Examples of using Attested in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A copy of the attested check.
An attested copy of Civil Registry.
Delivery of attested documents.
Attested original certificate of origin.
Marriage Certificate attested, if any.
شهادة زواج موثقة(إن وجدت
People also translate
Attested contract between the agency and the owner.
عقد موثق بين الوكالة والمالكA medical report attested by government hospital.
تقرير طبي معتمد من مستشفى حكوميThis is a kind of cross-issue in the various fields of activity of the attested person.
The attested certificate can be requested online.
يمكن طلب الشهادة المصدقة إلكترونياًCertificates of experience attested by the UAE embassy.
Get attested by the Chamber of Commerce online.
الحصول على شهادة من غرفة التجارة عبر الإنترنتFor some positions, training and attested certificates required.
يطلب لبعض المناصب تقديم شهادات، واجتياز تدريبات مصدقةOther women attested that Taylor was aloof; no one knew her very well.
تؤكد النساء الأخريات بأن تيلور كانت مُتحفِظة، لا أحد يعرفها جيدًاThe plethora of invitations extended to the Representative attested to the effectiveness of his role.
Attested copy of educational qualifications or university certificate(for high management positions).
نسخة مصدقة عن المؤهل الدراسي أو الشهادة الجامعية(للوظائف الإدارية العلياOriginal birth certificate attested by the country of birth.
إحضار شهادة الميلاد الأصلية المصدقة من البلد التي حدثت فيه الولادةAn attested translated into English Copy of the Bachelor's Degree, in addition to attested translated Degree transcripts of records.
صورة مصدقة ومترجمة إلى اللغة الإنكليزية عن شهادة البكالوريوس بالإضافة إلى كشف علامات يجب ترجمته وتصديقهSocial security certificate, attested by Ministry of Community Development.
شهادة الضمان الاجتماعي مصدقة من وزارة تنمية المجتمعThe participation of CELAC member States in the Commission andits working groups attested to their commitment to the Commission ' s work.
إن مشاركة الدولالأعضاء في الجماعة في اللجنة وأفرقتها العاملة دليل على التزامها بالعمل الذي تضطلع به اللجنةWork experience letters(attested by the Ministry of Manpower, Oman if issued by the company).
رسائل الخبرة العملية(مصدقة من قبل وزارة القوى العاملة، عُمان، إذا لم تكن مجهزة من قبل الشركة/المؤسسةThe increase in the number ofintegrated programmes implemented in collaboration with UNIDO attested to the ongoing interest of Member States in those programmes.
وأضافت قائلة إن الزيادة في عدد البرامج المتكاملة المنفذة بالتعاون مع اليونيدو دليل على اهتمام الدول الأعضاء المستمر بهذه البرامجThe license must be attested from the home country embassy/consulate if in handwritten and/or in book format.
يجب أن تكون الرخصة مصدقة من سفارة/ قنصلية البلد الأصلي إذا كانت مكتوبة بخط اليد و/ أو في شكل كتيبAlways following the highest standards of quality, as attested to by our international certifications.
نتبع دائماً أعلى معايير الجودة، كما تؤكد شهاداتنا الدوليةVerify school certificates attested by ADEK, using the certificate reference number.
تحقق من الشهادات الدراسية المُصدقة من قبل دائرة التعليم والمعرفة باستخدام الرقم المرجعي للشهادةCopy of Birth Certificate- Must be attested by the ministry of foreign affairs.
نسخة عن شهادة الميلاد- يجب أن تكون مصدقة من وزارة الخارجيةMany seminars and conferences have attested to the importance of this for Cuba.
They underscored that this attested to the confidence countries had in UNFPA.
وأكدت Most of the Natural Gemstones have already attested laboratory certificate for customers satisfactions.
معظم الأحجار الكريمة الطبيعية قد شهدت بالفعل شهادة مختبر لرضا العملاء
