Examples of using Attested in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is attested, e.g.
Det er bekreftet, f. eks.There is a second Sed festival attested.
Det er andre Sed-festival bevitnet.Even his enemies attested to his truthfulness.
Selv fiendene bekreftet hans sannferdighet.Having so spoilt the whole book they attested.
Etter å ha så bortskjemt hele boken de atte.Den's name is also attested in later documents.
Dens navn er også bevitnet på senere dokumenter.
People also translate
All binding, properly sworn to witnessed and attested.
AIt er bindende, edsbesegIet, bevitnet og attestert.Vatteluttu is attested from the 6th century AD.
Stæfford er dokumentert fra midten av 1000-tallet.A GTOptions trader from France attested to this.
En gtoptions trader fra Frankrike bekreftet dette.It is attested from the 3rd to the 10th centuries.
Det er dokumentert fra 200-tallet til 900-tallet.Neither of the attributions is attested by written sources.
Ingen av disse er bekreftet av offisielle kilder.He is only attested at Medinet Habu and through a few plaques.
Han er kun bevitnet ved Medinet Habu og noen plaketter.In fact, many satisfied customers have attested to its quality.
Faktisk, mange fornøyde kunder har bekreftet sin kvalitet.Adjib is well attested in archaeological records.
Adjib er godt bevitnet fra arkeologiske nedtegnelser.Doctors who examined her while she was in vision attested to this fact.
Leger som testet henne under disse synene bekreftet dette faktum.The name is also attested in a fragment by Sophocles.
Navnet er også attestert i et fragment av Sofokles.Therasia" and its ethnikon"Therasios" are both attested in later Greek;
Therasia» og dets etnikon«Therasios» er begge deler bevitnet i senere gresk;No single word is attested in all its inflectional forms.
Intet ord er dokumentert i alle dets bøyninger.Historian in the sense of a"researcher of history" is attested from 1531.
Historiker i betydningen en som forsker på historie er attestert i England fra 1531.Semerkhet is well attested in archaeological records.
Semerkhet er godt bevitnet i de arkeologiske nedtegnelser.The year name for Gungunum's tenth year is on the other hand definitely attested in Ur.
Årsnavnet for Gungunums tiende år er derimot definitivt attestert i Ur.Anatolian languages attested in the mid-1st millennium BC.
Anatoliske språk attestert på midten av 1000-tallet f. Kr.Not attested information will not be included in the assessment of the application.
Ikke attesterte opplysninger blir ikke tatt med i vurdering av søknad.The name Austrasia is not well attested in the Merovingian period.
Navnet Austrasia er ikke godt dokumentert i den merovingske perioden.Amun was attested from the Old Kingdom together with his wife Amaunet.
Han er dokumentert siden Det gamle rike sammen med sin hustru Amaunet.His association with Cyprus is not attested before the classical era.
Adonis' tilknytning til Kypros er ikke bevitnet før i klassisk tid.The name is attested in inscriptions on the Angkor-area Ak Yum temple.
Navnet er bekreftet på inskripsjoner i Angkor-området Ak Yum-tempelet.All other kings, such as Den and Adjib,are attested in local mastabas.
Alle andre konger, slike som Den og Adjib,er bevitnet i lokale mastabaer.Narmer is well attested throughout Egypt and southern Canaan.
Narmer er godt bevitnet over hele Egypt og i sørlige Kanaan.The Bulgarian version of the name, Nesebar or Mesebar,has been attested since the 11th century.
Det bulgarske navnet,Nesebăr eller Mesebar, er bevitnet siden 1000-tallet.Their presence was attested at Nuzi, Urkesh and other sites.
Deres tilstedeværelse er attestert ved Nuzi, Urkesj og andre steder.
