What is the translation of " ATTESTED " in Vietnamese?

• chứng thực
• xác nhận
• chứng minh
• chứng nhận
• attested
• xác thực

Examples of using Attested in English and their translations into Vietnamese

This has been attested by many people.
Điều này đã được nhiều người khẳng định.

The practice of exporting Chinese metals, in particular iron, for trade is attested around that period.
Việc tiến hành xuất khẩu kim loại của Trung Quốc, đặc biệt là sắt, cho mục đích thương mại đã được chứng thực vào khoảng thời gian đó.

A term first attested to in English in 1941;
Thuật ngữ này lần đầu tiên được chứng thực bằng tiếng Anh vào năm 1941;

Wherever the word of God has been faithfully preached, results have followed that attested its divine origin.
Bất cứ nơi đâu khi Lời của Đức Chúa Trời được rao giảng một cách chính xác, thì kết quả sau đó sẽ chứng thực nguồn gốc thánh của nó.

Huni is attested in the Turin Canon to have reigned for 24 years.
Vua Huni được ghi lại trong cuộn giấy cói Turin là đã cai trị trong vòng 24 năm.

No event in the ancient world is better attested to than the resurrection of Jesus Christ.
Trong lịch sử không có sự kiện nào được chứng minh rõ ràng hơn sự sống lại của Ðấng Christ.

His fame is attested by the fact that Chagatai is sometimes called"Nava'i's language".
Sự nổi tiếng của anh được minh chứng bởi thực tế rằng Chagatai đôi khi được gọi là" ngôn ngữ của Nava' i".

Trade relations with Nubia are the only ones attested to during Neferirkare's reign.
Các mối quan hệ thương mại với Nubia là điều duy nhất được chứng thực dưới triều đại của Neferirkare.

This precision must be attested to by an independent entity after 15 days and 15 nights of rigorous tests.
Độ chính xác này phải được chứng nhận bởi một tổ chức độc lập bên ngoài sau 15 ngày và 15 đêm kiểm tra khắt khe.

The evidence for the conflict is incomplete and contradictory, although attested by a number of ancient authors.
Các bằng chứng về cuộc chiến này là không đầy đủ và mâu thuẫn, mặc dù nó được chứng thực bởi một số tác giả cổ đại.

Therefore it can be attested by witnesses as an event of an entirely new kind. p.
Do đó nó vẫn có thể được minh chứng bằng những chứng cớ như là một biến cố thuộc loại hoàn toàn mới.” tr.

You have at least one year's experience as a personal or domestic employee as attested to by statements from previous employers.
Bạn có ít nhất một năm kinh nghiệm với tư cách là nhân viên cá nhân hoặc nhân viên giúp việc như được xác nhận trong báo cáo của chủ lao động trước.

The first surviving attested use of the Hijri calendar is on a papyrus from Egypt in 22 AH, PERF 558.
Việc sử dụng có chứng thực lần đầu tiên còn sót lại của lịch Hijri là trên một tờ giấy cói từ Ai Cập năm 22 AH( Xem PERF 558).

However, the parliamentary privilege charter and the coat of arms were attested in 1652 after the town layout by Erik Aspegren was affirmed.
Tuy nhiên, điều lệ đặc quyền của nghị viện và huy hiệu đã được xác nhận năm 1652 sau khi bố trí thị trấn đã được phê chuẩn bởi Erik Aspegren.

This was attested to by the Babylonian priest Berossus, writing in about 290 BC, a description that was later quoted by Josephus.
Điều đó được chứng nhận bởi cha xứ Babylonia Berossus trong sách được viết vào khoảng 290 TCN, sau đó quyển sách này được trích dẫn bởi ông Josephus.

The dynasty of Lagash, though omitted from the king list, is well attested through several important monuments and many archaeological finds.
Triều đại của Lagash, dù không có trong danh sách vua, được minh chứng rõ thông qua nhiều công trình quan trọng và nhiều khai quật khảo cổ.

EHGs are attested to about 75% Ancient North Eurasian(ANE) descent, and to have contributed significantly to the ancestry of the WHGs and SHGs(who were a mixture of WHG and EHG).
EHG được chứng minh là có khoảng 75% người gốc Bắc Âu Á cổ đại( ANE), và đã đóng góp đáng kể vào tổ tiên của WHG và SHG( là sự pha trộn giữa WHG và EHG).

Ranjit Singh's startling case at Lahore is historical and perfectly attested by Sir Claude Wade, Dr Macgregor and other unimpeachable eye-witnesses.
Trường hợp gây sửng sốt của Ranjit Singh ở Lahore đã được chứng nhận trong lịch sử là hoàn hảo do ngài Claude Wade, bác sĩ Macgregor và những nhân chứng không thể nghi ngờ khác nữa.

