What is the translation of " ARE ATTESTED " in Norwegian?

• er bevitnet
• er dokumentert
• er attestert

Examples of using Are attested in English and their translations into Norwegian

All other kings, such as Den and Adjib, are attested in local mastabas.
Alle andre konger, slike som Den og Adjib, er bevitnet i lokale mastabaer.

Documents in Friulian are attested from the 11th century and poetry and literature date as far back as 1300.
Det er dokumentert tilbake til 1000-tallet og i poesi og litteratur fra 1200-tallet.

Several instances of popular etymology are attested from ancient authors.
Flere tilfeller av populær etymologi forkommer blant antikkens forfattere.

The Vanir are attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources;
Vanene er attestert i Den eldre Edda, en antologi av flere tekster som ble satt sammen på 1200-tallet fra eldre kilder;

Autochthonous hunter-gatherers from the Swifterbant culture are attested from around 5600 BC onwards.
Innfødte jegere og samlere fra mesolittiske Swifterbantkulturen er dokumentert fra rundt 5600 f.Kr. og framover.

The numerous civilizations are attested to in the archaeological record, both indigenous and foreign….
De mange sivilisasjonene vises i de arkeologiske funnene, både innfødte og utenlandske….

Ra-Horus, more usually referred to as Ra-Horakhty(Ra, who is Horus of the two horizons), is a synthesis of two other gods, both of which are attested from very early on.
Ra-Horus, oftere referert til som Ra-Horakhti(«Ra som er Horus av to horisonter»), er en syntese av to andre guder, begge som dokumentert fra tidlig av.

The ethnic names of Frisians and Warines are attested in the neighbourhood names of this Saxon or Swabian lands.
De etniske navnene frisere og varinere er attestert i nabonavnene til disse saksiske eller svebiske landområdene.

Bishops are attested from 431 to 1292, and an archon, a minor governor, was based in the city in the 9th and 10th centuries.
Biskoper er bevitnet fra byen fra 431 og til 1292, og en arkont, en laverestående guvernør, var basert i byen på 800- og 900-tallet.

On the other hand, murex fishing and dyeing with genuine purple are attested for Egypt in the tenth to 13th centuries.
På den annen side, fisking av murex og farging med ekte purpur er dokumentert i Egypt på 900 til 1200-tallet e.Kr.».

Several stages of the language are attested; the earliest date back to the third millennium BC, the latest to the Achaemenid Empire.
Flere trinn i språket er dokumentert, hvorav det tidligste dateres tilbake til det 3. årtusen f.Kr. og det seneste til akamenidenes imperium.

These and other intellectual friendships over the course of his lifetime are attested to by the correspondence published in his Œuvres Complètes.
Disse og andre kulturpersonligheter blant hans venner i løpet av hans levetid, er bevitnet i brevvekslingen som er publisert i hans Œuvres Complètes.

These two rivers are attested in several verse inscriptions on gold plates dating to the 4th century BC and onward, found at Thurii in Southern Italy and elsewhere throughout the Greek world.
Disse to elvene er bevitnet i en rekke poetiske inskripsjoner på gullplater fra 300-tallet f.Kr. og framover, funnet i greske Thurioi i sørlige Italia, og andre steder i den greske verden.

They are some of the intellectual friendships over the course of his lifetime that are attested to by the correspondence published in his Œuvres Complètes.
Disse og andre kulturpersonligheter blant hans venner i løpet av hans levetid, er bevitnet i brevvekslingen som er publisert i hans Œuvres Complètes.

Bearers of names in the Hurrian language are attested in wide areas of Syria and the northern Levant that are clearly outside the area of the political entity known to Assyria as Hanilgalbat.
Folk med hurriske navn er bevitnet over store områder i Syria og nordlige Levanten som er åpenbart utenfor det området av den politiske enheten kjent i Assyria som Hanilgalbat.

Legends of horse-associated founding brothers are attested among other Germanic peoples and appear in other Indo-European cultures.
Legender om de brødre, assosiert med hester, er dokumentert blant germanske folk, og opptrer også i andre indoeuropeiske kulturer.

The programme's excellent results are attested by numerous testimonials and a growing family of BMI alumni in corporate leadership roles.
Programmets utmerkede resultater er attestert av en rekke attester og en voksende familie av BMI alumni i bedriftenes lederroller.

