Examples of using Нотариальный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нотариальный акт.
Цены на нотариальный перевод.
Нотариальный перевод- оформление заказа.
Notarized translation- creating the order.Тавуши марз" нотариальный округ, дилижанская резиденция.
Tavushi marz" notarial district, dilijan residence.Нотариальный перевод паспорта: как это делается?
Notarized translation of the passport: how is it done?Combinations with other parts of speech
Мы выполняем нотариальный перевод следующих документов.
We provide notarial translation of the following documents.Нотариальный отдел, осуществляющий надзор за нотариатом;
The Notarial Section, which monitors the functions of notaries;В стоимость перевода входит нотариальный тариф и госпошлина.
The translation cost includes notarial rate and state duty.Подготовить нотариальный протокол осмотра сайта нарушителя.
Prepare notarized protocol of the infringer's site inspection;Нотариальный перевод паспортов, дипломов и иных документов.
Notarized translation of passports, diplomas and other documents.При необходимости нотариальный перевод должен быть легализован.
If applicable, the notarized translation shall be legalized.Нотариальный перевод в Киеве, нотариальное заверение перевода.
Мир переводов:: Нотариальный перевод паспорта: как это делается?
Mиp пepeBoдoB:: Notarized translation of the passport: how is it done?Нотариальный перевод требуют не все официальные учреждения.
Certified translation is not required by all official institutions.Кроме того, нотариальный сбор составляет 1, 5% от стоимости сделки.
Нотариальный акт об основании некоммерческого юридического лица;
The notarial act of the non-commercial legal entity foundation;Цена указана за нотариальный перевод основной страницы документа.
The price is shown for the notarized translation of the main page of the document.Нотариальный перевод на украинский язык паспортного документа нерезидента;
A notarized translation into Ukrainian of a foreigner's passport;Также, наше агентство переводов может осуществить нотариальный перевод диплома.
In addition, our translation agency can make the notarized translation of diploma.Копию+ нотариальный перевод+ второй апостиль.
Для чего может понадобиться перевод документов или нотариальный перевод документов?
When does one need translation of documents or notarized translation of documents?К тому же, если Вам необходим нотариальный перевод, стоит поискать переводчика.
Besides, if you need a notarial translation, a professional translator is the necessity.Ксерокопия всех страниц паспорта( при необходимости нотариальный перевод на русский язык).
Copies of all passport pages(with the notarized translation into Russian if required).Ответ прост, чтобы нотариальный перевод документа возымел юридическую силу за границей.
The simple answer is that the notarial document translation will be conceived valid abroad.Ксерокопия всех страниц паспорта( при необходимости нотариальный перевод на русский язык).
Copies of all passport pages(if necessary notarial translation into the Russian language).Заказав нотариальный перевод в нашем бюро, Вы будете избавлены от подобных неудобств.
Ordering a notarised translation at our office you will be spared all that discomfort and inconvenience.Именно поэтому так важно, чтобы нотариальный перевод был выполнен квалифицированным переводчиком.
That is why it is crucial that notarised translation be made by a highly qualified translator.Наше бюро предоставляет также услуги" срочный перевод" и" нотариальный перевод с заверением".
Our office also provides services"urgent transfer"And" certified translations with the reassurance".Нотариальный перевод обязателен для придания юридической силы документам физических и юридических лиц.
Notarized translation is required for making documents of individuals and legal entities legally valid.Когда строительство многоквартирного дома завершено, заключается нотариальный вещно-правовой договор.
After the apartment building has been completed, a notarised real right contract will be concluded.
