What is the translation of " ATTESTED " in Greek?

• πιστοποιείται
• βεβαιώνεται
• μαρτυρείται
• αποδεδειγμένη
• μαρτυρημένες
• βεβαιωμένη
• μαρτυρούν
• αποδεικνύεται
• πιστοποιούνται
• μαρτυρεί
• πιστοποιούσαν
• πιστοποιημένα
• βεβαιωμένο
• μαρτυρημένη
• βεβαιώσει
• αποδεδειγμένο
• αποδεικνύουν

Examples of using Attested in English and their translations into Greek

I tell you,"attested".
Θα πω"επικυρωμένα".

A fact attested to by the ship's crew.
Ένα γεγονός που βεβαιώνεται από το πλήρωμα του σκάφους.

What does it mean… attested?
Τι σημαίνει επικυρωμένα;?

Armenian language- attested from the 5th century.
Αρμενική γλώσσα· μαρτυρημένη από τον 5ο αιώνα.

Sulka is very poorly attested.
Η Σούλκα είναι πολύ φτωχά αποδεδειγμένη.

Attested documents must be in English.
Τα πιστοποιημένα έγγραφα πρέπει να είναι στην αγγλική γλώσσα.

Relationship, duly attested”.
Σταθερή σχέση προσηκόντως αποδεδειγμένη».

Even his enemies attested to his truthfulness.
Ακόμα και οι εχθροί του επιβεβαιώνουν την ειλικρίνειά του.

Attested by the more than 90,000 students trained.
Πιστοποιείται από το περισσότερα από 90 φοιτητές εκπαιδεύονται.

All our products are attested for quality.
Όλα τα προϊόντα μας είναι πιστοποιημένα για την ποιότητα τους.

Both the dating and identification of the deity worshiped is not fully attested.
Τόσο η χρονολόγηση όσο και η ταύτιση της λατρευόμενης θεότητας δεν είναι απόλυτα βεβαιωμένες.

Hís cítatíon, attested to by hís commandíng offícer.
Η παραπομπή του βεβαιωμένη απ τον ανώτερο του αξιωμάτικο.

Ability to take off in 2:00 hours of payment as attested before the flight.
Δυνατότητα απογείωσης σε 02:00 ώρες από την πληρωμή η οποία βεβαιώνεται προ της πτήσης.

Will if necessary list attested certificates in a successive order.
Θα παραδώσω εάν χρειάζεται μια λίστα επικυρωμένων πιστοποιητικών σε αλληλοδιάδοχη σειρά.

(b) the partner with whom the Union citizen has a durable relationship, duly attested.".
Η συντρόφισα-ος με την οποία η πολίτισα-ης της Ένωσης έχει σταθερή σχέση, δεόντως αποδεδειγμένη".

It is a fact of history, attested by numerous witnesses.
Ιστορικό γεγονός, το οποίο επιβεβαιώνεται από πολλές μαρτυρίες.

Incurable mental or other illness(including drug addiction and alcoholism), medically attested.
Ανίατη ψυχική ασθένεια ή άλλη(συμπεριλαμβανομένης της τοξικομανίας και του αλκοολισμού), ιατρικώς αποδεδειγμένη.

Such illness must be attested to by a medical certificate.
Η ασθένεια αυτή θα πρέπει να πιστοποιείται με βεβαίωση ιατρού.

The Talmud contains excerpts from these works, as well as further Tannaitic material not attested elsewhere;?
Το Talmud περιέχει αποσπάσματα από τα έργα αυτά, καθώς και περαιτέρω Tannaitic υλικό δεν πιστοποιείται αλλού?

Original bank statements; attested and signed by a bank official.
Δήλωση των μερών, υπογεγραμμένη και πιστοποιημένη από τους υπαλλήλους της τράπεζας.

In ancient Greece, especially in Sparta, Aphrodite was worshipped as a warrior, as attested by the epithet Areia.
Στην αρχαία Ελλάδα, ειδικά στην Σπάρτη, η Αφροδίτη λατρευόταν ως πολεμίστρια, όπως βεβαιώνεται από το επίθετο Αρεία.

Anatolian languages- earliest attested branch, from the 18th century BC;
Γλώσσες της Ανατολίας· ο παλιότερα μαρτυρημένος κλάδος, από τον 18ο αιώνα π.Χ.

The Meroitic language was spoken in Meroë and the Sudan during the Meroitic period(attested from 300 BC).
ΓλώσσαΕπεξεργασία Κατά τη Μεροϊτική περίοδο στη Μερόη και το Σουδάν μιλιόταν η Μεροϊτική γλώσσα(μαρτυρείται από το 300 π.Χ.).

Iranian languages, attested from roughy 1000 BC, including Avestan and Persian.
Ιρανικές γλώσσες· μαρτυρημένες περίπου από το 1000 π.Χ., συμπεριλαμβανομένης της αβεστικής και της περσικής.

Anu is believed to be the earliest attested Sky Father deity.
Ο Anu πιστεύεται ότι είναι η πρώτη βεβαιωμένη θεότητα του Πατέρα ουρανού.

Slavic languages, attested from the 9th century, earliest texts in Old Church Slavonic.
Σλαβικές γλώσσες· μαρτυρημένες από τον 9ο αιώνα, τα παλαιότερα κείμενα στην παλαιά εκκλησιαστική σλαβική.

The U.S. ambassador to Vietnam actually attested to their peaceful means.
Ο Αμερικανός Πρέσβης στο Βιετνάμ βασικά επιβεβαίωσε τους ειρηνικούς τρόπους τους.

Iranian languages, attested from roughly 1000 BC, including Avestan, Kurdish and Persian.
Ιρανικές γλώσσες· μαρτυρημένες περίπου από το 1000 π.Χ., συμπεριλαμβανομένης της αβεστικής και της περσικής.

The breakup into the proto-languages of the attested dialects is complete.
Χ.- 2000 π.Χ.: Η διάσπαση των αποδεδειγμένων διαλέκτων σε πρωτογλώσσες έχει ολοκληρωθεί.

For example, Apsu, attested as god of the primeval waters becomes, of all things, the Sun!
Για παράδειγμα, Apsu, πιστοποιείται ως ο θεός των υδάτων τους αρχέγονους, γίνεται, όλων των πραγμάτων, τον Ήλιο!