What is the translation of " ATTESTED " in Polish?

• potwierdzone
• zaświadczone
• poświadczone
• świadczy
• atestowanej
• zaświadcza
• zaświadczony
• potwierdzony
• potwierdzona
• zaświadczonych
• poświadczony
• poświadczona
• zaświadczona
• poświadczoną

Examples of using Attested in English and their translations into Polish

Attested to by Guard Frank Bishop.
Poświadczone przez strażnika Franka Bishopa.

The latter version is however not attested.
Nie jest to jednak wersja potwierdzona.

Exchanger made of attested steel: 6-8 mm.
Wymiennik wykonany ze stali atestowanej 6- 8 mm.

Having so spoilt the whole book they attested.
Po tak psuje całą książkę one potwierdzone.

Attested by those who are brought near unto their Lord.
Będą świadkami jej owi blisko dopuszczeni.

The original award or an attested copy thereof;
Oryginalny nagroda lub jego kopia poświadczona;

In-s-, attested in Latin, Tocharian and Armenian.
W-sa, zaświadczyłem w łacinie, Tocharian i Armence.

Evidence of forgery, as attested by a man of God.
Dowód fałszerstwa, potwierdzony przez duchownego.

The Frankish language itself is poorly attested.
Historia języka maryjskiego jest słabo poświadczona.

Evidence of forgery, as attested by a man of God.
Potwierdzony przez duchownego.- Dowód fałszerstwa.

Service pursuant to paragraph 1(a) to(d) shall be attested by.
Doręczenie zgodnie z ust. 1 lit. a- d jest potwierdzone przez.

His existence is attested by his early cult.
Jego kult jest zaświadczony już od okresu wczesnodynastycznego.

For Venetic, at least the developments of bh and dh are clearly attested.
Dla Venetic, przynajmniej rozw bhand dh jasno czytują zaświadczywszy.

PIE al, all, is attested in Germanic and Celtic.
SROKA al, wszystko, czytuje zaświadczone w Germańskim i Celtycki.

The boiler was made of 8 mm attested steel.
Kocioł wykonany został ze stali atestowanej o grubości 8 mm.

Mother Teresa often attested to the extraordinary power of adoration.
Matka Teresa wielokrotnie świadczyła o przedziwnej mocy adoracji.

Its English form is modern, attested from 1607.
Jego angielska forma jest zaświadczona od 1607 roku.

The combination is attested in Hittite as ta-an J. Friedrich 1960.
Kombinacja czytuje zaświadczona w Hittite jak ta J. Friedri ch 1960.

The fact of his resurrection was attested in three ways;
Fakt Jego zmartwychwstania był poświadczony trzema sposobami.

The attested stress of Indo-European dialects shows a great diversity.
Zaświadczony stres Indoeuropejskich dialektów pokazuje wielką rozmaitość.

Such illness must be attested to by a medical certificate.
Choroba musi być potwierdzona zaświadczeniem lekarskim.

He was the first bishop of Sees whose presence is attested.
Jest to pierwszy przedstawiciel ochotkowatych, którego genom został zsekwencjonowany.

NOTE. This is a very old value, attested in Anatolian, cf.
NUTA. To odrobineczka stara wartość, zaświadczona w Anatolijskim, cf.

Common words attested are usually from o-grade nóqts/nóqtis but compare older Hitt.
Wspólne zaświadczone słówko zwykle od o-stopień nóqts/nóqtis ale bilansują starszy Hitt.

Such independent sentences are attested in the older dialects.
Takie niezależne frazy czytują zaświadczone w starszych dialektach.

The main task of this method is to obtain a comprehensive assessment of the attested person.
Głównym zadaniem tej metody jest uzyskanie kompleksowej oceny osoby zaświadczonej.

From 1106 until 1109 he is attested as governor of Benevento.
Od września 1147 do grudnia 1148 jest poświadczony jako gubernator Benewentu.

This is a kind of cross-issue in the various fields of activity of the attested person.
Jest to swego rodzaju krzyżowy problem w różnych dziedzinach działalności osoby zaświadczonej.

Boiler exchanger was made of an attested boiler steel which is 6mm thick.
Wymiennik kotła został wykonany z atestowanej blachy kotłowej o grubości 6mm.

He should do it deliberately by a legal instrument in writing, attested by witnesses.
Powinien to zrobić celowo o instrument prawny w formie pisemnej, potwierdzone przez świadków.

How to use "attested" in an English sentence

All presidents have attested to its value.

Similar developments are well attested in Sindarin.

Just got attested for Stealing Free weights.

Alternative form teensy is attested from 1899.

Attested Photocopy Of SSC/ICSE/CBSE Examination Mark List2.

politics attested and assumed in our documents.

Looking for attested instances of Semerkhet's nswt-bty?

Meaning "to represent, embody" attested from 1806.

Although THOMAS attested to ACI Financial, Inc.

Attested copy of valid Passport and visa.

How to use "potwierdzone, poświadczone, zaświadczone" in a Polish sentence

Produkty Halier to najwyższa jakość i bezpieczeństwo potwierdzone badaniami dermatologicznymi i trychologicznymi.

Poseł z miejscowego okręgu Nick Raynsford twierdzi, że ofiarą napaści padł jeden z żołnierzy stacjonujących w pobliskich koszarach, jednak nie zostało to oficjalnie potwierdzone.

Kserokopie służące jako załączniki do protokołu kontroli powinny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez osoby reprezentujące kontrolowane podmioty oświatowe.

Dokumenty te stają się dowodami w sprawie w zakresie tego, co zostało w nich zaświadczone.

W przypadku zamówień, dla których uzgodniono płatność „z odroczonym terminem” zamówienie powinno zostać potwierdzone pisemnie lub elektronicznie przez Nabywcę.

Nasze słupki drogowe zaświadczone są według EN 12899-3.

Wykonywane są przez rzetelny zespół specjalistów, co jest poświadczone przez liczne certyfikaty, jak i pozytywne opinie klientów.

Obecnie, nie zostało oficjalnie potwierdzone, ale to całkiem ciekawa teoria, która podkreśla pochodzenie modelu Gazelle jako butów do biegania.

Testament notarialny ma moc dokumentu urzędowego i stanowi dowód tego, co zostało w nim urzędowo zaświadczone.

Physiogel AI Cream AI CREAM Physiogel krem do twarzy ceny ofert już od 34,93 zł ✅ Przeczytaj opinie potwierdzone .