What is the translation of " ATTESTED " in Finnish?

• todistettu
• osoitetaan
• osoituksena
• todistaneet
• todistaa
• osoitettu

Examples of using Attested in English and their translations into Finnish

The German name Sann was attested later.
Saksan kielen sana Sann on todistettu myöhemmin.

Tombs are attested by the Early Bronze Age, around 3,200 BCE.
Varhaisin kuvakirjoitus on Uruk IVb-kaudelta noin 3200 eaa.

Having so spoilt the whole book they attested.
Ottaa niin hemmoteltu koko kirja he osoituksena.

Village Saschiz attested in years 1308-1310.
Saschiz kylä on todistettu oikeiksi vuotta 1308-1310.

Although it is a most informal document, it is properly attested.
Vaikka asiakirja on hyvin vapaamuotoinen- se on todistettu oikein.

The above verse has attested to the following six qualities of the.
Edellä jae on todisteena seuraavat kuusi ominaisuuksia.

Service pursuant to paragraph 1(a) to(d) shall be attested by.
Edellä olevan 1 kohdan a-d alakohdan mukaisesti toimitettu tiedoksianto on todistettava.

However, it is attested that blue light over 4,500 Kelvin has a stimulating effect.
On kuitenkin osoitettu, että yli 4500 Kelvinin sinisellä valolla on virkistävä vaikutusta.

The spelling"Christ" in English is attested from the 14th century.
Kirjoitustapa"Christ" on vahvistettu 1300-luvulta lähtien.

The main task of this method is to obtain a comprehensive assessment of the attested person.
Tämän menetelmän päätavoitteena on saada kattava arvio todistettavasta henkilöstä.

Its outbreak also attested to the incompleteness and inadequacy of the European security order.
Sen puhkeaminen todisti myös eurooppalaisen turvallisuusjärjestyksen keskeneräisyyden ja puutteellisuuden.

One entrance(main) with a corridor that attested recovery part two flats.
Yksi sisäänkäynti(pää) kanssa käytävän osoituksena elpyminen osa kaksi asuinhuoneistoa.

All necessary treatments(against parasites, infectious diseases) must be timely carried out and attested;
Kaikki tarvittavat hoidot(loisia, tartuntatauteja vastaan) on suoritettava ajallaan ja todistettava;

The completion of the remunerated traineeship must be attested to in a certificate accompanying the evidence of formal qualifications.
Palkallisen harjoittelun suorittaminen on osoitettava muodollista pätevyyttä osoittaviin asiakirjoihin liitettävällä todistuksella.

Thereafter, the Probate Registrar shall inspect the Will to ensure that it was properly executed and attested.
Sen jälkeen, Probate kirjaaja on tarkastettava tahtoa varmistaa, että se oli tehty oikein ja todistettava.

The quality of services and products could hardly be improved, said Hommel and attested to the exhibition“the highest level of presentation in all areas”.
Palvelujen ja tuotteiden laatua ei tuskin pystytä parantamaan, sanoi Hommel ja todisti näyttelyn"korkeimman esityksen taso kaikilla alueilla.

Saiyid Idries Shah, son of the late Saiyid Ikbal Ali Shah, is personally known to me as an honourable man whose rank, titles and descent are attested and known by repute.
Saiyid Idries Shahin, edesmenneen Saiyid Ikbal Ali Shahin pojan, tiedän henkilökohtaisesti kunniakkaaksi mieheksi, jonka asema, arvonimet ja sukupuu ovat todistetut ja hyvämaineiset.

Malnutrition affects 47% of the population in some provinces, as attested by the appeal for humanitarian aid launched recently by the United Nations.
Eräissä maakunnissa aliravitsemus yltää 47 prosenttiin, minkä todistaa Yhdistyneiden Kansakuntien äskettäin esittämä vetoomus humanitaarisesta avusta.

First of all, there is the renewal of effective cooperation with Mr Brammertz's investigation, as attested to in his latest report.
Ensinnäkin tehokkaan yhteistyön uudelleen aloittaminen Brammertzin tutkintalautakunnan kanssa, mistä on todistuksena hänen viimeisin raporttinsa.

However, some reservations are expressed as regards the longevity of the skills attested by such a certificate, given the rapidity with which this field of activities is evolving.
Varauksia on kuitenkin esitetty siitä, kuinka ajantasaista tällaisella todistuksella osoitettu pätevyys on, kun kyseinen toiminta-ala kehittyy nopeasti.

The witnesses attested that the sole beneficiary had in fact come to the Testator's assistance when he was attempting to sign the will and“between the two of them, they signed the will”.
Todistajat totesivat, että ainoa edunsaaja oli itse asiassa tullut testamentin apuun, kun hän yritti allekirjoittaa tahdon ja"molempien kesken, he allekirjoittivat tahdon.

