What is the translation of " NOTARIZATION " in German?

• Beurkundung
• Beglaubigung
• notarielle Beglaubigung
• dateibeglaubigungs

Examples of using Notarization in English and their translations into German

Notarization of the sale of shares.
Beurkundung des Verkaufs von Aktien.

Automatic backup file notarization.
Automatische Beglaubigung von Backup-Dateien.

Notarization: to whom, when and why.
Notarisierung: an wen, wann und warum.

Translation of documents and notarization.
Übersetzung von Dokumenten und Beglaubigung.

Structuring, notarization, and implementation of leasehold contracts.
Gestaltung, Beurkundung und Vollzug von Erbbaurechtsverträgen.

Drawing up the contract and notarization.
Aufsetzen des Vertrags und notarielle Beurkundung.

A notarization certification verifies the signatures on the document.
Eine Beglaubigung Zertifizierung prüft die Unterschriften auf dem Dokument.

Assistance and interpreter services during the notarization.
Assistenz und Dolmetscherservice während der notariellen Beurkundung.

Notarization of translated documents, appostil in the shortest possible time.
Beglaubigung von übersetzten Dokumenten, Appostil in der kürzest möglichen Zeit.

Iv bearing the signature of the translator and also with notarization.
Lv Übersetzungen mit der Unterschrift des Übersetzers oder mit notarieller Beglaubigung.

Blockchain-based service for file notarization, e-signing and verification.
Blockchain-basierter Service für die Beglaubigung, elektronische Signatur und Verifizierung von Dateien.

A shareholder shall be represented by the lawyers or someone else at the notarization.
Die Rechtsanwälte sollen den Gesellschafter bei der Beurkundung vertreten.

Visa House provides services in translation and notarization of all types of documents from all foreign languages.
VisaHouse macht die Übersetzung und die Beglaubigung aller Typen der Unterlagen aus allen Sprachen.

The second level of translation certification offered by translation agencies is notarization.
Die zweite Stufe der Zertifizierung Übersetzung von Übersetzungsagenturen angeboten wird Beurkundung.

A translation may require notarization if it is a legal document, business contract or of similar nature.
Eine Übersetzung kann Beurkundung erforderlich, wenn es ein juristisches Dokument ist, Geschäftsvertrag oder ähnlicher Art.

English Words starting with n- words from not to have the foggiest idea to notarization Collins English Dictionary.
Englische Wörter beginnend mit n- Wörter von not to have the foggiest idea bis notarization Collins Wörterbuch.

Transactions that ultimately result in a notarization are serious legal matters with far-reaching consequences and must be handled with great care.
Denn Geschäfte, die in eine notarielle Beurkundung münden, sind folgenreiche Rechtsangelegenheiten und müssen mit besonderer Sorgfalt bearbeitet werden.

The application is drawn up in English, has the status of official translation and does not require further notarization.
Die Anwendung ist in englischer Sprache abgefasst., hat den Status der offiziellen Übersetzung und erfordert keine weitere notarielle Beglaubigung.

Should contracts(for example real estate contracts, incorporation of GmbH's) require notarization, we will prepare them in cooperation with a notary.
Soweit Verträge(z.B. Grundstücksverträge, GmbH-Gründungen) notarielle Beglaubigungen erfordern, werden diese in Zusammenarbeit mit einem Notariat vorbereitet.

If buyers and sellers sign a real estate contract in Florida, unlike in Germany, it is effective without a notarization.
Wenn Käufer und Verkäufer einen Grundstücksaufvertag in Florida unterschreiben, ist dieser, anders als in Deutschland, ohne notarielle Beurkundung wirksam- der Vertrag muss nur schriftlich sein Vorsicht!

During the notarization of any property purchase agreement in Greece, both the buyer and seller must be represented by legal counsel.
Bei der notariellen Beurkundung des Grundstückskaufvertrages in Griechenland müssen grundsätzlich sowohl der Käufer, als auch der Verkäufer von einem Rechtsanwalt vertreten werden Anwaltszwang.

