What is the translation of " ATTESTED " in Ukrainian?

• свідчить
• засвідчені
• підтвердив
• підтверджених
• атестовані
• свідчив

Examples of using Attested in English and their translations into Ukrainian

All the attested documents.
Будь-які підтвердні документи.

Because of it the ancients were well attested.
Через неї предки були добре засвідчені.

How to Obtain Attested Documents?
Як оформити підтверджуючі документи?

Attested by the Higher Attestation Commission of Ukraine.
Атестовано Вищою атестаційною комісією України.

In fact, many satisfied customers have attested to its quality.
Насправді, багато задоволених клієнтів є про що свідчить його якість.

Attested to the decline of the Persian Army.
(наша ера) свідчили про падіння боєздатності персидської армії.

The New Testament is by far the best attested ancient document in the world!
Що Новий Заповіт- це найкраще посвідчений стародавній документ на світі!

Attested by the more than 125,000 students trained.
Засвідчили понад 125 000 студентів, які пройшли навчання.

At this earliest stage, individual Voivodes also had their own attested arms.
На цьому найранішому етапі окремі воєводи також мали власні засвідчені герби.

As a group practice, it is attested in the third century, at the time of Origen;
Як колективна практика воно було засвідчене в ІІІ столітті, в епоху Орігена;

An attested copy of the degree certificate must reach the University of Tampere Admissions office by the deadline.
Атестована копія сертифіката про закінчення ступеня має бути доставлена до приймальної комісії University of Tampere до кінцевого терміну.

The Episcopal Court of Padua, Italy, attested to the authenticity of this incident.
Єпископальний суд Падуї, що в Італії, підтвердив правдивість цього інциденту.

It was the first archaeological exploration made by him which revealed remnants of large and small pottery that had ornamentation, which also attested to the Coţofeni culture.
Це була перша археологічна розвідка, зроблена ним, яка виявила залишки великих і малих гончарних виробів, які були з орнаментом, що також свідчить про Усатівську культуру.

The arms were only attested as in use by the Transylvanian Principality in or after 1580.
Герб бува засвідчений лише тим, що використовувався Трансильванським князівством у 1580 році або після нього.

The use of the name"Croatian" for a language names has been historically attested to, though not always distinctively;
Використання назви” хорватська” для назви мови було історично засвідчено, хоча і не завжди чітко;

The title of mazil attested that the bearer was of noble origin("din os boieresc", literally"of boyar bones").
Титул мазил свідчив, що носій був благородного походження("din os boieresc", буквально"від боярської кості").

Because of its size, Lac à l'Eau Claire can affect the local climate, as attested to by the distribution of plant species.
Через свій розмір, Lac àl'Eau Claire може впливати на місцевий клімат, про що свідчить розподіл видів рослин.

The first historically attested determining settlement sites of the Slavs was given by Gothic historian Jordan to the VI century AD:.
Перше, історично засвідчене визначення місць поселення слов'ян було дано готським істориком VI століття Йорданом:.

Newton actually denied arguments for the Trinity from dubiously attested biblical texts, such as the Johannine Comma in John 5:7.
Ньютон фактично заперечував аргументи на користь Трійці з сумнівно засвідчених біблійних текстів, таких як іванова кома в Івана 5:7.

Arioch bears a name well attested in the Mari archive as Arriwuk/Arriyuk in the early second millennium and Arriukki at Nuzi(mid-second millennium).
Аріох носить ім'я, добре засвідчене в марійському архіві як Arriwuk/Arriyukна початку другого тисячоліття йArriukki в Nuzi(середина другого тисячоліття).

You have at least one year's experience as a personal or domestic employee as attested to by statements from previous employers.
У Вас є щонайменше однорічний досвід роботи особистим помічником або хатнім робітником, що підтверджено документами від попередніх роботодавців.

In 1914 a new curriculum was adopted which attested to a considerable weakening of classicism and formalism and to a strengthening of practical knowledge.
У 1914 був прийнятий новий учбовий план Р., який свідчив про значне ослабіння класицизму, формалізму і посиленні реальних знань.

Mass desertions at the front and numerous spontaneous soldiers' revolts in the rear throughout the spring and summer of 1918 attested to the rapid disintegration of the Austro-Hungarian army.
Масове дезертирство на фронті, десятки стихійних солдатських бунтів навесні і влітку 1918 в тилу свідчили про швидке розкладанні австро-угорської армії.

Indicative amount of students who are not attested of three or more subjects on the results of the both appraisals spring semester.
Показовою є кількість студентів, які неатестовані з трьох і більше дисциплін за результатами обох атестацій весняного семестру.

The complaint procedure allows an examination of such complaints which reveal the existence of a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights and fundamental freedoms.
Вона має процедуру скарг, що дозволяє реагувати на типові випадки серйозних і надійно підтверджених порушень прав та фундаментальних свобод людини.

He clearly affirms that Jesus is the Son of God, attested to by miracles, by witnesses, by the prophets, and by Christ's own voice.
Він ясно доводить, що Ісус є Сином Божим, що підтверджують чудеса, свідки, пророки і власні слова Христа.

The Human Rights Council established a new complaint procedure to address consistent patterns of gross and reliably attested violations of all human rights and all fundamental freedoms.
У 2007 році Рада установила нову процедуру подання скарг для вирішення повторюваних випадків грубих та достовірно підтверджених порушень всіх прав людини та основних свобод у будь-якій частині світу за будь-яких обставин.

Lectures and seminars are conducted by the attested experts-auditors having the large practical experience in the sphere of assessment of compliance with International standards and Regulations.
Лекції та семінари проводять атестовані експерти-аудитори, які мають великий досвід роботи у сфері оцінки відповідності Міжнародним стандартам та Технічним регламентам.

However, similar to the modern market, the writing on the coin attested to the fact it was minted under state supervision," he expounded.
Однак, подібно до сучасного ринку, напис на монеті свідчив про те, що її карбували під державним наглядом”,- повідомила дослідниця.

Document confirming the actual study in Ukraine attested in accordance with established procedure orders of education establishment on establishment of the education period for foreigner students.
Документ, що підтверджує факт навчання в Україні(засвідчені в установленому порядку копії наказу закладу освіти про зарахування та про встановлення періодів навчання для іноземних студентів);