Similarly, people who have high blood pressure, diabetes and obesity have attested to the fruit's goodness.
Lisäksi ihmisiä, joilla on korkea verenpaine, diabetes ja lihavuus ovat todistaneet hedelmän hyvyyttä.

The success of these mechanisms has been attested by the external evaluation, which found that unacceptable distortions of competition resulting from PACT subsidies could not be detected.
Näiden mekanismien toimivuus on osoitettu ulkopuolisessa arvioinnissa, jonka mukaan PACT-tuista ei havaittu aiheutuvan lainkaan haitallisia kilpailun vääristymiä.

Hunting with scent hounds was highly esteemed by Polish nobility as attested by 14th century chronicles.
Ajokoirilla metsästys oli erittäin arvostettua puolalaisen aateliston keskuudessa, mikä todistetaan 14. vuosisadan kirjoituksissa.

Service by electronic means such as fax or e-mail, attested by an acknowledgement of receipt including the date of receipt, which is signed and returned by the debtor.
Tiedoksianto sähköisin välinein, esimerkiksi faksilla tai sähköpostitse, mikä osoitetaan velallisen allekirjoittamalla ja palauttamalla vastaanotto- todistuksella, johon on merkitty vastaanottopäivä.

It seems to have been a vital component of the presumed trade route from India to the Black Sea, attested by the Classical authors Strabo and Pliny.
Fasis näyttää olleen keskeinen osa oletettua kauppareittiä Intiasta Mustallemerelle, josta antiikin kirjailijat Strabon ja Plinius vanhempi kertovat.

Attested since the late 8th century, the droungarios commanded the Vigla or"Watch", one of the elite professional cavalry regiments(tagmata) of the middle Byzantine period, and was in charge of the Byzantine emperor's personal security.
Varjagikaarti tai varangikaarti(kreik. ταγμα τον Βαρανγιον, Tágma tōn Varángōn) oli Bysantin keisarien henkilökohtainen henkivartiosto, joka koostui varjageista eli viikingeistä.

Kyiv National University of Trade and Economics is one of the most reputable educational institutions in Ukraine, attested by the highest IV level of accreditation.
Kyiv National University of Trade and Economics on yksi maineikkaimmista oppilaitosten Ukrainassa, osoituksena korkeimman IV tason akkreditoinnin.

The migration of Oghuz Turks from present-day Turkmenistan, which is attested by linguistic similarity, remained high through the Mongol period, as many troops under the Ilkhans were Turkic.
Oğuz-turkkilaisten muutto nykyisestä Turkmenistanista, minkä on osoittanut kielellinen samankaltaisuus, jatkui vilkkaana mongolien kaudella, sillä monet Il-kaanien komennossa olleet joukot olivat turkkilaisia.

PT Mr President, last November, the European Commission launched a public campaign about the European Union 2020 Strategy, which will follow the so-called Lisbon Strategy, whose objectives, as we know, were much vaunted at the time, but have not been achieved, as attested by the increase in unemployment and poverty.
PT Arvoisa puhemies, viime marraskuussa Euroopan komissio käynnisti julkisen kampanjan EU 2020-strategian laatimiseksi. Tämän uuden strategian on määrä seurata niin kutsuttua Lissabonin strategiaa, jonka tavoitteet saivat aikanaan paljon kiitosta mutta jäivät toteutumatta, niin kuin työttömyyden ja köyhyyden lisääntyminen osoittaa.

How to use "attested" in an English sentence

Reflexive sense is attested from late 14c.

language is the most ancient attested Greek.

And Get Attested From MOFA Saudi Arabia.

Original Caste Certificate and attested 4 nos.

Slang meaning "aware, cunning" first attested 1896.

Rekdal also attested to the editing process.

Attested photocopy of SSC and equivalent transcript.

Attested photocopy of HSC transcript and testimonial.

Attach four photographs, attested copies of CNIC.

Attested School Certificate is required for husband.

How to use "osoituksena, osoitetaan, todistettu" in a Finnish sentence

Sen osoituksena lapsi alkaa vierastaa ihmisiä.

Sitä pidetään osoituksena Teslan teknologian toimimisesta.

Osaaminen osoitetaan etukäteen määritellyn arviointiaineiston avulla.

Todistettu tehokkuus: säteilevää hehkua ruskeille hiuksille.

Siitä osoituksena ovat nämä muutamat kuvat.

Liitteen tulee olla oikeaksi todistettu kopio.

Ammattitaito osoitetaan pääsääntöisesti todellisissa työtehtävissä toimissa.

Hyvin todistettu puhdistus märkä tyhjiö "Kärcher".

Luojan uskollisuutta todistettu taas vuodenajan vaihtumisella.

Kliinisesti todistettu teho ensimmäisestä viikosta lähtien.