Our only clue is that a number of Dynasty IV administrators are attested as remaining in office in Dynasty V under Userkaf. Dynasty IV timeline[edit].
Vår eneste ledetråd er at et antall av administratorer under det fjerde dynasti er bevitnet å ha fortsatt i sine posisjoner i det femte dynasti under farao Userkaf.

The names of these short-lived kings are attested on a few monuments and graffiti, and their succession order is only known from the Turin Canon, although even this is not fully trusted.
Navnene på disse kortvarige kongene er bevitnet på noen få monumenter og graffiti, og deres rekkefølge er kun kjent fra Turinopapyrusen, men denne kilden er ikke tillitvekkende i alle henseende.

Possible Greek precursors for the taurobolium are attested around 150 BCE in Asia Minor, including Pergamum, and at Illium(the traditional site of ancient Troy).
Ff. Mulige greske forløpere for taurobolium er attestert rundt 150 f.Kr. i Anatolia, inkludert Pergamum, og Illium(det tradisjonelle stedet for oldtidens Troja).

Cult titles composed of compounds of nyx- are attested for several deities, most notably Dionysus Nyktelios"nocturnal"[15] and Aphrodite Philopannyx"who loves the whole night".
Kulttitler komponert av sammensetningen nyx- er bevitnet for en rekke guder, mest kjent er Dionysos Nyktelios«nocturnal»[3] og Afrodite Filopannyx«som elsket hele natten».

No writing is attested, and archaeologists assume that both levels' inhabitants were illiterate.
Intet skriftspråk er bevitnet, og det er antatt at begge nivåers innbyggere ikke hadde skriftspråk.

Human and animal sacrifice is attested by archaeological evidence and medieval sources.
Ofringer av mennesker og dyr er dokumentert av arkeologisk bevis og middelalderkilder.

The event is attested in contemporary Frankish sources, including the Royal Frankish Annals.
Hendelsen er dokumentert i moderne frankiske kilder, inkludert De kongelige frankiske annaler.

Their presence was attested at Nuzi, Urkesh and other sites.
Deres tilstedeværelse er attestert ved Nuzi, Urkesj og andre steder.

It is attested from the 3rd to the 10th centuries.
Det er dokumentert fra 200-tallet til 900-tallet.

Historian in the sense of a"researcher of history" is attested from 1531.
Historiker i betydningen en som forsker på historie er attestert i England fra 1531.

No single word is attested in all its inflectional forms.
Intet ord er dokumentert i alle dets bøyninger.

Phrygian is attested fragmentarily, known only from a comparatively small corpus of inscriptions.
Frygisk er dokumentert fragmentarisk, kjent kun fra et forholdsvis lite korpus av inskripsjoner.

The spelling"Christ" in English is attested from the 14th century.
Ordet gnome i engelsk er dokumentert fra tidlig på 1700-tallet.

How to use "are attested" in an English sentence

My all documents are attested by hec and pec.

Wax candles are attested from the late 18th century.

Paul are attested by himself in 2 Corinthians 12:2-4.

Uses in the literal sense are attested from 1382.

The division of the synod are attested by Euseb.

Wax candles are attested from the late eighteenth century.

Berserkers are attested to in numerous Old Norse sources.

Many different values are attested in the world’s languages.

Mark, Luke, John, and Romans are attested among them.

They are attested to very early in the Church.

How to use "er bevitnet, er attestert, er dokumentert" in a Norwegian sentence

Denne sannhet er bevitnet av alt Skriften formidler om Gud.

Disse utbetalingene er attestert av lønnsmedarbeider og anvist av kontorleder.

Samisk tilstedeværelse er dokumentert tilbake til 1600-tallet.

Ektepakten er bevitnet av Olafs søster Ellen og hennes mann Hans Thon.

Dette er dokumentert gjennom mange års forskning.

Historien er dokumentert gjennom grundige journalistiske metoder.

Dette gjelder bare dersom forholdet er attestert av veterinær.

Den første abbeden er bevitnet i 1048 som medlem av et brorskap.

Faktura vedrørende anskaffelsen er attestert og anvist av bemyndiget person.

Pinnekjøtt derimot er dokumentert tilbake til 1700-tallet.