What is the translation of " NOTARIZATION " in Portuguese?

• reconhecimento de firma
• notarização

Examples of using Notarization in English and their translations into Portuguese

Notarization: to whom, when and why?
Notarização: a quem, quando e por quê?

Translation Cost: Â $40 per page*, including notarization.
Custo: $40 por página*, incluindo serviço de notário.

Adjustment, notarization and quality of the studies: 20.
Ajuste, protocolização e qualidade dos estudos: 20.

Preparation of divorce agreement*If notarization is required.
Preparação de acordos de divórcio*Se for necessária notarização.

Notarization services are also available in our Somerville and Dorchester offices.
Serviços de autenticação por notário público também estão disponíveis em nossos escritórios em Somerville e Dorchester.

Also uses Apple's new"Notarization" service for greater security.
Também usa o novo serviço"Notarization" da Apple para maior segurança.

The Declaration of Commitment will be presented with notarization in Registry.
O Termo de Compromisso deverá ser apresentado com reconhecimento de firma em Cartório.

Of the copy or scan up to the notarization of the original with Apostille capita ranged and thus the challenge for document management.
Da cópia ou digitalização até o reconhecimento de firma do original com apostilha capita variou e, portanto, o desafio para a gestão de documentos.

I also travel to people that are ill at home or in a medical facility that needs a notarization.
Também viajo para as pessoas que estão doentes, em casa ou em um centro médico que precisa de um reconhecimento de firma.

Travel around the world, notarization, passports, hotel, steps….
Viagem ao redor do mundo, reconhecimento de firma, passaportes, hotel, passos….

Or is your question related to pricing for specific languages, text length, text types, or notarization?
Ou a sua pergunta está relacionada com o preço de línguas específicas, volume do texto, tipos de texto ou certificação notarial?

After we receive the contract signed with the notary, will be provided to our signature and notarization, returning a path to the file of the applicant company.
Após recebermos o contrato assinado com a firma reconhecida, será providenciada a nossa assinatura e reconhecimento de firma, devolvendo uma via para o arquivo da empresa solicitante.

Undergraduate school transcript Bachelor's degree diploma Graduation certificate in languages other than Chinese or English should be translated into Chinese or English and be certified by notarization.
Certificado de graduação diploma de bacharel em outros do que o chinês ou Inglês línguas deve ser traduzida em Inglês ou chinês e ser certificado pelo reconhecimento de firma.

You need additional services, either bureaucratic(e.g. notarization, consular legalization) or technical(e.g. video subtitling or dubbing, graphic arts editing, DTP, etc.) and want a turn-key service.
Você precisar de serviços adicionais, sejam eles burocráticos(reconhecimento de firmas, legalização consular) ou técnicos(por exemplo, legendagem de vídeo, edição gráfica, editoração eletrônicaetc.) e desejar obter um serviço completo.

It has a full and specialized team of Intellectual Property Agents with scientific degrees and PHDs and consultants associated with the practice of commercial and economic law, legalization, notarization, foreign investment and equipment.
Dispõe de uma equipa especializada de Agentes de Propriedade Intelectual com formação científicos e consultores vinculados à prática de Direito Comercial e Económico, legalização, investimento estrangeiro e notariado.

The consular legalization of the notarization of contract's signatures, invoices and other documents issued abroad, realized in signatory countries from the Hague Convention(“Apostille Convention”), was replaced by the apostille in 14. Aug.
A legalização consular das notarizações para autenticidade das assinaturas dos contratos, faturas e outros documentos emitidos no exterior, realizada em países signatários da Convenção da Apostila da Haia, foi substituída por apostilamento em 14. ago.

It's worth asking what are the requirements, regarding original or copy(take the chance to ask about consular legalization, signature notarization, i.e. if they are at all required) where you intend to submit these documents with their translations.
Convém perguntar quais são as exigências quanto a original ou cópia(aproveite para perguntar sobre a necessidade de apostila, legalização consular, reconhecimento de firmas) no local onde for entregar esses documentos com suas traduções.

We specialize in mail delivery service nationwide, direct marketing, e-marketing, volanteo, packaging, home checks, transportation of cargo in Lima, document distribution valued, delivery of letters with notarization and other services.
Somos especializados na prestação de serviços de correio nacional, marketing direto, e-marketing, volanteo, embalagem, cheques em casa, o transporte de carga em Lima, distribuição de documentos avaliados, a entrega de cartas com reconhecimento de firma e outros serviços.

The document must be accompanied by the minutes of the meeting which set the parameters, with notarization by a notary public, proof material broad dissemination of distribution criteria, and indication of bank details of the current account opened solely for the movement of resources.
O documento deve estar acompanhado da ata da reunião que definiu os parâmetros, com reconhecimento de firma em cartório, de prova material de ampla divulgação dos critérios de distribuição, e da indicação dos dados bancários da conta corrente aberta exclusivamente para a movimentação dos recursos.

Shareholders' documents issued abroad must include notarization of the signatories' signatures, certified at the Brazilian Consulate, translated by a sworn translator registered with the Board of Trade, and registered with the Registry of Deeds and Documents in accordance with the legislation in force.
Os documentos dos acionistas expedidos no exterior devem conter reconhecimento das firmas dos signatários por Tabelião Público, legalizados em Consulado Brasileiro, traduzidos por tradutor juramentado matriculado na Junta Comercial, e registrados no Registro de Títulos e Documentos, nos termos da legislação em vigor.