The family Physician afterwards attested to this extraordinary miracle along with another Physician, Dr Jacobelli, who later wrote”This miracle is not only incomprehensible but it upsets all the physiopathological laws of the medical field.
Bác sĩ gia đình sau đó xác nhận phép lạ đặc biệt này cùng với Tiến sĩ Jacobelli, người sau này đã viết" Phép lạ này không thể hiểu được mà còn làm rối loạn tất cả các luật vật lí của lĩnh vực y tế.

Eventually two dukedoms were formed- Duchy of Pannonia and Duchy of Dalmatia, ruled by Liudewit and Borna, as attested by chronicles of Einhard starting in the year 818.
Cuối cùng hai dukedoms được hình thành- Duchy của Pannonia và Duchy của Dalmatia, cai trị bởi Ljudevit Posavski và Borna, như xác nhận của biên niên sử của Einhard bắt đầu từ năm 818.

Perhaps the book's influence was best attested to by its being banned in the USSR, China and many other totalitarian countries.
Có lẽ ảnh hưởng của cuốn sách được chứng minh tốt nhất bởi bị cấm ở Liên Xô, Trung Quốc và nhiều quốc gia độc tài khác.

At some point two dukedoms have been formed-Duchy of Pannonia and Duchy of Dalmatia, dominated by Ljudevit Posavski and Borna, as attested by chronicles of Einhard starting off in 818.
Cuối cùng hai dukedoms được hình thành- Duchy của Pannonia và Duchy của Dalmatia, cai trị bởi Ljudevit Posavski và Borna, như xác nhận của biên niên sử của Einhard bắt đầu từ năm 818.

The minting of solidi is attested for the mint of Arelate in 458, a fact compatible with the presence of Majorian in Gaul in that year.
Việc đúc loại tiền solidi được chứng nhận là do sở đúc tiền Arelate thực hiện vào năm 458, một việc khá phù hợp với sự hiện diện của Majorian tại xứ Gaul trong năm đó.

The name Bohinj originally applied to the village of Srednja Vas v Bohinju and was attested as such in written sources in 1065 as Bochingun(and as Bochingin in 1085- 90, and Uochina in 1120).
Tên Bohinj ban đầu được áp dụng cho các làng Srednja Vas v Bohinju và đã được chứng thực như vậy trong các văn bản trong Bochingun năm 1065( và trong Bochingin tnăm 1085- 90, và Uochina năm 1120).

The quality of NITGEN'S products is attested to by the international prizes and certifications awarded to our original fingerprint recognition technology.
Chất lượng sản phẩm của Nitgen được chứng minh bằng các giải thưởng và chứng nhận quốc tế được trao cho công nghệ nhận dạng dấu vân tay ban đầu của chúng tôi.

Original medical examination certificate certified by the official body(should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zimbabwe OR should be with Apostille seal)-(Embassy will translate and legalize this document).
Giấy khai sinh gốc( should be attested by Ministry of Foreign Affairs of Zambia ORshould be with Apostille seal)-( Đại sứ quán sẽ dịch và hợp pháp hóa tài liệu này).

After years of observation, a child specialist has attested that the girls were always completely normal, and that the ecstasies do not fall under any known psychological or physiological phenomena.
Sau vài năm điều tra, một chuyên viên về trẻ em đã chứng nhận rằng các em gái này hoàn toàn bình thường, và những lần thị kiến không là những hiện tượng tâm sinh lý.

Numerous haka experts in New Zealand have attested that England's move to confront the haka was in no way offensive to the All Blacks side, and did not violate Maori cultural protocol, known as tikanga.
Nhiều chuyên gia haka ở New Zealand đã chứng thực rằng nước Anh di chuyển để đối đầu với haka không hề gây khó chịu cho phe All Blacks, và không vi phạm giao thức văn hóa Māori, được gọi là tikanga.

We are D-U-N-S® Registered™, our business and credibility is attested by Dun and Bradstreet, the world's leading source of commercial information and insight on businesses for over 150 years.
Chúng tôi là D- U- N- S ® Registered ™, hoạt động kinh doanh và uy tín của chúng tôi được chứng minh bởi Dun and Bradstreet, nguồn thông tin thương mại hàng đầu thế giới và hiểu sâu về các doanh nghiệp trong hơn 150 năm.

Nebsenre is one of only four kings of the 14th Dynasty to be attested by an artefact contemporary with his reign: a jar of unknown provenance bearing his prenomen, which was in the private Michailidis collection.
Nebsenre là một trong số bốn vị vua của vương triều thứ 14 được chứng thực bởi một hiện vật cùng thời với triều đại của ông: một chiếc vại không rõ xuất xứ có mang prenomen của ông, mà nằm trong bộ sưu tập tư nhân Michailidis.