted in two copies, one of which is the original or a notarized copy.
Правоустанавливающие документы представляются в двух экземплярах, один из которых является подлинником или нотариально удостоверенной копией.

Two notarized sample signature and seal cards;
Две нотариально заверенные карточки с образцами подписей и печатью;

If the company account is being opened by an authorized person and not by the head of the company himself, the person must provide a power of attorney, notarized or signed by electronic signature of the head of the company, and have his own identity card or passport.
Если счет компании открывается уполномоченным лицом, а не самим руководителем, лицо обязано предъявить доверенность, подписанную электронной подписью руководителя или заверенную нотариусом, а также собственное удостоверение личности или паспорт.

Prepare notarized protocol of the infringer's site inspection;
Подготовить нотариальный протокол осмотра сайта нарушителя.

When a natural person wishes to open an account in favor of a third party(natural person), apart from presenting an official identity document, the natural person also presents a notarized letter of authorization, empowering him/her to open the account in favor of a third party.
Когда физическое лицо желает открыть счет на имя третьей стороны( физическое лицо), то кроме документа, удостоверяющего личность, он представляет заверенную нотариусом доверенность, уполномочивающую его открыть счет на имя третьей стороны.

Notarized translation of passports, diplomas and other documents.
Нотариальный перевод паспортов, дипломов и иных документов.

To do this students need to submit notarized translation of their passports to the Public Service Center.
Для этого студентам необходимо сдать нотариально заверенный перевод паспорта в ЦОН.

Notarized signature cards of people entitled to sign.
Нотариально заверенные карточки с образцами подписей лиц, имеющих право подписи.

Certain documentation requires a notarized certificate of accuracy to be accepted in a legal proceeding.
Некоторые документации требуется нотариально заверенное свидетельство о точности быть принято в судебном разбирательстве.

Notarized copy of diploma on higher professional;
Нотариально засвидетельствованная копия диплома о высшем профессиональном образовании;

In order to resolve the problem of the overpayment of benefits, referred to in paragraphs 30 to 41 of the report of the Board of Auditors, widows and widowers should be required, as the Board of Auditors had recommended, to submit notarized statements every two years to the effect that they had not remarried.
Для решения проблемы неправомерных выплат, о которых говорится в пунктах 30- 41 доклада Комитета аудиторов, необходимо, как это было рекомендовано аудиторами, установить требование, чтобы вдовцы и вдовы представляли каждые два года заверенную нотариусом справку о том, что они повторно не вступили в брак.

Mиp пepeBoдoB:: Notarized translation of the passport: how is it done?
Мир переводов:: Нотариальный перевод паспорта: как это делается?

Notarized and sealed signature card in 3 copies.
Нотариально заверенная Карточка с образцами подписей и оттиском печати в 3- х экземплярах;

The original of notarized power of attorney or the notarized copy thereof.
Оригинал нотариально удостоверенной доверенности или ее нотариально засвидетельствованная копия.

Notarized copy of passport or other identification document;
Нотариально заверенная копия паспорта или иного документа, удостоверяющего личность;

I have notarized police reports from Abyei province, South Sudan.
У меня есть нотариально заверенные отчеты полиции из провинции в южном Судане.

Notarized in case of non-submission the original for verification.
Нотариально засвидетельствованная в случае непредставления оригинала для сверки.

Passport, notarized translation of the first page of the passport, migration card.
Паспорт, нотариально заверенный перевод первой страницы, миграционная карта.

Notarized copy of the Founders Agreement on the enterprise foundation.
Нотариально заверенная копия Учредительного договора о создании предприятия;

Drawing up of a notarized letter of attorney to obtain person data from the register;
Оформления нотариально удостоверенной доверенности на получение персональных данных из регистра;