They conclude further from this that a foreign notary cannot make the necessary submission and that the notarization is invalid without such submission.
Daraus schließen sie weiter, der ausländische Notar dürfe die Mitteilung nicht machen und ohne Mitteilung sei die Beurkundung unwirksam.

Notarization means that any documents issued for your company will be checked by a notary(usually a lawyer) to confirm their authenticity.
Eine Beglaubigung bedeutet, dass die Dokumente, die für Ihre neue Offshore-Gesellschaft ausgestellt werden, von einem Notar(in der Regel einem Rechtswanwalt) geprüft werden um deren Echtheit zu bestätigen.

With the exception of shares of a GmbH(limited liability company), the transfer of a company's shares does not require notarization, even when the transferring company possesses real properties.
Mit Ausnahme von Geschäftsanteilen einer GmbH ist die Übertragung von Anteilen einer Gesellschaft nicht beurkundungspflichtig, auch dann nicht, wenn die übertragende Gesellschaft Grundstücke besitzt.

The notarization of the transaction will no longer require ordering an extract from the USRLE in advance- an electronic extract shall now be ordered directly by the notary on the day the transaction is certified.
Bei der notariellen Beurkundung der Transaktion ist die vorherige Einholung eines Auszuges aus dem Handelsregister nicht mehr länger erforderlich- nun wird der elektronische Auszug direkt vom Notar am Tag der Genehmigung der Transaktion eingeholt.

It protects your data through cutting-edge technologies while enabling advanced features including strong encryption, malware and cryptomining protection, blockchain-based notarization for backups, and more.
Es sichert Ihre Daten durch modernste Technologien und bietet fortschrittliche Funktionen wie starke Verschlüsselung, Malware- und Krypto-Mining-Schutz, Blockchain-basierte Beglaubigung für Backups und mehr.

A Danish translator needs to be physically present when the translated documents are being notarized because, if we consider notarization of translations in Denmark, for example, notarization is generally carried out by the judges of the County Courts.
Eine dänische Übersetzer muss physisch anwesend sein, wenn die übersetzten Dokumente werden notariell beglaubigt, weil, wenn man bedenkt, Beglaubigung von Übersetzungen in Dänemark, beispielsweise, Beglaubigung wird in der Regel von den Richtern der Amtsgerichte durchgeführt.

Besides offering translation of documents into over 200 foreign languages translated, the expert translators at The Translation Company also offer a variety of services including proofreading, graphic design, notarization, county clerk, apostille and more!
Neben dem Angebot Übersetzung von Dokumenten in über 200 Sprachen übersetzt, die Fachübersetzer an das Übersetzungsunternehmen bieten auch eine Vielzahl von Dienstleistungen einschließlich Korrektorat, Grafik-Design, Beurkundung, County Clerk, Apostille und mehr!

Consequently, it has denied the registration of the GmbH in the commercial register, arguing that the notarization of the incorporation of a GmbH by a Swiss notary, particularly in the canton of Bern, cannot be considered as sufficient to meet the legal requirements with regard to the German notarial form.
Das AG hat dies verneint und die Eintragung der GmbH im Handelsregister mit der Begründung abgelehnt, dass die Beurkundung der Gründung der GmbH durch einen im Kanton Bern ansässigen Schweizer Notar dem deutschen Beurkundungsverfahren nicht entspricht.

With the Acronis Data Cloud platform, you and your customers gain access to backup, disaster recovery, file sync and share, notarization and e-signature services, all managed from a single console.
Mit der Acronis Data Cloud-Plattform erhalten Sie und Ihre Kunden Zugriff auf unsere Backup-, Disaster Recovery-, File Sync& Share-, Dateibeglaubigungs- und E-Signatur-Services- die alle über eine einzige Konsole verwaltet werden.